Flawless

Buen golpe.

¿Qué hay, Walt?

¡Ay, joder!

¡A la cuerda!

- ¿Cómo estuvo el juego de balonmano? - Ganamos.

Uds. siempre ganan. Joder, me lo perdi de nuevo.

- Tienes que entregar esa pizza. - Tengo que jugar.

- Hola, Walt. ¿Cómo estás? - Hola, John.

¿Contamos contigo para el jueves? ¿Qué te parece?

¡Alto, hijo de puta, o morirás!

¡Raymond!

Escuchen, tengo que irme.

Luego nos vemos.

Oye, muñeca. Me encanta tu sombrero.

Ya llegamos.

- Oye, ¿qué tienes ahi? - ¿Cartas de amor?

A mi se me hace que es una carta a "Querido John".

Todos necesitan amor, encanto.

Lo único que necesito es un hombre.

No son mujeres. No son hombres.

No pueden hacer nada al respecto. Asi nacieron.

Es algo en sus gargantas.

- Hola, Walt. - Hola, Pogo, ¿cómo estás?

- No estoy bien. - ¿Qué ocurrió?

¿Recuerdas a Ashley, mi novia?

Me dejó, hermano, joder.

¿Y qué esperabas? Se veia como de 14 años.

Más fuerte.

¡Oigan, cierren la jodida ventana o cállense el jodido hocico!

- ¡Tú cierra tu jodida ventana! - ¡Jodidos maricas!

¡La comunidad gay te agradece tu apoyo, imbécil!

¡A la mierda con ustedes y con la comunidad gay!

¡A la mierda contigo y con la comunidad "vamos a casarnos y a tener hijos"!

Jodidos dementes y enloquecidos jodidos.

¡Joder! Ese imbécil no está aqui.

¿Dónde coño está este hijo de puta?

Te dije que no debiamos contratar a ese imbécil.

"Fórmula griega"

"Por valentia bajo fuego en el cumplimiento de su deber...

en nombre de los habitantes de la Ciudad de Nueva York"

"Héroe de la Zona Este"

Te ves elegante, Walt.

Guarda el cumplido para tus clientes, nena.

Hola, encanto. Anoche, desde mi cama, vi a una rata correr por mi alfombra.

No, estoy seguro que se equivoca.

No me está prestando atención.

Anoche, desde mi cama, vi a una rata correr por mi alfombra.

¿De acuerdo?

¿Una rata? Aqui no tenemos ratas.

¿Podria enviar a Jaime...

a revisar mi apartamento mañana, por favor?

Se me hace tarde para ir a trabajar.

Anda, Amber. Vengan aqui.

¡De prisa!

Gracias, Cristal.

¡Entra!

Descuida. Estamos a salvo.

¿Cómo está?

"Bailarina privada"

Hola, Walt. ¿Cómo estás? Recuerdas a Sally, ¿no?

- Hola, nene. - Hola, nena. ¿Qué haces?

¿Cómodos? ¿Están cómodos?

Bueno, sean bienvenidos.

Todos se ven fabulosos. Se ven grandiosos, joder.

"Rusty Tetas - Nuestra grandiosa anfitriona" Excepto esta mesa.

¿Quién es de Brooklyn? ¿Hay hombres de Brooklyn?

Hola, primor. Les gustan los hombres vestidos de mujer con culos grandes.

Con tetas grandes, ¿no? ¿Por qué no subes aquí?

Ahora, lindo, tienes que pararte aqui. No, no te acerques más.

- Si, señorita. - Uds. me golpean cuando salgo.

¿Me entiendes? Me aman cuando estoy aqui...

y en el momento que salgo me dan la paliza de mi vida.

Quita tu jodida mano de mi hombro.

- Intentaba agarrarte el culo. - Ay, Dios mio. ¿Eres gay?

Un poco.

¿Sólo un poco?

Yo también tengo un poco de mujer, encanto.

Sólo un poco. Soy toda una mujer.

Ahora quiero que te agaches.

Quiero que me beses el culo.

Bésame el culo.

Considérame un regalo y hoy es Navidad.

Siéntate. Mirate. Dios.

Muy bien, cariño, voy a invitar...

a la cantante de mi primer número al escenario.

Y es maravillosa, vaya que si. Gracia Asombrosa. Gracias.

Mi padre se casó con una cherokee de raza pura

El pueblo de mi madre se avergonzaba de mi

Los indios decian que legalmente, yo era blanca

Pero los hombres blancos siempre me llamaron india

Mestiza

Eso es lo que siempre he oido

Mestiza

¿Por qué nunca bailas conmigo, Walt?

¿Por qué siempre bailas con Karen?

Porque Karen es una dama y tú no. Tú eres una ramera.

¿Cuántas veces debo decirtelo? No me rozo con rameras.

- No soy una ramera, Walt. - ¿No?

Está bien.

Estoy lista.

Odio pedirte esto pero...

no me alcanza para la renta de nuevo.

¿Eso es suficiente?

Gracias, nene.

- Qué hombre. - Qué mujer.

Te veré la semana entrante.

Contaré los dias.

Muy bien hecho, Leonard.

Sólo dame mi dinero.

¿Por qué me disparas, joder? ¡Jódete!

¿Quién mierda es?

¡Calma! ¡Calma!

- ¿Quieres otro, hijo de puta? - Déjenme ir...

¡Jódanse! ¡Todos!

¡Le disparaste! ¡Hijo de puta! ¿Por qué le disparaste?

¡La mataste, hombre!

Señor, ¿puede oirme?

Señor, ¿lo hirieron?

Señor, ¿puede oirme?

Sr. Koontz, ¿se encuentra bien?

Soy la doctora Nirmala.

¿Puede oirme? ¿Me entiende?

Tuvo una embolia.

Su lado derecho sufre de cierta parálisis.

Sr. Koontz, soy el detective Noonan.

En la madrugada del 3 de octubre, usted oyó disparos.

Tomó su revólver de la policia e intentó...

enfrentar a los perpetradores antes de su ataque al corazón.

De hecho, sufrió una embolia.

Cierto, perdón. ¿Logró ver a los homicidas?

¿Podria identificarlos?

¿Busca a Amber Garcia Sánchez?

Vengo a identificar el cuerpo.

¿Y cuál es su relación con la finada?

Soy una amiga.

¡Estúpido imbécil!

¿Donde está el dinero?

- Buscamos en cada centimetro cuadrado. - Ay, Dios.

En el techo, el sótano y ahora en esta pocilga.

¿Qué es esto?

Quiero saber dónde está la maldita puta de enfrente.

Señorita Cristal, ¿está alli dentro?

¡Abre la puerta, puta!

¡Abre la maldita puerta, puta!

Todo listo, señor Koontz.

Me encargué de que un voluntario lo lleve a casa.

Me iré solo a casa.

¿Solo?

¿Solo? Pero ¿por qué?

Estoy bien.

Para ver si puedo.

Oye, papá. Dios mio. Ven aquí. Mira esto.

Walt, ¿necesitas ayuda?

- ¿Necesitas ayuda? - No, estoy bien.

- No puedo creer lo que le pasó. - Ay, mierda.

Waldo Koontz, ¿por qué caminas tan raro?

Tuve una... una embolia.

¿Y crees que eso es grave?

Anoche no pude pegar el ojo.

¡Ay, Dios!

¡Bienvenido a casa, hijo de puta!

¿Qué coño le hicieron a mi casa, neandertales?

Oye, te dejaré mucho peor si no nos das nuestro dinero.

¿Cuál dinero?

El dinero que Amber te dio para esconder, hijo de puta.

Cariño, si tuviera dinero, me mudaria a un mejor vecindario...

donde no tuviera que tratar con escoria como ustedes.

¡Ya verás, puta!

Dios, ustedes, los maniacos homicidas son muy sensibles.

- ¿Qué coño es esto? - ¡No! ¡No!

¿Qué es?

- ¿Qué coño es esta mierda? - Son las cenizas de Amber.

¡Ay, mierda!

¡Váyanse a la mierda!

- Te estaremos vigilando, marica. - ¡Vigilenme el culo!

Pum, pum.

Ashley

Por qué te deshaces de mi

Como una lata de gaseosa usada

Ashley

Por qué te deshaces de mi

Se suponia que yo era tu novio

Ashley

Eres una puta de mierda

Me dejaste por un tal Lance

En verdad que eres estúpida

Porque estaba ahorrando para llevarte a Francia

Si, iba a llevarte a Francia.

Sr. Koontz.

Soy la doctora Nirmala.

¿Está alli dentro?

El Sr. Wilcox de la recepción me dijo que estaba aqui.

Hola, Sr. Koontz.

Pase.

He estado muy preocupada.

No regresó al hospital para su fisioterapia.

Y no contesta su teléfono.

Y sus amigos dicen que nunca los visita...

y que no les permite que lo visiten.

Y el abarrotero, el señor Pim...