Adult Beginners

Hola. Soy Jake Winton.

Si están recibiendo este video,

significa que han invertido en MINDS i.

También significa que hemos recaudado 82.500.000

para comenzar la producción del accesorio tecnológico

más espectacular del mercado en la actualidad.

También es mucho más económico que el de nuestros competidores.

No mencionaré ningún nombre, pero creo que saben quiénes son.

Créanme, no hay ningún otro producto

en el mercado de hoy que sea tan completo, fácil de usar

y jodidamente genial, como MINDS i.

Wired Magazine, TechCrunch,

y muchísimos otros medios coinciden.

Miren, no soy inventor. Soy un inversionista.

Todo mi dinero está en este producto.

Reconozco las cosas buenas cuando las veo

y quiero que ustedes lo vean todo, así que gracias.

Y no hay de qué.

Gersh, felicitaciones. Su papá salió de prisión.

Me encanta el Windsor.

Chatakov, gracias por los bollos de cerdo.

Sam, no estás en la lista. No puedes estar aquí.

Oye, amigo, quítate el cinturón trenzado.

Nada de estupideces en mi casa, ¿si?

- Es el apartamento de Hudson. - Haz lo que él diga, idiota.

- Idiota. - Serás un éxito, idiota.

Vamos por 75.000 más. Este será un gran lanzamiento.

Cuando recorro esta sala, veo mucha gente

a quien quiero... por su dinero.

Pero ahora es cuando digo algo que siento de verdad.

De verdad, les quiero agradecer a todos por venir

e invertir su dinero, su tiempo

y su confianza en MINDS i.

Será mucho más interesante hablarles

en una fiesta la próxima semana

y tendrán mucho dinero en efectivo.

Por MINDS i.

Nada mal.

Ahora, por favor, disfruten su champaña.

Contiene drogas para que nos divirtamos

mucho esta noche.

Dios mío, chicos, eso es muy excitante.

Sí, lo es.

¿Quién quiere una taza de café?

Yo. SÍ.

Hola, hombre abogado, dime que traerás más demos.

La gente quiere que la tecnología les coja los ojos.

Hudson, por favor.

Ellos son los fabricantes.

¿Cómo que no pueden fabricar esa parte?

No, mierda.

Mira, es China, es un país enorme.

Solo buscaremos a otro para que haga esa parte, ¿de acuerdo?

Solo debemos ser discretos y dejar que el lanzamiento fluya.

Lo estás leyendo de TechCrunch, ¿no?

Por Dios. Ya se publicó.

Chicos, ¿me van a dejar aquí adentro?

Amigo.

¿Qué, tú y tu jodida mamá hicieron la investigación de la producción?

Mi mamá está muerta.

- Claro. - Pero encontraremos

un nuevo fabricante y corregiremos esto.

- Vete a la mierda, imbécil. - Ya estás al teléfono. Me encanta.

No, estoy yendo a casa. El... perdió todo el dinero.

Nos vemos, tío.

¿Qué hora es?

Vamos a ver el amanecer todos los días, juntos, amigo,

hasta que tu alma se cure.

No me puedo quedar aquí.

Tickets.

Saquen sus tickets, por favor.

Lo siento, olvidé dónde...

lo puse. Aquí está.

A mucha gente le da náuseas viajar al revés.

Sí, a mí no me da náuseas, tío.

Nueva Rochelle. Llegaremos enseguida.

Hola, amigo. ¿Dónde está mi dinero? Confié en ti. Llámame.

Hola. Excelente fiesta. Cómo me cagaste la vida.

Deja de enviarle mensajes a Kat, ¿sí? Ella rompió contigo, amigo.

Fin. Se acabó.

Hola, Jake. Mis hijos no irán al campamento

este verano. Gracias, amigo.

Solo te quería avisar

que tal vez no deberías venir a la reunión este fin de semana.

Será mejor que encuentres otro fabricante...

Hola, Jake. Quiero que le digas a mi esposa que probablemente

tenga que buscar un segundo trabajo. Cambié tu nombre

en mi teléfono por «destructor de vidas».

Jake, no vengas a mi cumpleaños la próxima semana.

Quería dejarte un mensaje de voz

para que pudieras oír en mi voz

cuán desilusionado, enfadado ¡y furioso estoy!

Hola.

Soy Jake, tu hermano. Te dejé mensajes.

Bueno, no tenía idea...

¿Qué haces aquí? Hola.

¿Ya no contestas el teléfono?

Lo sé, sí. Básicamente, es imposible que hable por teléfono.

Hola... Pasa, hola.

Hola.

Rayos. ¿Estás bien?

No, está bien. Estoy bien, estoy bien.

Estoy embarazada.

¿En serio? ¿Teddy no nació ayer?

Tiene tres años.

¿Sí?

¿Y hay otro ahí adentro?

Parece que no pasa nada con esta barriga.

Lo siento, es que... no me gusta que la gente me la toque.

Pero tú puedes tocarla.

No, está bien. No necesito tocar nada.

Dime, ¿cuán embarazada estás?

Trece semanas.

Vaya.

¿Por qué no llevas tus gafas?

Me operaron con láser.

¿Te operaron?

A uno no lo operan sin que se lo cuente a nadie.

Podría haberte acompañado. ¿Cuándo te operaron?

No lo sé. El año pasado.

Vaya.

Tus ojos se ven un poco saltones.

Sí, eso es lo que buscaba.

Tal vez deberías hacerte ver la tiroides.

Tú deberías hacerte ver la tiroides.

Lo siento, estas son las secuelas de la destrucción de Teddy.

Pasa por encima de esa tortuga y Siéntate.

¿Dónde está Teddy? ¡Teddy!

En realidad, está en la guardería y yo tengo una reunión temprano.

¿Te puedes quedar a cenar?

Sí. ¿Me puedo quedar a dormir aquí?

¿Está noche? Claro.

No te sientes ahí. Lo siento, ahí es donde

Teddy hace dormir a sus hojas bebé.

Ahí es donde duermen sus hojas bebé, por supuesto.

Eso tiene mucho sentido.

Dime, ¿cuánto tiempo necesitas quedarte?

Un par de noches.

Esa mochila es grande.

Sí, bueno, no pude meter todo en una mochila pequeña

cuando mi mundo entero implosionó.

No pareces muy concentrada.

Estoy concentrada.

Estoy concentrada en ti, en doblar esta ropa

y en no llegar tarde. ¿Qué está pasando?

Bueno, básicamente, puedes tomar los últimos tres años de mi vida

y prenderlos fuego. La compañía está jodida.

Mi novia me dejó. La gente me odia.

¿Perdiste mucho dinero?

Sí, no, perdí... todo mi dinero y después un poco más,

y después perdí mucho dinero de otras personas,

lo que, para mi sorpresa, me hace sentir muy mal.

Hermana, ¿no te puedes tomar el día libre?

No puedo. Estuve muy ausente últimamente

y la directora está controlando mi nivel de compromiso, así que...

Como sea.

Vas a estar bien, Jake.

A la mierda con esa gente. Me cansé de la ciudad.

Tienes mal abotonada la camisa.

Mierda. Gracias.

Entonces, si son un par de meses, ¿está bien? ¿Tres meses?

Por Dios. ¿Tres meses?

Perdón por no haber programado mejor el derrumbe de mi vida.

No es lo que estoy diciendo. Tú solo...

Te apareces aquí con tu mochila grande

y no has venido en por lo menos un año.

Vine para el cumpleaños de Teddy.

Te invitamos y no viniste.

Bueno, quería venir, ¿de acuerdo?

Eso tiene algún valor.

- Debo hablar con Danny. - ¿Para pedirle permiso?

Para tener una conversación en la que le pregunte

qué opina de que vivas con nosotros durante tres meses

porque es mi marido.

¿Me puedes decir por qué hay

tantos apliques nuevos en la casa?

Estamos tratando de venderla.

¿Podrías no vender la casa de nuestra infancia ahora?

¿Por favor?

Lo siento mucho, Jake. Mira, solo...

Solo pasa el rato, come lo que quieras

y esta noche volveré a casa y cenaremos todos.

De acuerdo.

Me congelo en esta casa.

¿Me puedes traer una Sudadera, por favor?

Jódete, madera prensada de mierda.

Miren quién es.

¿Buena siesta?

Sí, olvidé dónde estaba.

Estabas en mi cama, con las zapatillas puestas.

Está bien.

Oye, lamento, ya sabes, todo.

No te preocupes.

¿Así que vas a remplazar esa puerta con más apliques?

No, pondremos nogal recuperado.

Justine y Teddy están arriba.

Iré a saludarlos.

Escucha, no lo hagas.

Está bastante molesta por esa siesta.

¿Por qué no me ayudas? Ayúdame a quitar la puerta.