Criminal Record

L'été où elle est morte...

C'est difficile...

difficile d'en parler.

Il fallait y être.

Vous savez ce qui sépare l'ordre du bordel intégral ?

5 millimètres de verre.

Ici, c'est chez nous !

Barrez-vous !

L'épaisseur d'une vitrine de magasin.

C'est tout.

Rien de plus.

Ils ont brisé le verre, cet été-là.

Nuit après nuit, après nuit.

Et ce cher Errol...

il était là avec les autres.

Ensuite,

trois semaines plus tard...

une voisine appelle.

Il y a une bagarre dans un appartement du dessous.

Elle hurle.

On dirait qu'il enfonce la porte.

Regardez-moi !

Ne me quittez pas des yeux.

Pat !

Ici les pompiers, ne bougez surtout pas.

Pat, réveille-toi. Réveille-toi !

Réveille-toi, allez.

Tu lui fais peur.

Il te plaît, Lisa ?

Lisa ?

Oui, je l'adore.

Tu en penses quoi ?

Papa ?

Papa ?

Oui, je l'ai sous les yeux.

Et ?

Il est bien, il est super.

Mais on a un accord, pas vrai ?

Maintenant, il est à toi.

Alors, ça veut dire que tu dois le sortir.

Tu dois le nourrir. Tu es responsable de lui.

Tu sais, on a le droit

de faire des choses sympas.

Il y a aucun mal à ça.

C'est pas un problème.

Lisa...

Pour ce qui est de ta maman...

Tout ce qu'elle voulait, c'est que tu sois heureuse.

Tu rentres quand, du travail ?

Dans pas longtemps.

Tu as dit pareil hier.

Et le jour d'avant.

Je rentre bientôt, promis. Bientôt.

Bonne nuit, papa.

Bonne nuit, ma puce.

Errol Mathis, je vous arrête pour le meurtre

d'Adelaide Burrowes.

Vous pouvez garder le silence. Tout ce que vous direz...

Lâchez-le !

Les menottes !

Calme-toi, mon chéri.

- Maman... - Je viens avec toi.

Je suis là.

Vous avez arrêté le petit ami. Parfait.

L'heure tourne, on a 24 heures.

On est avec vous, Dan.

Ça signifie quoi ?

"Avec vous" ?

En quoi c'est différent ?

Il y a une certaine pression autour de cette affaire.

De la pression ? C'est-à-dire ?

Il y a une volonté

d'en faire un exemple.

On n'est pas à notre avantage.

Un exemple ?

À cause des émeutes.

Réfléchissez.

Cinq nuits de pillage et Dieu sait combien de délits.

Bon sang...

Pourquoi ne pas changer la donne ? Voilà le message.

On les arrête, on en fait des méchants.

C'est ça, le message ?

Je vous donne simplement le contexte.

C'est à vous de voir, c'est tout.

Mains et vêtements pleins de sang ?

Oui, du sang de la victime.

Il l'a pas poignardée pour autant.

Il a pu la prendre dans ses bras.

- Tu parles ! - C'est ce qu'ils diront.

Voilà. Dans la voiture, le petit à l'arrière.

Un passé violent ?

Un appel des voisins en 2005.

Il était mineur, ça s'est arrêté là.

- Je peux voir le rapport ? - Bien sûr.

Une bagarre avec son père.

Le père a pas porté plainte.

Et entre la victime et lui ?

- Avec d'autres partenaires ou le petit ? - Patrick.

- Des antécédents ? - Non.

Mais il était dans la chambre, enfermé à clé.

Le pauvre a dû tout entendre.

Elle avait pas de famille ?

Non, elle a grandi en foyer d'accueil.

- On est sûrs que c'est pas le père ? - À 100 %.

Patrick était le fruit

d'une soirée arrosée, apparemment sans lendemain.

Parmi tant d'autres.

Visiblement, elle aime les Noirs.

Je juge pas, je dis seulement que chacun a son type.

Sauf moi. Je me taperais tout ce qui bouge.

Bon, on va leur montrer les images des caméras de surveillance.

En attendant, je veux un témoignage,

la déposition de la femme qui a appelé.

Voyons qui est sorti de l'appartement.

Tous ceux du secteur qui ont un passé violent.

Je veux l'ADN de ceux qui sont venus à l'appart.

Si on se dépêche, on peut le coincer.

Sauf s'il pond des aveux.

Peut-être.

Je suis désolé.

Mais c'est quoi, ton problème, là ?

Mon problème ?

Mon problème, c'est le niveau de violence.

Des morsures ?

Ça sort pas de nulle part. Ce type a même pas de couteau.

- On en sait rien. - On en sait rien ?

Il a été fouillé neuf fois. Neuf fois !

Il avait jamais rien sur lui.

Alors, mon problème,

c'est que je veux du concret, Tony.

Je veux voir des antécédents de violence.

Tu es content ?

Super !

Avant qu'on commence,

mon client a préparé une déclaration

qu'il voudrait que je lise.

"Je suis prêt à coopérer à l'enquête

sur le meurtre de ma compagne Adelaide Burrowes,

commis le 20 septembre 2011.

Mais suite au traumatisme provoqué par sa mort,

je n'ai aucun souvenir à partir du moment où je suis rentré chez moi,

appartement 616, cité Manningham,

jusqu'à mon réveil à l'hôpital."

J'en prends note.

Je note aussi que le rapport de l'IRM ne montre aucun traumatisme crânien.

Vous savez pourquoi vous êtes là ?

M. Mathis ?

Votre compagne depuis 5 ans, Adelaide Burrowes,

a été tuée à l'arme blanche,

dans l'appartement 616 que vous partagiez, cité Manningham.

M. Mathis déclare plus loin qu'au moment où Mme Burrowes a été trouvée morte,

il n'était pas présent.

Il cherchait du travail.

Du travail ?

- Vous vous souvenez ? - D'avant.

- Bien. C'était où ? - Chez VIP Cuts.

Un coiffeur.

Un coiffeur.

Vous avez vu quelqu'un ou parlé à quelqu'un sur place ?

Oui.

Un dénommé

Mostapha Demir.

Mostapha Demir.

Pourquoi on l'ignorait ?

J'ai vu Cardona avant l'interrogatoire.

Il a pas parlé d'alibi.

D'accord. Allez sur place, tous les deux. Retrouvez ce Mostapha.

On sera à la hauteur, patron.

Non, Kim. Je veux des faits.

Mieux vaut être fixés maintenant que de tourner en rond.

Chef, le commissaire adjoint est en ligne. Il a appelé 3 fois.

Dan, ici Bloom. Bonne nouvelle pour l'arrestation.

Bonne chance.

Vous le savez, l'affaire fait beaucoup parler.

Papa, où tu es ?

Tu avais promis de parler à Marcella de l'omelette.

C'est encore Laurie, si vous avez besoin...

L'omelette ? L'omelette, oui !

Tu veux bien me passer Marcella ? Merci, ma puce.

Message pour le commandant Hegarty.

Je travaille aux RP. Pour la formulation...

Marcella, je voulais vous dire...

Je pensais vous en avoir déjà parlé.

Pas de tomates.

- Pas de tomates ? - Surtout pas.

Dan, c'est encore moi. On va pouvoir inculper ce type ?

Vous pouvez me repasser Lisa ? Merci beaucoup.

Coucou, chérie.

J'ai vu avec elle.

Tu rentres quand ?

Bientôt.

Bientôt.

Chef, Mostapha Demir est en salle 4.

Tony et Kim demandent si vous voulez l'interroger

ou s'ils commencent.

Oui.

Vous l'interrogez ou ils commencent ?

Qu'ils commencent.

Denise ?

Étudiez le registre de St. Luke.