The Good Bad Mother (나쁜엄마)

THE GOOD BAD MOTHER

Es gibt zwei Tiere,

die von Kopf bis Fuß nützlich sind.

Weißt du, welche?

Menschen

und Schweine.

Alle denken, Schweine sind schmutzig und stinken,

aber das stimmt nicht.

Sie machen ihr Geschäft an einem Ort

und schlafen nur, wo es sauber ist.

Sie baden oft im Schlamm, um sich abzukühlen

und Parasiten loszuwerden.

Aber die Menschen sperrten sie in winzige Ställe.

Die Schweine konnten nicht mehr im Schlamm baden,

also begannen sie, sich in ihren Exkrementen zu suhlen.

So wurden sie schmutziger und aggressiver.

Ist das nicht traurig?

THE GOOD BAD MOTHER

Aber wirklich traurig ist Folgendes.

Schweine können ihren Kopf nicht heben,

also starren sie ihr ganzes Leben lang auf den Boden.

Es gibt nur einen Weg für ein Schwein, zum Himmel zu schauen.

Und zwar…

…runterzufallen.

Genau.

Wenn man fällt,

kann man eine andere Welt sehen, eine Welt, die man noch nie gesehen hat,

sowohl Schweine als auch Menschen.

Ich habe dich!

FOLGE 1

Ich bin glücklich

Ich bin glücklich

Ich bin glücklich

Ich bin sehr glücklich

JOONGANG FUTTER & VORRÄTE

Futterlieferung!

Ihr seid alle hier versammelt.

-Himmel! -Hallo!

Sie sind wieder ganz allein.

-Danke. -Gerne.

Das ist zu schwer für eine Frau.

Himmel.

Oje.

FUTTER FÜR HUNDE, KÜHE, PFERDE, HÜHNER, ENTEN

Himmel. Sie haben recht.

Es ist zu schwer für eine Frau.

Hey!

KÖSTLICHES FUTTER FÜR KÜHE

Hallo.

Young-soon!

Young-soon, nehmen Sie das mit.

KÖSTLICHES FUTTER

FÜR GEFLÜGEL

Nächsten Monat bekommen Sie den Rest.

Himmel.

-Danke, Young-soon. -Sicher.

Hier. Die sind frisch, also sind sie lecker.

-Danke. -Trinken Sie.

-Gott, das ist erfrischend. -Geben Sie das Ihrem Chef.

Maulbeeren?

Die sind toll für Männer.

-Mein Gott! -Gott.

JOONGANG FUTTER & VORRÄTE

JOONGANG FUTTER & VORRÄTE

Das ist verrückt.

Was ist das?

Das ist rotes Chilipulver aus Chilischoten direkt vom Bauernhof.

Wenn schon.

Natürlich kommt rotes Chilipulver vom Bauernhof.

Und was ist damit?

Wurde das in einer Fabrik zusammengebaut?

Sag ihnen, sie sollen uns nicht diese nutzlosen Dinge geben

und uns zahlen, was sie uns schulden.

Ich vergaß.

Ich habe Maulbeeren im Auto.

Sie sollen gut für Männer sein,

und Fr. Eun-ju von der Ziegenfarm bat mich, sie dir zu geben.

Fr. Eun-ju?

Warum gibt sie mir etwas,

das gut für Männer ist?

Maulbeeren, wo seid ihr?

Wo seid ihr?

Wo?

Man sieht es ihnen so an.

Ernsthaft.

Willkommen.

Du hast sicher zu tun.

Ich…

Gehst du auf eine Beerdigung?

Nein.

Also, Young-soon.

Sie ist hübsch, oder?

Sie fraß heute früh gut...

Young-soon.

Willst du mich heiraten?

Mach es gut. Los.

Geh zu ihr.

Los.

Komm her.

Diese Maulbeeren sind süß.

-Wo willst du hin? -Nein!

-Nein! -Hey, warte!

-Nein! -Hey!

-Komm zurück! -Himmel.

-Fang es! -Hey, Schweinchen!

-Fang es! -Was ist das?

-Was ist das? -Himmel.

-Es läuft weg! -Stehen bleiben!

-Hey! -Das Schwein!

Bitte fangt das Schwein!

Das Schwein!

Ein Schwein?

-Hey, fangt es. -Hey!

-Fangt es! -Hey!

Hey, wo willst du hin?

-Komm her. -Fangt es.

Fangt es!

Haltet das Schwein!

Da lang. Wo ist es hin?

-Wo ist es? -Wo ist es?

Reis-Pop!

-Das hat mich erschreckt! -Alles ok?

Schönen Tag noch.

-Da. -So ein Schreck!

-Es war hier. -Ein Schwein.

-Wo? -Es ist ein Schwein!

Da drüben!

-Hey, komm her! -Hier drüben.

-Wo willst du hin? -Nein!

-Nein! -Könnten Sie das Schwein fangen?

Hier entlang.

-Himmel. -Wo?

Noch einmal Schweinebauch, bitte.

Sicher.

Was ist das für ein Geräusch?

-Schau. -Was?

-Was ist das? -Meine Güte!

-Himmel! -Moment.

-Was ist das? -Wo bist du?

Ich hab's!

Meine Güte.

Diese kleine…

Ich will es nicht.

Sie essen Schweinebauch. Gehen wir.

Guten Appetit.

Gehen wir.

-Was? -Los, iss schon.

-Sie haben es gefangen. -Wirklich?

-Haben sie! -Ja.

-Gut gemacht! -Hey.

Young-soon, einen Moment.

Es lief nicht wie geplant,

aber nächstes Mal trainiere ich das Schwein besser,

damit es das nächste Mal direkt zu dir läuft.

Du wirst wieder heiraten?

Nein, werde ich nicht.

Wovon redest du? Ich…

Was?

Das heißt, du wirst…

Danke!

Danke!

Danke!

Kein Wunder, dass Sie immer zu uns kamen, ohne etwas zu kaufen.

Hey, Moment!

Heißt das, du kündigst?

Nein!

Ich heiße diese Ehe nicht gut!

-Was meinen Sie? -Es ist aus!

-Das geht nicht! -Weg da.

Ich mache ein Foto für euch. Schaut hierher.

Meine Güte, ihr zwei seid süß.

Eins, zwei, sagt Schweinchen!

Die Stromkreise sehen gut aus. Die Elektrik auch.

-Wirklich? -Funken sind gefährlich,

also staub oft ab.

Vorsicht mit dem Wasser.

In Ordnung. Danke.

Nichts zu danken.

Die Feuerwehr hat viel zu tun

-mit Schweinestallbränden. -Verstehe.

Ich komme bei der nächsten Runde.

Warte.

Nimm das.

Ich hörte, dein Kind ist ein Jahr alt!

Dein Vater sagte es mir.

-Kauf dem Kind Kleider. -Mann, schon ok.

Ich war nicht mal bei deiner Hochzeit.

Sag das nicht.

Ich weiß, du bist an den Wochenenden bei deiner Mutter in der Klinik.

Wenn es dich so sehr stört, kannst du

zum ersten Geburtstag meines Kindes kommen.

Was? Das heißt…

Ich werde Vater!

-Glückwunsch! -Mein Herz rast!

Meine Güte. Ist das nicht toll?

Wann kommt das Baby?

Nächsten September, Drachenjahr.

Das Jahr des Doppeldrachens, 1988,

das es nur alle 300 Jahre gibt.

Sieh dir das an.