A Certain Scientific Railgun (とある科学の超電磁砲)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (48)
Hebrew subtitle preview
The first 192 lines.
היי, נראה לך שהיא בסדר?
אולי כדאי שנדווח למשמר התלמידים.
אף פעם לא משעמם כאן,
בעיר הזאת.
אוכלוסייה המונה 23 מיליון תושבים,
מתוכם 80 אחוז סטודנטים.
זוהי עיר האקדמיה.
היא מאגדת שלל טכנולוגיות מדעיות חדשניות.
אפשר לומר שזו עיר ניסיונית ענקית.
אומרים שיש פער של 30-20 שנה
בין הטכנולוגיה בעיר האקדמיה לזו הקיימת בכל מקום אחר.
ו...
מה כולם לומדים כאן?
כוחות אספר!
טלקינזיס! -ניבוי עתידות!
מערכת הביטחון הציבורי בעיר האקדמיה
מגינה על ילדיכם היקרים.
היו סמוכים ובטוחים...
מה? מה קרה?
הרמזורים...
לעזאזל, אין לי מזל היום! מי זאת, לכל הרוחות?
עצור!
משמר התלמידים!
די!
אתה החוליגן שדיווחו עליו, אני מניחה.
לעזאזל!
כאן קורוקו שיראי. תפסתי את אחד החשודים.
אויהארו, איפה שאר הפושטקים?
פני שמאלה בקצה הסמטה.
התקדמי חמישה מטרים, ופני שוב שמאלה.
הבנתי!
כאן משמר התלמידים!
קיבלנו תלונה עליכם.
אל תתנגדו, אחרת...
מה קורה כאן?
קורוקו.
מאמי!
אוף!
כמה פעמים צריך להסביר לך?
השמירה על ביטחון הציבור בעיר האקדמיה היא באחריותם של חברי משמר התלמידים.
אסור לך לפעול על דעת עצמך.
מאמי, את מקשיבה לי?
זו לא אשמתי.
אני תמיד מסיימת לפני שאתם מגיעים.
כשתלמידים פועלים ללא אישור...
מנהיגי העיר לא רואים זאת בעין יפה.
אז תגיעו מהר יותר בפעם הבאה.
חוץ מזה, עיר האקדמיה נכשלת במשימה.
יש שומרים בכל רחבי העיר, ובכל זאת הם לא מצליחים לטפל בטיפשים האלה.
הם טוענים שהם בחוד החנית של המדע, אבל...
מאמי...
צ'ייסר!
אין לזה שום קשר לחיים שלנו.
אוי, מאמי...
את עדיין לובשת מכנסיים מרופטים מתחת לחצאית?
על מה את מסתכלת?
קל יותר לזוז ככה...
תקלה במכונה האוטומטית מספר 71165.
חשד להשחתת רכוש.
בבקשה, אל תפעלי בפזיזות.
אוי, לא. צריך להזדרז.
נכון, היום יש סריקת מערכות.
- חטיבת הביניים טוקיוודאי -
- מערכת שעות -
גל.
כוכב.
גל. עיגול.
התרגיל הבא, 38 מעלות.
כן.
טווח שגיאה: 0.2 מ"מ.
יפה מאוד. הבאה בתור.
התוצאה: 78 מטרים ו-23 ס"מ.
סטייה מן היעד: 54 ס"מ.
דירוג כולל: רמה ארבע.
לא הולך לי היום.
העבודה שעשיתי מטעם משמר התלמידים אתמול כנראה משפיעה...
עם תירוצים כאלה, די ברור איך זה ייגמר,
שיראי קורוקו.
מיטסוקו קונגו.
בקצב הזה, אני אגיע לפנייך לרמה חמש.
אני מבקשת שלא תשווי בין היכולות שלנו.
ההבדל בין שלושה ממדים ל-11 ממדים...
את רק בשנה א', והגישה המתנשאת שלך מעצבנת אותי.
כשאהיה אלופת טוקיוודאי... -היא אף פעם לא מקשיבה לאחרים.
מה זה היה? פיצוץ?
מה קרה?
מכיוון שעברת לבית הספר רק השנה,
את כנראה לא מעודכנת.
התלמידה שנבחנת בבריכת השחייה כרגע
היא אלופת טוקיוודאי.
חייבים להשתמש במי הבריכה כאמצעי הגנה
כדי למדוד במדויק את הכוח ההרסני שלה.
היית מוכנה להתמודד עם הפיצוצים האלה ללא הגנה?
והרי התוצאות - מהירות ירייה התחלתית: 1,030 מטר לשנייה.
קצב ירי: שמונה יריות בשנייה.
קוטר המקבץ: 18.9 מ"מ.
דירוג כולל: רמה חמש.
- מקלחות -
מה, שמעו אותי אפילו בחצר?
עשית הרבה רעש.
כולן הופתעו.
אוף! לא ייאמן שרק ככה אפשר למדוד את הכוח שלי במדויק.
היכולת שלך שימושית הרבה יותר משלי.
הדשא של השכן תמיד ירוק יותר.
נכון, ובכל זאת...
בכל מקרה,
את אלופת טוקיוודאי.
את יכולה להבליט את החזה וללכת בראש מורם.
אלופה?
אבל, כמובן...
מישהי צנועה וביישנית כמוך לעולם לא תבליט את החזה.
אבל הצניעות שלך היא מרושעת.
את כל כך אלגנטית, מושכת ומפתה,
זה מטריף אותי!
את מטורפת ממילא!
זו הייתה רק נגיעה תמימה.
תסתמי!
- מחוז שבע -
בואו נראה...
אויהארו!
הלכת על נקודות ורודות היום, מה?
סאטן, מה את עושה?!
את פונה אליי בשם המשפחה? מנומסת ורשמית כתמיד.
תני לי להציץ שוב, רק כדי לחזק את הידידות בינינו.
את נוראית.
סליחה, נסחפתי.
אולי תציצי לי, ונהיה תיקו? -לא, תודה.
בחייך, סאטן.
דרך אגב, איך הלך?
מה?
סריקת המערכות, אלא מה?
גרוע. רמה אחת, כרגיל.
לא עליתי רמה מאז בית הספר היסודי.
המחנכת שלי אמרה:
"הפרחים על הראש שלך הם רק לקישוט?
השתמשי בכוח הלבלוב של הפרחים כדי שהיכולות שלך ילבלבו גם הן!"
יש לי הרבה מה לומר על הטפת המוסר של המחנכת שלך...
לא חשוב. תתעודדי, בסדר?
חוץ מזה, רמה אחת זה לא כזה גרוע.
אני רמה אפס.
אין לי כוחות בכלל.
אבל זה לא מטריד אותי.
אני נהנית מכל יום, זה העיקר.
סאטן...
הנה, תקשיבי לזה ותרגישי טוב יותר.
היטוטסואי הג'ימה! זה...
הורדתי את השיר החדש שלו.
האלבום יוצא לשוק היום.
הורדת את השירים, ובכל זאת תקני את התקליט?
מי שקונה את התקליט נכנס להגרלה של 100 מתנות במהדורה מוגבלת.
זה מעיד על הנאמנות שלי כמעריצה.
בואי נלך לקנות את התקליט!
אבל כבר קבעתי להיפגש היום עם שיראי.
שיראי? את מתכוונת לקורוקו שיראי ממשמר התלמידים?
המשאלה שלי עומדת להתגשם. סוף סוף אזכה לפגוש את מיסאקה,
אחת משבעת האנשים היחידים ברמה חמש בעיר האקדמיה.
אלופת טוקיוודאי, מיקוטו מיסאקה!
רמה חמש מטוקיוודאי?
היא בטח עוד אחת מהשחצנים האלה
שתמיד משוויצים ביכולות שלהם.
לא, ממש לא.
האנשים האלה תמיד בזים לכל מי שברמה נמוכה מהם.
זה מעצבן אותי.
והכי גרוע, היא "ליידי" מטוקיוודאי.
מה רע בזה שהיא ליידי?
זה עוד יותר נחמד דווקא בגלל שהיא ליידי!
את משוגעת על סלבריטאים, מה?
לא נכון!
דרך אגב, אין לזה שום קשר לעובדה שאני מנישי-קאסאי.
יש לי רעיון! אולי תבואי איתי?
אני לא...
אל תדאגי!
לא לדאוג? היי!
לא כל יום יש הזדמנות כזאת!
אויהארו, חכי!
- קפה ג'וזף -
מעריצה שלי?
היא אחראית על יחידת התגבורת שלי בסניף 177 של משמר התלמידים.
היא מבקשת ממני בלי סוף לפגוש אותך, אפילו רק פעם אחת.
אני יודעת שבזמן האחרון
נמאס לך ממעריצים שמתנהגים בגסות רוח,
אבל אויהארו היא בחורה שקטה ושקולה.
חוץ מזה, היא אחת החברות היחידות שלי.
אני מבקשת שתעשי את זה למעני.
כמובן, כדי לא להעיק עלייך,
קבעתי את הלו"ז שלך להיום...
היי!
תני לי לראות.
"תוכנית לדייט באמתלה שאויהארו רוצה להיפגש.
שלב ראשון: בילוי ידידותי במסעדה.
שלב שני: לקנות הלבשה תחתונה (תחתונים סקסיים).
שלב שלישי: לקנות נר ריחני (מעורר תאווה).
A Certain Scientific Railgun subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.