Vampires: The Turning
Download Hebrew Subtitle
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (2)
Hebrew subtitle preview
The first 108 lines.
Asmodin - תיקוני תירגום וסינכרון ע"י
ערפדים
:ערפדים
ערפדים:המפנה
במשך מאה שנים חיו פיי סונג נאנג ,בין הכפריים
במזרח הרחוק והם בורכו בנעורי נצח אנחנו נדרנו
לא לקחת חיים של בני אדם אבל לפני הרבה זמן, אני
שברתי את הנדר וזן חדש של ערפדים הופיע
גיי דאם:עם לב שחור שניזונים מבני אדם והורגים
בשביל ההנאה. הם תקפו כל לילה חפים מפשע
רק אני יכולתי להפסיק את הקללה
ובזה שאני אפסיק את הקללה אני ימחק את כל גזע
הערפדים בסביבתם של בני האנוש בתאילנד
זו הדרך היחידה שהנפש שלי יכולה להשתחרר לחופשי
סונגקראנ, השנה החדשה שלנו מתקרבת
.ההתחלה והסוף
?תסתכל על זה האם אתה רואה את זה
אני לא יכול לסבול את זה יותר ?אפשר ללכת בבקשה
זה כמעט נגמר
אמנדה
?מה אנחנו עושים פה אני רק רוצה לראות את זה
?לראות את מה ...כמה חברה מכסחים לו את הצורה
כל זה בשביל בירה ?וסיגריות
מאז שהייתי ילד התאמנתי בקרב תאילנדי
אני רק רציתי לראות את הדבר האמיתי כל עוד אני פה
?איך זה מדבר אליך הרי כל מה שזה זה לוחמה ברוטלית
יש בזה הרבה יותר ,יש בזה פילוסופיה
אני אוהבת אותך, קונר. תמיד אוהב אותך
אבל זה לא מסתדר בינינו כבר הרבה זמן
בוא פשוט נסיים את הטיול ?בסדר
נלך לראות קצת עתיקות, ונרכב על פילים
?מה שתרצי לעשות, בסדר
לא זה לא בסדר
לך יש תוכניות ולי יש תוכניות רק שהם לא אותו דבר
?לאן את הולכת הבייתה
אמנדה
לא, תודה
.נראה שהלכת לאיבוד
אני מחפשת את המלון קרון טופר
?קרון טופר
דרך צינג קלן זה לא רחוק מכאן
אני הולך לכיוון הזה ?את רוצה שאני יראה לך
אם לא איכפת לך
בחירה רעה
?מפה למטה כן מפה
?זה בטוח
זה הדרך הכי מהירה למלון שלך וזה מאוד בטוח
את ניראת עצובה
מישהי יפה כמוך אף פעם לא צריכה להיראות עצובה
החבר שלי עזב אותך לבד
ומישהי יפה כמוך גם לא צריכה להישאר אף פעם לבד
את צריכה להיות עם מישהו שיכול לתת לך הכל
בבקש אל תפגע בי
לעולם לא
קונר
!אמנדה
!אמנדה
?מה עשית לה
?איפה היא
...מה
?מה לעזעזל
.תצא מפה
מי לעזעזל אתה .אמרתי לך תצא מפה
לא יכול להיות שזה קורה
.אתה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון
קח את קצת המזל שנשאר לך ולך מפה
!עזוב .תקשיב,בבקשה
.הם לקחו את חברה שלי .אל תלך אחריה
אתה רק תגרום למותך ואל תלך למשטרה
זה לא יועיל ?אז מה אני אמור לעשות
תלך מפה כל עוד אתה יכול
אני לא יכול להשאיר אותה פה
אתה חייב לעזור לי
אם תעקוב אחרי אני אהרוג אותך
.מצטער על העיכוב כולם פה בשביל לחגוג
.הפסטיבל הכי גדול של השנה מאוד עסוק
?כיצד אני יכול לעזור לך, אדוני
חברה שלי נחטפה ע"י רוכבי אופניים
?ראית מה קרה כן
?איפה בפאנגנאג מארקט
,חיפשתי אותה היא יצאה מהסימטה הזו
והיא הייתה רכובה מאחורה על אחד מהאופניים
והיא נראת מחוסרת הכרה
ונכנסתי למריבה עם אחד מהם
ואז בא איזה הבחור ועזר לי
אני חושב שהוא ידע משהו אבל הוא סיפר לי כלום
אז עקבתי אחיו לבית הזה במחוז קונג סאי
?נכנסת למקום הזה
. לא, לא נכנסתי פנימה העדפתי לבוא לפה קודם
אז אתה והבחורה לא הייתם ביחד לא אני מתכוון,כן
התווכחנו
אז היא כעסה אחרי הויכוח
?היא עזבה כדי לגרום לקנא לא
היא נחטפה אני יכול להראות לך איפה זה קרה
עד שלא עובר 48 שעות זה לא חטיפה
כמו בארצות הברית
תחזור למלון תראה אם היא שם
תקנה לה משי, תלכו הבייתה ביחד וכולם מאושרים
!התקשרתי למלון היא לא שם אני אומר לך היא נחטפה
?החברה שלך בסדר, טוב אין בעיה
כולם בסדר
?הלו
דאמאן
?יש פה מישהו
.הלו
?הלו
אל תזוז, ספארקי תזוזה קטנה, תהיה האחרונה שלך
?הוא ערפד לא יודע
Vampires: The Turning subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.