Last Embrace

Te he echado de menos. Harry.

¡Camarero, una mesa!

Harry, ¿qué pasa?

¡Dorothy!

¡Oh! Harry

Es la cosa más natural del mundo, la herida se abre en la cara.

A la realidad. Entonces, ¿qué lo hace? Inténtalo de nuevo en sus sueños.

En cierto modo es bastante divertido.

Sí, es terrible. ¿Me dice la hora?

No hay problema. El coche está aparcado.

Voy a volver a la actividad antes, necesito pensar en otras cosas...

Buena idea. Pero no se exceda inmediatamente.

Al menos por un tiempo. ¿Tienes la receta?

Cerca de mi corazón.

No tengas miedo de usarla. Puede sentirse extraño al principio

pero que no cunda el pánico.

Solo necesito un poco de trabajo.

Entonces, ¿estás listo?

No, pero ¿qué más puedo hacer?

No olvides, la tranquilidad.

Nuestro cerebro es una red delicada.

No lo fuerce. Evita los excesos.

Había mucha presión para que viniera aquí.

¡Atención, por favor! Aléjese del borde de la plataforma.

Este tren no parará en esta temporada...

El tren a Nueva York llega en pocos minutos.

Pasajeros, por favor, retrocedan.

Cuidado!

¡Esto no es lo que esperaba! Como se llama, ¿quién te envió?

Mi nombre es Robert Atchinson, trabajo en el 81 de Serviton Center.

- Trabajo en Citibank. - ¿Cuál es el problema?

¿Quién eres en realidad? ¿Quién te envió?

¡No estaba cerca de usted!

Nadie intentó empujarle.. Deténganse.

¡Atención! Tren 308

para Nueva York, está haciendo su entrada!

Debería estar encerrado con llave.

Es el tren a Nueva York. ¡Repito, es el tren a Nueva York!

Señorita. Me gustaría ver algo para una joven.

Entiendo. ¿Puedo hacer una sugerencia?

De acuerdo.

Sunset Rose.

Es un producto personal.

Me gusta.

¿Envoltura de regalo?

¿Por qué no?

¿Estarás allí todo el día?

No, no, fue un error. Debe haber miles. Puede que se haya equivocado.

Lo siento, señor. Pero es la única Sunset Rose.

Lo siento señora, como le dije, tiene la piel muy blanca.

Y este es el tono correcto, el tono es melocotón.

¡Melocotón, Melocotón, oh! Sí.

Buenos días, querida. ¿Como estas?

- A Eckart no le gusta. - No

No estoy enfadado.. ¿Por no tengo ninguna misión?

No puedes tener ninguna Tal vez no esperes ninguna...

¡No!

Harry, Harry, ¿cómo estás?

No lo sé. Harry puede estar ansioso.

Lamento mucho la muerte de Dorothy.

Vine a buscar a mi hermana.

Sólo quiero saber si me pasa algo en mi espalda.

Algo así como....

quién me siguió e intentó matarme en la estación?

Te encontré y esto me da la impresión de que es una broma.

No me parece gracioso.

¡Cynthia! ¡Harry! ¡Harry! ¡Cynthia!

¿Cómo estás?

Recibirá una llamada diciendo dónde conseguir su regalo.

Si no me llaman, hazlo tú.

Escucha, tenemos que irnos, Harry tendrás que perdonarnos.

¡Adrian!

¿Y Dave Quittle?

Harry, creo que deberíamos tener cuidado.

¿Quién es?

Como dije, un viejo amigo.

¿Quién diablos eres tú?

¡Hola! Gracias a Dios que viniste.

Pensé que había pasado algo. Hoy aceptaré el trabajo..

La lavadora está en la cocina. Mira si puedes hacer algo con ella.

A veces, seca cuando tiene que lavar.

Es un desastre.

¿Quién es usted?

¿No lo sabes? Es una actriz eminente. ¿Por qué estás aquí con tus animales?

¿Tu apartamento? Es mi apartamento. Si no te vas ahora, llamo a la policía.

No ha respondido a mi pregunta.

No puedo perder el tiempo. Tengo que estar en el museo en 18 minutos.

Por favor, nada lo detiene.

Lo siento, gatita.

Un minuto, amigo mío. Ellie, soy Fabian, puedes comprobarlo en la escuela.

Me gradué en Pinceton todos los pasos

para alquilar este apartamento que pagué por mes y el depósito

en nombre de la Sra. Hannan.

Harry Hannan.

Tú también lo eres.

Si no te importa.

¿Te importa si cambiamos las cosas a tu alrededor?

No, no pasa nada.

No te enojes conmigo. Entiende que es desagradable venir

a casa y encontrar a un extraño allí.

Es como un perro levantando la pata en su territorio.

A un apartamento no le gustaría.

Es más que desagradable, es lo peor que puede pasar.

Mira, es muy sencillo. Esto es propiedad de mi compañía y

cuando estoy fuera, alquila. Alguien cometió un error.

Se arreglará pronto.

Escucha, tengo la llave y los recibos.

Además, ¿quién me asegura que usted es el señor ¿Hannan?

A veces hay que recordar quién es el jefe. ¿Está satisfecho?

Aclararé esta confusión, lo prometo.

Dijeron que te irías para siempre.

No, no dijeron eso.

Le aseguro que lo dijo.

Decía ausencia temporal.

Definitivamente es la palabra exacta.

Antes de que me olvide, encontré esto en el suelo.

No leo griego.

No es griego. Es hebreo.

¿Qué dice?

No sé hebreo, sólo sé cifras. La letra del rango

se parece al griego. Y esto es como un omega, la diferencia

Es ridículo. Mentira ¿Quién lo dejó?

No lo sé. ¡Alguien lo dejo debajo de la puerta!

No me grites. ¿Quién tiene la culpa? ¿Dónde está la Sra. ¿Hannan?

La Sra. Hannan está muerta.

Harry, esto es muy desagradable. ¿Por qué dices que alguien

intentó arrojarlo bajo el tren? ¿Viste quién era?

¿No hubo testigos?

Y no sin sospechas...

Alguien lo hizo.

Puede serlo. Nadie sabía que te habían soltado.

Demasiado bueno para ser soltado. ¿Por qué no me dijo que volviera?

Harry, prefiero relajarme unos días, no te asustes, reflexionando.

No adoptes un tono condescendiente, hijo de puta.

Alquilas mi apartamento, las misiones están en blanco.

Envíame cartas locas.

Estoy listo para empezar. He estado fuera dos meses.

Harry, más de tres meses.

Dos.

116 días. No hace falta que te molestes.

Eckart, necesito trabajo.

Hannan, has sufrido una conmoción. Tratamiento psiquiátrico.

La depresión es grave. No me digas estas cosas.

¿Quieres que te diga que uno de los nuestros intentó tirarlo en el tren?

¿Eso es todo? Mira, creo que eso es lo que sea

pero no tenemos nada que ver. No es mi estilo.

Hannan, olvida todo eso.

Estaremos en contacto.

Gracias.

Silencio por favor, por favor, por favor.

No me gustan las peleas entre estudiantes.

Esto es la sinagoga, es muy serio.

Interesante.

No he tenido muchas peticiones como esta, señor. Hannan.

¿De dónde lo sacó tu amiga?

No estoy seguro. En realidad, nunca he visto nada igual.

No me sorprende. Dime, tu amiga es judía.

Nunca se lo pregunté.

Trabaja para el gobierno en agricultura.

Bueno, yo diría que ha sido víctima de una broma.

Esto es hebreo bíblico, arameo exactamente. ¡Goel Hadam!

¿Es un mensaje? ¿Qué dice?

Una maldición, una maldición especial. Vengador de sangre de Goel Hadam.

Esas otras letras, las mías, no las puedo descifrar.

Puede ser el vengador inicial o

un nombre, algo. En cuanto al resto.

Bueno, supongo que es una amenaza de muerte.

Vengador de Sangre, ¿eh?

Y los ancianos de su ciudad, enviando al convicto a

sea entregado como vengador de la sangre para morir.

¿De dónde viene?

En Deuteronomio, capítulo 19, verso 12.

Esto pertenece al tiempo del Primer Templo.

Hace más de 2.500 años. Tu amiga no tiene nada que temer.

Estará muy contenta de escuchar esto.

De acuerdo. Muchas gracias por su tiempo.

Si quiero buscarlo, ¿dónde puedo encontrarlo?

En el listín, dos "h".

- Sam, Josh es Drexel. - Sí, Josh. ¿Hay algo que hacer?

Será mejor que nos demos prisa, soy una prueba viviente para ti...

- No me lo creo. - Escucha.

Esto tiene que estar bien ajustado.

¿Qué es esto?

Baño químico antes de airear.

Hace que la gente también te lo haga a ti, ¿eh?

Me malinterpretó ¿Cómo me encontraste?

Eres una antropóloga y has hecho un estudio de las putas de Nueva York.

Prostitutas, Sr. Hannan.

También es inteligente y no le importa la apariencia.

Y no es estúpido trabajar en compañías que no proporcionan seguridad.

¿Se supone que tengo que hacer lo que tu quieras?

No tiene ningún mérito. Dejó su vida diseminada en mi apartamento.

Tu ropa, tus tarjetas, tus fotos, sólo necesitamos la prueba de cáncer cervical.

Lo siento mucho. Te lo enviaré... Qué grosero eres.

Sí, lo admito. Aquí está.

¿Qué es esto?

Ve a un hotel antes de que oscurezca.

Antes de que oscurezca, ¿por qué?

No tienes que hacerlo. Sólo vete de aquí.

Vine aquí para aumentar mi tensión