1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"One Night Two Days"

"Sebuah tempat di mana gunung menyentuh awan"

"Ikuti nyanyian burung-burung"

"Ke tempat tim memulai perjalanan hari ini"

"Inilah Stasiun Chujeon"

Indah sekali di sini.

- Halo. - Stasiun kereta tertinggi.

Lihat pemandangan indah ini.

Bukankah itu kabut?

"Selagi mereka mengagumi pemandangan..."

Halo.

Bagaimana jalannya acara itu?

- Itu belum usai. - Belum.

- Benarkah? - Hasil fotomu

tidak realistis. Kamu memakai setelan.

Dia sang ketua.

- Itu peluangnya. - Benar.

- Joon Young. - Dia tahu lebih baik.

"Perhatian!"

"Dia memberi hormat kepada sang ketua"

- Yang Mulia. - Benar.

"Dia membungkuk kepada sang hakim"

Datanglah kepadaku jika kamu punya masalah.

Destinasi kalian hari ini adalah Taebaek, Provinsi Gangwon.

Taebaek terletak di dataran tinggi

dan dua derajat lebih sejuk daripada Seoul.

Tidak heran di sini terasa dingin.

Sekarang sudah musim gugur.

Tema pekan ini adalah Perjalanan Musim Gugur ke Taebaek.

Apa ini sudah perjalanan musim gugur?

Kalian saat ini berada...

Ini stasiun kereta tertinggi di Korea. synced by @sultan khilaf

Tertulis begitu di sini. "Stasiun kereta tertinggi."

"Ketinggian 855 m."

Itu hampir 1.000 m.

Tidak heran telingaku kebas saat naik kemari.

Telingaku juga terasa kebas.

Stasiun Chujeon adalah stasiun kecil

yang dibuat setelah rel dipasang pada tahun 1973.

Stasiun ini tidak berfungsi

sebagai stasiun untuk kereta umum sejak 1995.

Apa stasiun ini sekarang hanya buka...

Stasiun ini menjadi objek wisata sekarang.

Kalian boleh melihat-lihat ke dalam stasiun.

- Aku suka suasananya. - Apa kita akan dapat kuis?

Kenapa kamu tidak bisa menikmati tempat ini saja?

Berhenti memikirkannya sebagai kompetisi.

"Mereka memasuki stasiun itu"

"Dengan perasaan curiga namun penuh semangat"

Apa ini?

- Apa ini? - Dahulu tempat ini stasiun kecil.

Apa ini?

Lihat timbangan itu.

Itu dahulu digunakan untuk menimbang karung beras.

Timbangan ini...

Kenapa sebuah stasiun memerlukan ini?

Ini untuk menimbang orang.

- Orang? - Mungkin bagasi.

Mungkin begitu.

Bukankah ini digunakan untuk menimbang bayi?

Kamu bisa tahu itu hanya dengan melihatnya.

- Kalau begitu apa ini untuk bagasi? - Terserah kepada orang tuanya

untuk menggolongkan anak mereka sebagai bayi.

"Ini digunakan untuk menimbang batu bara antrasit"

Bukankah surat-surat harus cepat diantarkan?

- Bukan begitu. - Jadi, yang ini lambat.

- Kenapa ini lambat? - Ini butuh waktu setahun.

"Jangan digunakan jika kamu akan putus cinta dalam setahun."

"Tapi itu tidak berlaku bagi Defconn"

Topi-topi ini milik karyawan.

- Cobalah. - Benarkah?

Astaga.

Tidak mungkin.

- Aku kepala stasiun. - Kalian semua menyebalkan.

Aku pemimpin di sini.

Kenapa ini tidak pas?

Ini.

"Mereka semua memakai topi"

Bukankah kita harus menulis di buku catatan pengunjung ini?

"Tae Hyun melihat catatan pengunjung"

"Aku suka suasana Taebaek yang tenteram

membawa kedamaian bagimu dengan semilir angin yang segar."

"Untuk kali pertama,

aku berada di Stasiun Chujeon di kampung halamanku

dan sekarang aku akhirnya mengerti kenapa tempat ini disebut

kota pertama dari langit."

Kota pertama dari langit.

- Kita harus menulis di dalamnya. - Ya, benar.

- Aku sebaiknya menulis apa? - Tulisannya harus keren.

- Mari kita buat ini jadi estafet. - Baiklah.

Silakan kamu tulis dahulu.

Kita berenam akan berkolaborasi dalam hal ini.

"Bukan suatu tempat yang kamu tinggalkan..."

- Tinggalkan? - Tinggalkan.

Apa itu akan itu berima?

"Bukan suatu tempat yang kamu tinggalkan"

"Tapi suatu tempat yang menyambut"

Bukan suatu tempat yang kamu tinggalkan, tapi yang menyambut.

Itu seperti kalimat penutup.

Itu terlalu sulit untuk ditambahkan.

Kalau begitu, lakukanlah.

Kita tidak sedang menunggu di stasiun.

Itu sulit untuk ditambahkan.

"Tidak peduli betapa dia menantikannya,

cinta Joon Ho..."

"Tersentak"

"Tidak terlihat di mana pun juga."

"Tidak terlihat di mana pun juga"

Kenapa kamu mengubah ini menjadi lelucon?

Seperti itu.

Sekarang lebih mudah untuk menambahkan.

- Sulit dipercaya. - Ini lebih mudah sekarang.

"Berikutnya Joon Young yang menulis"

Cepatlah.

"Terbang, terbang, terbanglah pergi."

"Mengepakkan sayap"

"Semua orang bersenang-senang kecuali Joon Ho"

Ada apa dengan kalian?

Aku harus menepis apa?

"Ini permulaan yang baru."

- "Kita bertemu lagi..." - Hentikan.

- Kita berada di akhir. - Bukankah begitu untuk kita semua?

Bukan tempat yang kamu tinggalkan, tapi tempat yang menyambut.

"Bukan tempat yang kamu tinggalkan, tapi tempat yang menyambut"

"Tidak peduli betapa dia menantikannya,

cinta Joon Ho tidak terlihat di mana pun juga."

"Terbang, terbang, terbanglah pergi, Joon Ho."

"Ini permulaan baru. Atur antenamu."

"Akankah cintaku kembali kepadaku?"

Tanda tangani saja itu.

"Bagian akhirnya sudah sempurna!"

Tanda tangani saja di paling bawah.

Charlie Kim.

"Dia menandatangani dengan namanya"

Kita sudah selesai.

Kalian sudah menulis di catatan pengunjung,

tapi kalian juga melihat kotak pos.

Kenapa kalian semua tidak mengirim surat yang ditulis tangan?

- Surat? - Apa?

- Kepada siapa? - Surat?

Pasti kalian ingin berterima kasih kepada seseorang,

atau merindukan seseorang.

Tulislah surat untuk orang itu.

Ingat, ini layanan pos biasa.

Kalian harus memilih siapa orangnya dengan bijak.

Kepada siapa aku harus menulis surat ini?

Tidak ada yang terpikir.

Aku harus menulis kepada seseorang yang kurindukan.

Kamu akan mengirim surat kepada siapa?

Ibuku.

Ibumu? Itu pilihan terbaik.

Aku tidak pernah menulis surat untuknya

sejak wajib militer.

Aku juga akan menulis surat untuk ibuku.

Apa sebaiknya untuk anak-anakku? Kurasa sebaiknya demikian.

"Mereka semua berfokus pada surat mereka"

Baiklah.

"Surat Dong Gu"

"Kepada ibuku yang cantik..."

"Para anggota menyampaikan"

"Rasa terima kasih dan permintaan maaf mereka"

Jadi...

"Mereka berharap surat itu bisa tiba di tahun yang sama"

"Sementara itu, Joon Ho"

"Mencari sesuatu di ponselnya"

"Dia sedang menulis surat kepada Chow Sing Chi"

Huruf Mandarin ini membuatnya tampak keren.

Sungguh.

"Kepada siapa dia sedang menulis surat dengan tulus?"

Aku sudah kehabisan tempat.

Aku perlu menulis lebih banyak.

Apa ini benar-benar

dikirim setelah setahun?

Ini akan diterima dalam satu tahun,

meski tidak ada yang tahu tanggal persisnya.

"Surat akan sampai di tangan penerima dalam 6 hingga 12 bulan"

"Tidak ada yang tahu tanggal persisnya"

"Pagi berikutnya..."

"Apa yang akan terjadi kepada para anggota?"

Aku sudah lama tidak melakukan ini.

Sudah lama aku tidak melakukan ini.

Prangko kini menjadi stiker.

- Kereta datang. - Apa?

"Alarm berbunyi di Stasiun Chujeon"

Bukankah itu kereta?

"Kereta itu datang dari arah angin bertiup"

"Ini seperti adegan iklan TV"

"Astaga!"

"Sebuah perasaan yang unik untuk tempat ini"

Joon Ho, kamu menulis kepada siapa?

Chow Sing Chi.

- Chow Sing Chi? - Benarkah?

Bisa kamu cari alamatnya untukku?

"Jong Min juga mengeposkan suratnya"

"Yang lainnya mengikuti"

"Akankah surat-surat ini sampai ke penerimanya dengan selamat?"

"Para anggota kembali keluar"

Aku memakai dua lapis pakaian hari ini.

Ini sangat khas cuaca musim gugur.

Aku sudah lama