Expats

CHEZ-NOUS

Je pensais à toi sans cesse.

Comment tu allais, ce que tu faisais.

Pour être franche, j'ignore si je voulais que tu ailles bien.

Mais je suis ravie que tu m'aies répondu.

J'ignorais si tu étais toujours à Hong Kong...

Clarke et moi rentrons aux États-Unis. Il le faut,

pour les enfants.

Ils doivent pouvoir vivre.

On doit tous pouvoir vivre.

Même toi.

Quoi ?

Chante, toi.

- Je la connais pas. - Tu devrais.

Je me suis jamais sentie autant Coréenne qu'à Hong Kong.

C'est la première chose que tes amis se disent.

"Voici la petite amie de Charly, elle est Coréenne."

Ils trouvent ça cool.

Être Coréenne et Coréo-Américaine

sont deux choses distinctes.

Mais tu connais la Corée, non ?

Tu as entendu parler des manifestants ?

Lee Han-yeol et Park Jong-chul ?

Ils m'inspirent.

Je sais pas. Le Queens est loin de la Corée du Sud.

Ils veulent juste te connaître.

Aux États-Unis, ce serait une microagression.

Vous autres Américains êtes trop sensibles.

Trop sensible, moi ?

Tu veux de l'eau ?

- Oui. - On vient d'être livrés.

- Merci. - Je dois aller voir ma patronne.

Tu dois vraiment y aller ?

J'ai pas bossé depuis longtemps, c'est bizarre.

Et je vais être pauvre.

À plus.

Arrête.

Il faudra des mois pour répondre à nos exigences.

Pensez-vous qu'une résolution de l'occupation est imminente ?

Ce n'est pas à moi de le dire.

Parlez-nous de votre arrestation.

C'est toujours un sacrifice personnel, mais quelqu'un doit résister.

Notre génération est la plus responsable en ce moment.

Il faut se battre...

Mercy !

Mercy !

Entre !

J'ai eu votre texto. Tout va bien ?

Je vais pas te ménager. J'irai droit au but.

On s'est plaint de toi.

Le type de la soirée Tregunter ?

Il m'a pelotée quand je le servais.

Je pourrais porter plainte.

Et la vérité sortirait.

C'est un fait.

On a volé de l'argent à l'invitée d'une cliente.

Elle t'a décrite.

Comment ça ? Elle a dit quoi ?

En donnant ton nom.

Quoi ? Comment ?

Heureusement, elle porte pas plainte.

Je suis innocente.

C'est injuste. Comment je gagne ma vie ?

J'ai à peine l'argent du loyer.

Ma mère vient me voir bientôt, et j'ai peur.

Je veux pouvoir lui annoncer une bonne nouvelle.

J'en ai jamais.

Je cherche des horreurs dans le journal

sur les tueurs en série, les enfants qui tombent des fenêtres

par la négligence de leur mère ado,

ou cette femme qui avait endormi

son chimpanzé avant une visite,

mais dû à une mauvaise réaction,

le singe a défiguré l'ami.

Ça me rassure

de lire toutes ces horreurs

sur tout ce qui se passe autour de nous.

Je fais comme si ma vie était pas si mal.

Mes erreurs, pas si terribles.

Je me sens peut-être moins seule.

Contente que ça aille bien au boulot.

Tu n'en veux pas ?

Bon.

Je les mange tous.

Tu as de l'appétit en ce moment.

Non.

C'est bien. Ça me plaît.

Tu étais tellement maigre.

C'est que tu es heureuse.

On se douche d'abord ?

Mercy.

David, que fais-tu là ?

J'ai essayé de te contacter.

On peut parler ?

Que se passe-t-il ?

Il lui dit qu'il doit partir.

Il vous aime pas.

Désolé, je suis David.

Charly.

J'essaie de t'appeler...

Pardon, tu veux bien monter ?

- Oui. - J'arrive.

Oui.

On avait besoin de temps pour réfléchir.

J'ai besoin de savoir où tu en es.

Tu semblais pas si préoccupé.

On aurait dit que tu ne voulais pas t'impliquer.

Je sais. J'ai été con. Pardon.

Je réalise que c'est un vrai cadeau.

- Un cadeau ? - Oui, le bébé.

Ou tu as déjà...

Seigneur. Tu l'as fait ?

- Fait quoi ? - Quoi ?

Je l'ai pas fait.

Tu as décidé de le garder ?

J'en sais rien.

Mercy, il est un peu tard. Tu es enceinte de quatre, cinq mois ?

J'ai le nom et le numéro d'un gynéco connu.

À l'hôpital Matilda.

Le Ritz du Pic. C'est censé être le meilleur.

Bien sûr, je paierai.

C'est bon.

- T'as pas les moyens. - Ça ira.

- Arrête. Tu as besoin de moi. - Je veux pas.

Je suis le père. J'ai le droit de participer à tout.

Tu as le droit ? Tu es sûr ?

Tu sais quoi ? Fais comme tu veux, merde.

On est enfin d'accord.

J'essaie d'être responsable.

Voilà un chèque pour que tu sois pas gênée

pour l'argent et tout.

Merci. Mais je vais me débrouiller seule.

Très bien. Je me casse, alors.

Très bien. C'est ça.

C'était David.

J'ai entendu.

Retournons à la manif.

Attends, j'ai un truc à te dire.

Sur le petit garçon ?

Gus ?

Non.

Enfin, c'est comme ça qu'on s'est connus.

Avec qui ?

David et moi.

Il était là le soir où Gus a disparu.

Il a été très gentil,

il m'a raccompagnée.

Si tu veux dire que vous êtes sortis ensemble,

c'est pas grave.

Non, on n'était pas ensemble.

C'était pas comme ça.

Il est marié, et c'était...

Je suis enceinte de lui.

Quoi ?

Là ?

Mais je lui ai dit que je veux pas le voir.

Tu le sais depuis quand ?

Je sais pas.

Deux mois.

Deux mois ?

Tu vois de quoi je parle.

C'est la merde.

Je cours, le mauvais sort me rattrape,

il est toujours là,

et ça se complique avant que j'aie une chance de...

Une chance ?

Une chance d'être heureuse.

De vivre ma vie. De me libérer de ce truc.

Comment tu peux dire que t'as pas eu de chance ? À moi ?

Je voulais pas dire ça.

Tout est la faute de ce sort, comme si t'avais aucun choix

dans ton bonheur.

Contrairement à tant de gens, tu n'as que des choix.

Non, pars pas.

Tu as tellement de chance et tu le vois même pas.

Tu as un diplôme américain, un passeport américain.

Tu es libre.

Et maintenant, tu es enceinte d'un blanc riche.

C'est la faute de qui, cette fois ?

De sa femme ? Elle participe à ton sort ?

De moi ?

Ou peut-être que tu ne penses qu'à toi ?

Charly, je veux aller avec toi.

Pourquoi ?

Pour te vanter au pays d'avoir manifesté ?

C'est pas ton combat, ça l'a jamais été.

Tu es une touriste.

Ton avenir n'est pas affecté. Pas vraiment. Tu peux partir.

Autre chance dont tu te rends pas compte.

En vérité, j'ai jamais pensé à toi.

Je pouvais t'oublier, je savais rien de toi,

c'était plus facile.

Puis une amie m'a dit que c'était nul,

et j'ai vu qu'elle avait raison.

J'imagine pas ce que tu penses de moi.

Combien tu dois me détester.

Et tu as raison.

Je serais pareil.

Regardez qui est là.

Tu as l'air fatigué.