Boundless (Den grænseløse)

Se inn i øynene mine.

Det fins ingen frykt, bare lys.

Jeg er lyset.

Lyset er meg.

Det fins ingen frykt.

Bare lys.

Bare lys.

- Det er han bakerst, i full uniform. - Takk.

Christian Habersaat?

Beklager at jeg kommer brasende.

- Jeg visste ikke du pensjonerte deg. - De pensjonerer meg.

Det var leit å høre. Jeg er Rose Knudsen.

- Vi skulle snakke sammen. - Om hva?

Fra Avdeling Q. Carl ba meg dra hit.

Jeg har prøvd å få tak i Carl i tre måneder.

- Og så sender han assistenten ... - Jeg er ikke assistenten hans.

- Jeg er etterforsker. - Du kommer dessverre for sent.

Jeg lover å gjøre det kort. For folk vil heller drikke -

- enn høre en klage fra en bitter, avgående politimann som meg.

Her kommer det jeg vil si til dere.

Finn ut hva som driver dere.

Er det samvittighet? Nødvendighet?

Er det lojalitet?

Grundighet?

Hva sier du, Bak?

Jeg tror det er litt av alt. La oss skåle på det.

Med risiko for å lyde litt høyttravende ...

... så tror jeg på rettferdighet.

- Christian ... - Stopp.

Stopp!

Si de skal slippe våpnene.

- Med en gang. - Gjør som han sier. Slipp pistolene.

Ta kameraet.

Kom nærmere.

Christian, stopp det nå!

Christian?

DEN GRENSELØSE

KJÆRE MONA TAKK FOR AT DU VIL HA MEG. CARL

- Det er Carl. - Han har skutt seg.

- Hvem snakker du om? - Christian Habersaat.

På mottakelsen sin.

- Fy fader. Var du der? - Ja, selvfølgelig var jeg her.

- Du skal ikke være der. - Jeg blir til begravelsen hans.

- Det er god stil. - Begravelsen hans?

- Ja. Han skjøt seg rett foran meg. - Det er nok ikke lett.

- Hva er dette her? - Det vet da ikke jeg.

Han hadde skrevet ditt navn i hånda da han skjøt seg.

- Hvorfor faen hadde han det? - Det må du fortelle meg.

- Hvordan skal jeg vite det? - Du må komme hit.

- Hva skjer? - Jeg skal til Bornholm.

Godt du ringte. Fortell om Christian Habersaat.

Mannen var deprimert, ikke frisk.

Han brukte syv år på en sak om ei jente som ble funnet død i et tre.

Alberte Schneider-saken. De sa det i går.

Greit. Det var ikke pent. Hun ble bare 21 år gammel.

De henla saken på tynt grunnlag, kalte det en påkjørsel.

- En fluktbilist? - Noe i den retning.

Habersaat ble hengende i saken, og det gikk utfor bakke med ham.

Det er det samme som skjer. Saken blir en besettelse.

Han får ikke sove, blir sær. Vennene syns han er irriterende.

Til slutt stakk kona. Da hadde han bare jobben.

Du henter meg. Jeg blir ikke på øya så lenge.

- Dere var venner, hva? - Det kan man vel ikke kalle det.

Vi ble utdannet sammen.

Jeg og Christian, Hardy, Bak. Politidirektøren her.

- Hvordan var Christian? - Christian var en fin fyr.

Jeg har ikke sett ham på mange år. Det var merkelig at han ringte.

Han ringte i tre måneder. Du ringte aldri tilbake.

Det ergrer meg litt. Det skulle jeg gjort.

- Du gadd jo ikke å prate med ham. - Jo. Gi deg nå.

Han liknet på far.

- Christian Habersaat? Gjorde han? - Ja.

Det er faen meg voldsomt å se noen skyte seg selv.

- Hvordan går det med de greiene? - De greiene?

- Ja, far-greia di. - Far-greia mi?

Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi far, -

- som i sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ...

Christian Habersaat, av jord er du kommet.

Til jord skal du bli.

Av jorden skal du igjen oppstå.

Finn ut hva som driver dere. Er det samvittighet? Nødvendighet?

Jeg traff ham dagen før. Han var skuffet over at du ikke svarte.

Skjøt han seg for å få Carl hit?

- Hva ville han snakke med meg om? - Alberte Schneider-saken.

Hva? Det ...

For Christian handlet alt om Alberte Schneider.

- Så saken ødela ham? - Den ødela hele øya.

- Jeg tror på rettferdighet. - Christian?

Da Bak henla saken, tok Christian alt med hjem.

Dra opp dit og se på det. Det ville han satt pris på.

Carl?

- Lenge siden. - Veldig lenge siden.

Ja, det er noe dritt. Skulle man sett det komme?

- Sett hva komme? - Skal du ikke presentere oss?

Det er Rose, Avdeling Q. Henrik Bak.

- Rose Knudsen. - Politidirektør Henrik Bak.

Vi tok utdannelse sammen, så ...

Det er morsomt. Vi kalte ham Fitte-Carl.

Men Christian var en god politibetjent.

- Helt til Alberte kom på tvers. - På tvers av hva? Jobben hans?

Hvert år dør 250 i trafikken. Vi bygger ikke en romrakett hver gang.

Så du trenger ikke bli her lenge.

- Christian skrev mitt navn i hånda. - En selvmorder adresserer motivet.

Så jeg er motivet hans? Var det ikke Alberte Schneider?

Christian hadde mange grunner til å hate deg.

- Mener du det du sier? - Ja, det mener jeg.

- Jævla idiot. - Typisk deg. Alltid bedre enn andre.

Sånn var det på skolen også. Alle så opp til deg.

Så de opp til meg? Jeg tror du tar feil.

Alle snakket om Carl. "Oi, Carl, han blir til noe."

Ikke desto mindre er jeg politidirektør. Og du?

- Hva er du egentlig, Carl? - Hva faen snakker vi om?

Jeg syns du skal dra hjem. Og ta med deg assistenten din.

- Du er den dummeste jeg kjenner. - Ha det, Carl.

Jævla idiot.

Fikk vi nøkkelen til huset? Vi drar dit.

Det kaller jeg et oppussingsprosjekt som gikk i stå, hva?

SCHNEIDER-SAKEN HENLAGT

Carl, kom inn hit.

- Hva faen er det for et bilde? - Fy fader.

Det må være et teknikerbilde som er digitalt manipulert.

- Er det henne? - Alberte? Det er vel det.

Han var jo jævlig religiøs, da.

Carl? Det er noen i huset.

Hallo?

Faen!

Hei! Er du hos meg? Se på meg.

Hei. Hva heter du?

Helvete.

- Har han puls? - Han har ikke puls.

København Politi. Vi må ha sykebil.

- En ung mann med overdose. - Kom igjen!

UNNSKYLD FAR

Faen, han er død.

Det er Bjarke. Christians eneste sønn.

Han har vært i misbruksterapi siden sent i tenårene.

- Hvem er moren hans? - June. Christians ekskone.

Hun var også i begravelsen.

Hvorfor skrive unnskyld til sin far som har vært død i tre dager?

Jeg kommer. Takk.

- Vel, skal vi dra til København? - Vi kan ikke dra til København nå.

Habersaat prøvde å få deg på saken i flere måneder.

Det er ikke vårt bord. Vi kan rekke 21-båten.

Eller spise først og ta den sene fergen.

- Kommer du? - Carl.

Hvorfor stopper vi her?

- Jeg blir. - Hva mener du?

- Det er en sak her. - Du blir med meg hjem.

Ellers er det oppsigelsesgrunn.

- Sparker du meg? - Ja.

Altså ... ja.

Fy faen. Ut av bilen, Carl.

Det må du rote med selv. Du får ringe Assad.

- Hei, Carl. - Hva gjør du her?

- Rose ringte. Jeg vet alt. - Ikke engang jeg vet det jo.

Derfor ringte hun meg. Hun syns du er en idiot.

Har du enkelt- eller dobbeltseng?

- Du kommer ikke til å sove her. - Alt er fullt.

- Jeg sover tungt. - Så sov tungt i bilen. God natt.

Carl.

Nå er det faen meg slutt. Assad! Hei, Assad!

- Fy faen. - Hva skjer, Carl?

- Ligger du her? - Jeg liker å sove ute.

Det er veldig hyggelig, det.

Hva skjer med denne Bak? Har du knulla kona hans?

Nei! Det tror jeg ikke han har selv engang.

- Du og Christian var gode venner? - Ja, vi sto hverandre ganske nær.

Drittunger som kjørte rundt og drakk øl.

Hva skjedde mellom dere?

Man driver fra hverandre. Christian gjorde en lokal jente gravid.

- Var det June? - Ja.

June.

Så det var Bjarke de fikk sammen. Er ikke det 30 år siden?

Jo. Jo, det må det være. Bjarke.

- Kjente du henne? - Hva?

Kjente du June?

Rose, vet du hva? Vi gjør det. Vi blir.

Men vi gjør det utenom Bak. På vår måte.

God beslutning ... Fitte-Carl.

Kjenn lyset, Wanda.

- Jeg kjenner lyset. - Jeg kjenner lyset.

- Lyset er styrke. - Lyset er styrke.

Fint, Wanda.

Hvordan faen har hun havnet helt der oppe?

Rapporten antar hun kom syklende, blir truffet der borte, -

- spinner i lufta og lander på greina.

De mener det er mulig hvis bilen hadde høy nok fart.

Det kan du godt innbille meg. De er idioter.

Hun ble sett klokken 05.15 på den røde sykkelen sin.

- Hvorfor sykle ut hit klokka skit? - Står det noe?

De antar hun skulle ta morgenbad ved et berg lenger ute den veien.

Jeg må forstå. Hun blir truffet der, spretter opp, lander på greina.

De sender dekkavtrykk til samtlige mekanikere på øya ...

Skal vi komme i gang?

Jeg tok med noen ting fra Habersaat. Vi skal hente mer.

- Jeg vil snakke med de på høyskolen - Jeg blir med.

- Vi drar nå. - Jeg har saker her.

Forstanderen vår er på et møte. Kan jeg hjelpe?

Rose Knudsen, København Politi.

- Simon Fabian. Concierge. - Assad. Etterforsker.