Ice Age: Continental Drift

Inti Bumi: Kerak bumi, Selimut luar, Selimut dalam, Inti dalam, Inti luar

Bumi Dahulu Kala

Gol !

Apa itu ? Ellie, kau dengar itu ?

Aku dengar Manny, suara apa pun itu, asalnya sangat jauh.

Peaches, kau tidak apa-apa ?

Dimana dia ?

Remaja memang tak pernah bangun pagi.

Tenang kepala penjara, dia bukan tahanan.

Kalian berdua seharusnya menjadi paman yang bertanggung jawab.

Apa ? Aku tidak melihat Peaches mengendap-endap 15-20 menit yang lalu.

Atau melihatnya pergi dengan Louis ke air terjun.

Air terjun ? Tempatnya anak-anak nakal ?

Tenang, itu hanya tempatnya anak-anak nongkrong.

Tidak, tidak, nongkrong permulaannya.

Pertama air terjun itu, lalu dia akan menindik belalainya...

...dan selanjutnya dia ketagihan buah berry.

Manny, kau berlebihan !

Dia tidak akan jadi gadis kecil selamanya.

Aku tahu, justru itu yang ku khawatirkan.

Ayo !

Louis !

Maukah kau mengeluarkan kepalamu dari tanah dan sedikit bersenang-senang ?

Aku tikus tanah. Kepalaku memang harus di bawah tanah.

Kesenangan bukanlah yang beresiko kematian, jadi kau bisa bertemu mammoth lucu lainnya.

Ethan tidak lucu. Dia seksi.

Lagipula kau tidak boleh selalu bermain yang aman-aman saja.

Aku tahu. / Ayah ?

Tak usah marah.

Kau tahu bagaimana perasaanku mendengar kau pergi ke air terjun.

Apalagi sendirian.

Dia tidak sendirian, pak.

Kau tidak masuk hitungan, Weiner.

Ya, memang, dan kau baru saja mengucapkannya, terima kasih.

Ayo nona muda.

Kita pulang agar aku bisa mengawasimu.

Jadi, haruskah aku menunggu di sini, atau...

Ya, kau tak bisa menakutiku, alam !

Tak ada hal yang kau lempar padaku yang tak bisa kutangani.

Kurasa kita hampir sampai !

Sebaiknya berpegangan ! Aku baru saja kehilangan kemudi.

Apa ada yang melihat Precious ? ini waktunya dia makan.

Ibu, nenek membicarakan lagi hewan peliharaannya yang mati.

Hei, semuanya angkat tangan !

Turunkan tanganmu, Paman, tolonglah, itu menjijikkan.

Hati-hati Milton Kau akan melukai seseorang !

Kucing nakal !

Awas batu !

Baik, katakan kapan aku boleh nongkrong dengan laki-laki ?

Saat aku mati. Ditambah 3 hari. Untuk memastikan aku benar-benar mati.

Manny, kau tidak apa-apa ?

Turun dari wajahku !

Barusan itu menyenangkan. sekarang, siapa yang harus kumakan lebih dulu ?

Tidak, tidak, tidak !

Paman Fungus ! Itu benar-benar kau ?

Maaf, maaf.

Ibu, ayah !

Marshall !

Hei ! / Nenek ?

Labu ini siap untuk dipanen !

Oh, keluarga besarku.

Lihat, dia masih memeluk orang tuanya.

Tak kusangka aku akan bertemu anakku lagi. Kami sudah mencarimu ke mana-mana.

Sunguh ?

Aku tahu, aku tahu itu ! Dalam sanubari, aku tahu aku tidak dibuang !

Salah. Kami memang membuangmu.

Tapi kami selalu merindukanmu. Benar kan ?

Ya, ya, ya.

Dan kami baru tahu Sid ingin bertemu nenek kesayangannya yang malang...

...sebelum dia mati.

Aku yang akan mengubur kalian dan menari di atasnya.

Sungguh tidak beradab.

Dan dia sudah tak sabar untuk menghabiskan waktu bersamamu, Sid.

Oh, ya, nenek ? Nenek ?

Nenek. / Aku tidak pernah bersenang-senang.

Kenapa kau tidak menunjukkan guamu ? Ya, agar dia bisa tidur siang.

Banyak yang ingin kuceritakan padamu.

Banyak hal yang terjadi sejak terakhir kali aku melihatmu.

Tidak tertarik.

Tapi kami telah melawan dinosaurus di Zaman Es.

Tidak masuk akal tapi sangat menyenangkan.

Kita berhasil menyingkirkan si gila itu ! Ayo pergi !

Whoa, whoa, whoa ! Kalian tidak boleh pergi.

Sid akan sedih.

Maaf, hewan baik, banyak yang terpisah saat pulang.

Jadi, kami mau ke pedalaman. Lagipula nenek hanya menambah berat saja.

Sampai jumpa. / Hiya hiya !

Dan peringatkan semuanya. Dia suka keluyuran !

Ya, itu informasi yang banyak tentang Sid.

Ibu, Ayah, apa kalian memegang gigi Nenek ? Dia tidak bisa menemukannya.

Hei ! Kau bisa mengunyahkan ini untukku ?

Kawan-kawan ? Dimana yang lain ?

Aku yang akan menangani ini.

Sid ?

Keluargamu hilang karena asteroid. Maaf.

Apa ?

Yang ingin dikatakan Diego adalah...

...mereka pergi.

Mereka hanya ingin menemukanmu agar kau bisa mengurus Nenek.

Ayo, keluarga gila macam apa yang menyerahkan neneknya pada orang lain ?

Itu gila. Itu...

Itu...

...keluargaku.

Setidaknya kau masih punya Nenek. Benar, sobat ?

Ya, nenek. Nenek ?

Nenek ?

Wow. Untuk ukuran perempuan tua, gerakannya cepat.

Nenek ? / Nenek.

Nenek ?

Ayo keluar !

Ayolah, nenek.

Ke sini nenek, nenek. Aku punya buah prem !

Kesukaanmu !

Aku tidak ingin melihat itu.

Oh, tidak.

Bagaimana jika ayahmu tahu ? Aku tak sekuat kelihatannya !

Tunggu, kau dengar itu ?

Tangkap !

Keren !

Hei, lihat, ada Ethan.

Ya, Ethan !

Kau hebat !

Itu bagus.

Ya !

Lihat ? Menyenangkan, tidak bahaya.

Lihat aku !

Aku yakin dia baik-baik saja. / Aku sangat tidak baik !

Kau tidak boleh begitu saja melakukan itu ! Itu gila !

Bagus.

Ya !

Bukankah dia sempurna ?

"Sempurna." itu kata yang kuat. Mungkin "cukup."

Siapa yang sedang kita intai ?

Apa Ethan ? Kuyakin itu Ethan.

Hei, Weiner. / Apa yang kalian lakukan di sini ?

Manny menyuruhku mengawasimu.

Tapi tidak boleh kelihatan. / Dalam keadaan apapun.

Bodoh, bodoh, bodoh.

Oke, aku akan melakukannya. Apa aku terlihat cantik ?

Louis ?

"Baik" bahkan sudah mulai tidak menutupinya.

Louis. Kau teman yang paling baik !

Itulah aku.

Hai, Ethan, namaku Persik. Siapa namamu ?

Apa yang kulakukan ? Oke, tenang, tenang...

Tidak !

Ya. Itu hebat !

Sakit sekali !

Tidak ! Tidak ! Tidak !

Gross. Itu orang aneh yang berteman dengan tupai itu !

Apa yang baru saja terjadi ?

Oh, tidak ! Ethan, aku minta maaf.

Wow, kau bahkan lebih tampan dari dekat.

Luar biasa. Maksudku...

Kau punya saudara kembar ?

Apa aku mengganggu ?

Ayah ! / Astaga. Baik...

Maaf, jika aku...

Tunggu, tidak, kau ke kiri. / Mundur sedikit.

Kau ! Menjauhlah dari anakku.

Ayah... / Dan kau, kau dihukum !

Tapi aku tidak melakukan... / Dihukum !

Dasar pengecut !

Ow, itu ayahnya.

Sungguh, itu memalukan.

Sungguh aneh.

Peaches !

Peaches, ayolah. Kita bicarakan hal ini !

Bagaimana kau tega mempermalukanku di depan teman-temanku ?

Kau pergi ke tempat yang kularang !

Kau tidak bisa mengatur hidupku !

Aku mencoba melindungimu ! Itu yang ayah lakukan.

Ya... Kuharap kau bukan ayahku.

Dia hanya marah, sayang.

Peaches ! Ini bukan akhir dunia.

Whoa. Maaf.

Kurasa itu bukan kau.

Apa itu ? / Aku tidak tahu.

Tetap di situ.

Aku akan menyusulmu.

Ellie ! / Manny !

Tidak !

Ayah ! / Peaches, kembali !

Cepat, ayah ! Cepat !

Manny !

Diego ! / Kau tak akan bisa !

Ellie, di belakangmu !

Apa yang terjadi ?

Pergi ke jembatan ! Kalian akan aman di sana.

Tidak, Manny ! Tidak !

Aku akan menemuimu di sana !

Manny ! Tidak !

Ellie, kau harus keluar dari sini ! Pergi ! Pergilah sekarang !

Ibu ! / Mundur ! Mundur !

Ayah !

Tetaplah hidup !

Tidak peduli berapa lama, aku akan menemukan kalian !

Ibu, ini semua salahku. Jika saja kudengarkan...

Peaches ! Ini bukan salahmu, mengerti ?

Bagaimana jika aku tidak bertemu dengannya lagi ? Dan yang terakhir kami lakukan adalah bertengkar.