Two Lovers

yassine007 ترجـمـة هذه أولى ترجماتي ، أتمنى أن تنال إعجابكم

:: عــاشقـــان ::

أنا أحبك

لكن يجب علي الرحيل

يجب

اوه

!ساعدوني - هيا ، هيا ـ تعال يا رجل -

هل انت بخير يا رجل ؟

هل علينا الاتصال بالإسعاف ؟ - لا أعرف -

فقط ضعوه على الأرض ! احترس ، احترس

لقد ابتلع الكثير من المياه - ! ضعه

! ضعه - ! ضعه -

! هيا - . ضعه على ظهره

سأحاول مساعدته على التنفس

توقف

هل أنت على ما يرام ؟ هل انت بخير ؟

ما الذي حدث هناك ؟

لقد سقطتُ في المياه

! كلا ، لم يسقط . لقد رأيته

لقد قفز - تنفّس ، تنفّس -

ما الذي تتحدث عنه ؟ لقد سقطتُ في المياه

لقد قفز في المياه - ! هيا ، عليّ الذهاب -

على رِسلك يا رجل إلى أين أنت ذاهب ؟

إلى أين أنت ذاهب ؟

عليك انتظار وصول الشرطة يا رجل

! أنت

يا صاحبي على الأقل قل كلمة شكر للرجل الذي أنقذ حياتك ؟

ماذا ؟

هذا الرجل هنا - لقد أنقذ حياتك للتو

اه شكرا لك

يا الهي

مهلا ، أليس ذاك الرجل الذي ... يعمل في

المصبنة على جادة "نبتون" ؟

ربما لكنه لا يبدو جافاً بالنسبة لي الآن

نيويورك للأخبار

هذه هي " نيويورك الليلة "

مرحباً ؟

كنت قد بدأت التفكير بأنك لن تأتي لحضروها

نحن مدعوون للعشاء الليلة

ماذا - ماذا حدث ؟

ماذا ؟

أنت مبلل بالكامل

لقد سقطت في البحر

إنها باردة - أمي ، هيا توقفي أنا بخير

سقطت في البحر ؟ - لن تتكرر مرة أخرى -

لا تقلقي - -

لقد كان حادثاً ، أأستطيع تغيير ملابسي ، من فضلك ؟

! روبن

! أمي ، أنا بخير أنا بخير

ما الموضوع ؟

أعتقد أنه حاول مرة أخرى

لقد قال أنه سقط في البحر

ليونارد) ؟)

أعتقد أنه نسي تناول دوائه هذا الصباح

ليونارد) ؟)

اسمع - الرجل الذي يريد شراء أعمالنا

سيأتي هنا الليلة مع عائلته

دعنا نلغي هذا

لا ، إنهم هنا تقريبا

انظري ، إذا كان لا يزال يعاني من الهوس الاكتئابي

عليه فقط أن يتناول عقاقيره

سيكون من اللطف انضممت إلينا ، اتفقنا ؟

لأننا نريد منك الانضمام إلينا

حسناً

غبي غبي

مرحبا ، كيف حالك؟ اوه ، استمتعوا

! شكراً لك

مرحباً - أهلاً -

آمل أننا لم نتأخر التعليمات كانت مثالية

رائحة طيبة - كيف تشعر ؟ -

جيد شكراً لك

(جيد . تتذكر زوجتي (كارول

مرحبا ، من اللطف أن أراك مجدداً

شكراً جزيلاً لك - هؤلاء هم أطفالي -

ديفيد) ، ابني)

(ابنتي الجميلة (ساندرا

أوه شكراً ، أبي تشرفت بلقائك

عليّ الذهاب للحمام

في نهاية الرواق

(هي هي ، (ديفيد ماذا لديك ؟

! أوه

، ديفيد قل شكراً

حسناً . تفضلوا اعطوني معاطفكم

حسناً ، خذ المعاطف

إنه منزل جميل - صحيح ، هل أعجبك ؟ -

إنه مُشوّق يشبه المكان الذي كبرت فيه

كلوا ما تريدون . حسناً

إنها غير مطبوخة - لها طعم المطبوخ -

حسناً

زوجتي الأميرة في المطبخ تحضر العشاء

لقج قاربت على الانتهاء على كل ، الحق نفسك

إنه حمص حضرتُه بنفسي

! أوه - أجل -

! امم ، لذيذ ! لذيذ

! اوه - (هذا هو ابني (ليونارد -

كيف حالك ؟ - ؟ أنا (مايكل كوهن) -

كيف حالك ؟ - سعيد بمقابلتك -

، (زوجتي (كارول (ابنتي (ساندرا

مارحباً ، كيف حالكِ ؟ - مرحباً -

سعيد بمقابلتك - سعيدة بمقابلتك -

(ليست من (كاتسكيلز

(إنها (كاتسكيلز التي تحدثنا عنها

(تشبه (كاتسكيلز الأحياء الفقيرة

أي جزء ؟ أي جزء ؟ - ، بحيرة (شيلدراك

هل المتواجدة غرباً ؟ - كياميشا) ، (كياميشا) ؟) -

أنها أقصى الغرب - (تقابلنا في (كاتسكيلز

فقط وقت الذباب

كنت قريب جدا وكنت الأجمل -

لقد دفعت له ليقول ذلك

(خمسة وثلاثون عاماً في (كاتسكيلز

من فضلك لا تجعلني أبدو كبيرة في السن

أنت ، هل تحب السحر ؟ - أجل -

هل سبق لك أن رأيت اعوجاج ملعقة ؟

كلاّ

إنها مميزة

الان سنظغط عليها في اتجاهك

أعني ، أن جميع عمليات التفتيش وجميع التراخيص

وجميع - مختلف التكنولوجيا - الآلات

إنه لأمر مدهش يمكنك إدارة أعمال

أتعلمون ، ابني عمل معي قليلاً

منذ عودته

أتعرف ؟ ...لا أعرف مدى حبه للعمل ، لكن

ماذا عنه ، (ليني) ؟ هل أعجبك ؟

هل أعجبكَ عمل المصبنة؟

جيد ، أتعرف ؟ إنه جيد لمساعدة الأسرة

إنه مُصور بارع سأحكي لكم

صحيح ؟ ...أجل ، أجل -

أجل ، لقد أعطيته كاميرا قديمة

والآن كل ما يفعله هو أخذ صور لكل الأماكن

صحيح ؟

صور جميلة بيضاء وسوداء

بيضاء وسوداء شكرأ ، أمي ؟

أجل ، إنها صور رائعة

كارول) ؟) نعم ؟ -

أتعرفين ما أفكر به - أعرف بما تفكر -

اسمعوا ، لدي اقتراح صغير

امم ، بدأنا - كلا كلا -

" لدينا... حفل "عيد ميلاد

(عيد ميلاد" لابننا (ديفيد" في الشهر القادم

بالطبع كلكم مدعوّون

أنتم مدعوّون - أوه ، شكراً لك -

اوه ، أجل لكن لدينا مصوِّر -

وهو يأخذ الصور الملونة ويتخذ مجموعة من الشرائح

لكن زوجتي ، المحِبة للفنّ

تُريد البيضاء والسوداء

أجل ، نريدها ليني ؟ -

هل تعتقد أنك مهتم بفعل شيء من هذا القبيل؟

أوه ، لا أدري بشأن ذلك

...أعني ، أني لما لا ؟ -

لا... حقاً ، لا أعرف فعل أشياء كهذه

أقصد - أوه ، حاول. سترى كيف يحدث ذلك -

أحب أن أرى أشياءه

فقط مشاهدتها قليلاً هل أستطيع ذلك ؟

حسناً

سأريك البعض منها

ليونارد) ، لما لا تُري (ساندرا) صورك ؟)

لا أعرف إذا كنت تريدين رؤيتها الان ؟

أجل ، أود رؤيتها

حسنا ، تعالي

أقول له ذلك معظم الأوقات لكنه يغضب مني

احكي لنا - سأنادي عليكما لتناول الحلوى

نعم ؟

لم أكن أتوقع زواراً

أجل ، لديك الكثير من الأشياء هنا

أجل

لم أكن أخطط أنني سأبقى في البيت لفترة طويلة ، لذلك

عليّ ترتيب المكان لا أعرف ، تباً

أوه ، متى عُدت ؟

اوه ، حوالي أربعة أشهر

امم

ماذا نفعل ؟ أوه ، أجل .. الصور

يمكنك الجلوس إذا أردتي

حسناً

لِنرى - لديك الكثير من أقراص الديفيدي -

أجل هل تحبين الأفلام ؟

أجل ، أحب الأفلام

جيد ؟ مثل ماذا ؟ ماذا تحبين ؟

حسناً ، فيلمي المفضل بلا شك

"The Sound of Music" " أنغام الموسيقى "

ليس بسبب الفيلم ، في الواقع

لكن ، أتعلم . كلما في الأمر أن

، عائلتي دائماً ما تشاهده ذلك النوع

.كلا ، إنه فيلم جيد .لم يأخذ حقه

أجل

أيمكنني رؤيتها ؟

أجل ، تلك إنها مجموعة جيدة

هذه هي كومة القمامة

أوه ، إنها جميلة

أوه ، شكراً

أجل ، اُفضل هذه اُنظري إليها

هذه جميلة أيضاً

لكن في الحقيقة ليس لديك ناس فيها

أجل ، حسناً تعرفين

الناس ينظرون إليها ليس عليهم التواجد داخلها

أعجبتني هذه

شكراً علي أن أكون في اللحظة

حسناً ـ ماذا ماذا تعملين ؟

أعمل في "فايزر" في المدينة إنها شركة مستحضرات صيدلانية

أجل ، أعرفها جيداً

لدي بعض الصور فيها أناس