Man with a Plan

بجنبید بچه ها ، دیرمون میشه ها

امروز مدرسه نداریم

نه، نه، این دفه دیگه گولشو نمیخورم

نه، واقعیه، امروز روز شورای معلمانه

نامه ام فرستادن

کدوم نامه، من که چیزی ندیدم

تدی، باز شروع کردی کاغذ خوردن؟

نامه رو پیدا کردم

و همینطور ریموت طبقه بالا، تدی

جفتمون باید بریم سر کار، چیکار کنیم؟

کیتی میتونه ازشون پرستاری کنه

اره! همیشه میدونستم یه دلیلی داره که سه تا داریم

اره

معذرت میخوام، دبیرستان تعطیل نیست

دلم میخواد زود تر برم دانشگاه

هی کلاسا رو بپیچونم

مصیبت میشه بعدا براتون

میدونی، معلما که اونجان

چطور این دوتا رو بزاریم مدرسه

و جوری رفتار کنیم که انگار نمیدونستیم؟

رازش اینه که سریع گازشو بگیری بری

یه ایده دارم

امروز با بابا میرید محل کارش

ایول

نه، چی چی و ایول

من نمیتونم ببرمشون، کار دارم

منم کار دارم خب

خب چیکار کنیم پس؟

فکر کنم باید بشینیم درموردش صحبت کنیم

بابا من همیشه میبازم وقتی این کارو میکنیم

این چطوره؟

مسابقه تا در

اخرین نفر میمونه خونه

با شماره سه

یک، دو

فکر میکردم که میتونم از رو میز قهوه خوری بپرم

چرا نمیتونی بچه ها رو نگه داری

با توسعه دهنده پاساژه قرار دارم

همین الانشم عصبیه به خاطر اینکه

کامیون دارا اعتصاب کردن و ساخت و ساز افتاده عقب

خب هیچ ادم عاقلی تورو برای این سرزنش نمیکنه

خب اون عاقل نیست

ننه خودشو اخراج کرد

خب منم نمیتونم ببرمشون

رئیسم امروز صبح نیستش

منو جانشین خودش کرده

خب ترفیعی مثل اینه لایق یه جایزس

تبریک میگم عزیزم، شما برنده تور یک روزه خونه نشینی

با بچه های خوشگلمون شدید

خب من باید بشینم خونه چون زنم؟

خب

فکر نمیکرد انقد این کارت و زود رو کنی

اگه اس دست من بود که متوجه میشدی

هیچ راحل خوبی براش وجود نداره

نمیدونم چرا بچه ها نمیتونن خونه تنها بمونن

فیلمه رو یادته، تنها در خانه

معرکه بود

میدونی

وقتی هم سن تدی بودم والدینم

منو دان و با یه پلاکارد گردنمون که نوشته بود

اگه پیداشون کردید لطفا بیاریدشون شماره 247 خیابون میپل

واقعا؟

بزار بقیشو تعریف کنم

این همه سوسول بار اوردنشون برای بچه ها خوب نیست

میدونی، ما حتی موزشونم پوست میگیریم

موز، اندی

میمونم بلده چطور موز و پوست بگیره

وقتی اینطوری ادامه بدیم وقتی بچه ها رفتن تو دنیای واقعی

جون سالم به در نمیبرن

باشه، باشه

میدونی چیه، اخر این هفته

بچه ها رو میبریم جنگل

بهشون موز میدیم ببینم کی اونجا راحت تره

ولی الان ببرشون سر کار

میدونستم که اگه باهاش صحبت کنم، میبازم

باشه میبرمشون

ولی تو با قضیه موزا سر من کلک زدی

یه چیزی، اگه بعد از ظهر رئیسم برگشت

یه بهونه زنونه جور میکنم

میام تدی و امی رو ازت میگرم

اره، مردا راجب مشکلات زنونه سوال نمیکنن

چون جوابشو نمیخوایم بشنویم

تدی، دست نزن

دست نزن بهش، باشه؟

امی، امی نکن

عزیزم، اون صندلی رئیسمونه

بیا بیا

تدی، تدی

بده من اونو

انقد شلوغ نکن، باشه؟

!بس کن

لیزا

بچه ها تو اوردی محل کار من

میخواستم بگم که من هیچ بچه ای نیاوردم

خوبه، دان، عالیه

خب، تو و این کوچولو ها

پیروزیتونو با رفتن توی هال جشن نمیگیرید

فکر خوبیه

برید بیرون منتظر بابا بمونید

...واقعا؟ میخوای که من

اره دقیقا، افرین انجامش دادی

خب

متاسفم برای این قضیه

یه مشکلی تو برنامه های مدرسه پیش اومده بود

زن من خیلی لیبراله

وایسا، هر چی کمتر راجب

زندگی شخصیت بدونم بهتره

و قضیه خیلی راحت تر میشه اگه

قضیه پاساژ خوب پیش نرفت

میکشی منو؟

نه، اخراجت میکنم

اها

هر چند روانشناس من گفت بهم که

یکم دلسوز تر باشم

به نظر میاد دکترت خیلی وارده

اخراجش کردم - حقش بوده احمق -

باید سریع سر و تهش و هم بیاریم

همکاری توسعه دهنده ما

به من به عنوان یه فرد کار افرین جایزه دادند

و از صحبت های عمومی یکم میترسم

نفر به نفر خیلی بهتره

اره دقیقا

..اینو گفتم به خاطر اینکه نمیخوام شما منو

این چی بود؟

کاری که شما کردید و کردم

تو این کارو نمیکن یمن میکنم

باشه

خب بزار راجب اینکه اینجایی صحبت کنیم

راجب تاخیر این پاساژه زیاد راضی نیستم

لیزا، مشکل این اعتصاب کامیون داراس

اگه کمک میکنه، 20 تا دیگه پیمانکار دارم

همین فردا یمتونم با شما عوضشون کنم

نمیگم خیلی کمک میکنه

ببین، ما اینو سر وقت میرسونیم، باشه؟

برادران برنز حرفه ای ترینن

یه سوال کوچیک

اون گلدونه بیرون گرون بود؟

بچه ها شکوندنش؟

اره، کار بچه ها بود

ولی نپرس ازشون، خالی میبندن

::. مترجـم: محمدرضا .:: « Sheykh ReZza »

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

چخبره اینجا

رو سرم حشره زده

خوش اومدی، عزیزم، بچه ها شیپش گرفتن

میشه انقد اینو جار نزنی؟

باباته ها، تو دستاش ریدی

! اینم میشه جار نزنی

چطوری دوباره شپش زدن؟

فکر میکردم فقط یه بار میگیریم

نه اون، مونونوکلئوز عفونیه

نمیدونم چرا اینو چند بار گرفتم من

لول لطف کرد اومد همه رو درمان کرد

به اندی گفتم اسونه، خودشم میتونه

"برگشت گفت که" فک کردی چون زنم باید این کارو بکنم

منم اومدم اینجا

مثل چی داری از این استفاده میکنی

جیز مهمی نیست

لوازمشو داشتم چون بچه های خودمم درمان کردم

ظاهرا، کل مدرسه داشتن

خب، چرا اینو بهمون نگفتی

صبر کن ببینم

اینهاش

! تدی

هی، پیغام رسونو نزن

! تو پیغام رسون نیستی که، چون هیچ پیغامیو نمیرسونی

خب، بچه ها کارتون تمومه

برید طبقه بالا یکم جنازه از موهاتون بریزه

صحبت کردن راجب این جونورا باعث شد خارش بگیرم

شما هام باید چک بشید

باید به باباتم بگیم

بچه ها رو دیروز برد استخر توپ

باید بهش بگید

اگه بری استخر توپ و فقط شپش بگیری

از کون اوردی

پاهای بچه ها به تهش نمیرسه، ولی مال من میرسه

اون پایین خیسه

خب، دان مشکلی نداره

اره قدشونم به بالاش نمیرسید

ادام انگار یه چندتا رفیق داره بالا سرش

باورم نمیشه

عزیزم، اشکال نداره

معنیش اینه که تو یه پدر خیلی خوب و مهربونی

دان یه عموی سرد نچسبه

باید به تمام کسانی که امروز باهاشون بودید اطلاع بدید

با کسی نبودیم جز همدیگه

ادام خوبی؟

بچه ها همه جای دفتر لیزا بودن

! احتمالا شپش رو انتقال دادن

اگه میزاشتیمشون خونه با تابلو دور گردنشون

اینا هیچکدوم اتفاق نمیافتاد

مطمئنم که درک میکنه، حتما خودش بچه داره

تنها درصورتی بچه داره که اونا رو گول بزنه ببره

به فروشکاه شکلات تا برا شام بخورشون

باید یه جوری قضیه لیزا و

شپش رو راست و ریس کنیم

ما همه کارامونو به خاطر این کار تعطیل کردیم

وام گرفتیم، لول رو استخدام کردیم

بهتره اینو ردیفش کنید

نمیتونم برم باز بشم زن خونه