Cross Fire (穿越火线)

= کراس فایر =

...آنچه گذشت

یک تصادف توی خیابون تیان بی اتفاق افتاده

مجرم بعد از حادثه فرار کرد

...تو

بایست

بایست

کل روز حس می کردم یه چیزیت شده

دستات داشتن میلرزیدن

امروز باز پخش مسابقه رو دیدم

حدس میزنی چی پیدا کردم؟

خیلی وقته

می خواستم بگم

دیروز توی نیمه نهایی باعث باخت شدم

این تقلبه

اگر این حرف بین بقیه پخش بشه

بهمون تف میندازن

تقلب

حالا میخوام از حیثیت بازیکنای

سی اِف توی نینگ جیانگ دفاع کنم

از اِن لِن خوشت میاد؟

چی میگی؟

منم از اِن لِن خوشم میاد

ولی تهش چی؟

سرگرمیامون متفاوته

این چیه؟

فقط از شو لای بائو خوشم میاد

بهش میگن رپ

چی هست؟

تو کارتونای پیکسار رو ندیدی؟

توام کارتون میبنی؟

"منم خوشم میاد مخصوصا "در جستجوی نمو

مسابقه جهنمی

یازده تیم

توی یک هفته مسابقه میدن

فقط یک تیم پذیرفته میشه

تو جلومو میگیری منم دلیلی واسه صبر کردن ندارم

امروز آخرین رقابته

باید ببریم

توی مسابقه اصلی خوب بجنگین

اینجوری منم می تونم با افتخار به خونه برگردم

این بار قهرمانی کشوری مال منه

با اینجور بازی کردن

هنوز جرات میکنین اسمشو تمرین مشارکتی بذارین؟

بودجه هایی برای دعوت کردن از کمک مربی وجود داره

بهتر نیست ما رو به غذا و نوشیدنی خوب دعوت کنین؟

هی دختر نما

هی با توام

نِژا ، اهمیت نده

بیا یه دور دیگه بازی کنیم

جرأت دارین؟

یالا

شلیک خوبی بود، نِژا

کی تقلب میکنه؟

بلند شین

کی کیف پول منو دزدیده؟

این چیه؟

اون تخت کیه؟

من

جرأت داری اعتراف کنی؟

من ندزدیم

نِژا

مهم نیست که دزدیده باشیش یا نه

تو ... هیچ کار احمقانه ای انجام نده

هیچدومتون منو باور نمیکنین

"قسمت بیست و یک"

چطوره؟ حالش خوبه؟

من فقط شوخی کردم

کی میدونه...شاید اون واقعا نپریده؟

خیلی زیاده روی میکنی

!دعوا نکنین! ما

لیو شو

...اگر هر اتفاقی واسه نِژا بیفته، من

شیائو بی

بمیرم هم ولت نمیکنم

دیگه دعوا نکنید دکتر اومد بیرون

دکتر، حالش چطوره؟

پای راست بیمار شکسته بود

کل بدنش کبود شده

ولی خیلی مسئله بزرگی نیست

از اون ارتفاع افتاده

ولی خیلی شانس آورده

رییس، باید بهم اعتماد کنی

واقعا پولو ندزدیدم

فقط یک احمق بعد از دزدی

پول رو میذاره تو اتاق

دیگه انقدرا هم احمق نیستم

یادت نمیاد دیروز

وقت تمرین لیو شو رو چند بار شکست دادم

حتما کینه به دل گرفته

قصد داشته اذیتم کنه

درسته

لیو شو قبلا اعتراف کرده

آها باشه

دیگه باهاشون کاری نداشته باش

کاری بهشون نداشته باشی مشکلی برامون پیش نمیاد

حتی اگر اشتباه باشه

نمیخوای تلافی کنی، درسته؟

اونا اشتباه کردن

چرا باید باهاشون همون کار رو بکنیم؟

تو این دنیا

اگر کار اشتباهی انجام بدی

و من هم همونو انجام بدم

اوضاع به هم نمیریزه؟

وقتی روی این تخت دراز کشیدم

به این فکر میکنم که

چرا باید کسی رو دوست داشته باشیم؟

و چرا باید از کسی بدمون بیاد؟

تا همین الان واسه این سوال

هنوز جوابی پیدا نکردم

ولی به نظرم

دوست داشتن کسی

به خاطر اینه که چیزی رو توی وجود اون شخص دوست داری

متنفر بودن از کسی هم همینطوره

تنفر از چیزیه که توی وجود اون شخص هست

...پس

ما نمیتونیم مثل اونا باشیم

در این صورت

ما هم شبیه اون کسی که ازش متنفریم نمیشم؟

اگر نمی خوایم شبیه اون که

بیشتر از همه ازش متنفریم بشیم

چرا باید اون کار رو انجام بدیم؟

توی این دنیا

همه سوالا جواب ندارن

چرا پرنده ها باید پرواز کنن؟

چرا گلبرگها میفتن؟

چرا ما سریع میدویم؟

بدن ما از خاک درست شده

راستش این خاکه که بهمون چسبیده

یا ما به خاک چسبیدیم؟

در این صورت ما واقعا کی هستیم؟

از کجا اومدیم؟ به کجا میریم؟

احتمالا نمیتونیم از پادشاهی شرقی اومده باشیم

از غرب اومدیم درسته؟

جواب این سوالاها رو

ممکنه تا آخر عمر پیدا نکنیم

ولی اینجور نیست

به این معنیه که ما باید توی این زندگی دنبال جوابا باشیم؟

کارم تموم شد

زیاد استراحت کن

چند روز دیگه معاینه اش می کنیم

توی یک هفته کارهای مرخصی رو انجام بدین

دوستتون معمولا همینقدر زیاد حرف میزنه؟

گوشیم کجاست؟

گوشیم کجاست؟

کی گوشی منو دید؟

گوشیم

ندیدم

فکر کردم گم شده

آها آره

اون پرستار مو کوتاهه کجاست؟

پرستار مو کوتاهه هنوز اینجاست؟

خیلی مهربونه

با مراقبت خیلی زیادی کارشو انجام داد

فقط یکم خجالت آوره

بهش گفتم روشن فکرتر باش

همه مشکلات رو توی قلبت نگه ندار

اگر توی قلب نگه داری

اگر نگی، اعتماد نکنی

کی متوجه میشه توی سرت چی میگذره؟

چون بقیه مردم نمیدونن به چی فکر می کنی

قطعا در مورد تو دچار سوءتفاهم میشن

وقتی هم سوءتفاهم وجود داشته باشه درگیری به وجود میاد

پس

بهترین راه برای حل درگیری

اینه که همه چیز رو بگی

شما هم اینجوری فکر می کنین، درسته؟

لی هوا باید دوباره چک آپ بشی

باشه

میام پیشت

بچه ها، احساس می کنین

رفتار این پسر یکم عجیب و غریب شده؟

یکم نه

خیلی عجیبه

آره

مثل یک آدم عجیب و غریب چرت و پرت میگه

این پسر شبیه

کِرِپ سرخ شده حرف میزد

جمله به جمله

شیائوبی، نکنه مخش آسیب دیده

نِژا

نِژا

نِژا

خدایا

نِژا

با اورژانس تماس بگیر

برادر ژا

چرا حس می کنم

کارکرد مغزش بهتر شده؟

تیم وان کوین

تیم وان کوین

انجامش دادیم

خیلی عالیه

شیائو فِنگ، انجامش دادیم

تیم وان کوین

انجامش دادیم

نتیجه داد

انجامش دادیم

اول یک عکس بگیرین

...سه دو یک