Sweetwater (Sweet Vengeance)

Heer, u laat het goede ontwaken!

Al is de nacht gemaakt voor liefde.

En de dag komt te snel.

Wij zullen hen gidsen zonder dwalen.

Onder het maanlicht.

Door toeval of uitverkoren.

Iedereen reist over de winter route naar de ondergang of verlossing.

Toeval leidt naar de dood, maar de uitverkorenen moeten alleen luisteren.

En zo gebeurde het, op deze plek.

Met verlichte kroon.

Grenzeloos licht en een mantel uit het puurste wit.

Sprak de engel Mathias tegen mij.

Nederige dienaar vestig u hier want dit is heilig land.

Zaai gewassen, kweek schapen bouw een huis om te eren.

En voorspoed zal komen, want de scepter der macht ligt in jullie handen.

En toch, nu ik voor je sta met het heilige getuigenis.

Zie ik onheiligheid in jullie midden kruipen.

Want zoals bij god, is ook het duivelswerk nooit gedaan.

God en uw naasten behoeden u tegen afdwalingen.

In de armen van satan wiens intriges nooit eindigen.

Wij moeten ons vastklampen valse profeten uitroeien.

En wanneer de duivel opduikt in welke vorm ook.

Sla ik hem neer met het zwaard van gerechtigheid.

En maak het huis van god weer rein.

Heeft er iemand dorst?

Bedankt. - Jij hebt geluk dat ik jou vond.

Geef ons wat. - Dat rook ik op een km afstand.

Je kan wat krijgen als je wil. - Dat is zeer vriendelijk.

Is dit uw land? - Dit is heilig land.

Ik ben de profeet Josiah en ben Gods bediende.

Wij passeren juist. - Indringers.

Nee, meneer. - Stropers dan?

Nee, ik ben een timmerman. Mijn broer Jacob staat onder m'n hoede.

Dus, indringer, stroper en timmerman. Een man van vele talenten.

Dat gaat je niets aan.

Wat?

Wij maken moeilijke tijd door.

Ons wagon wiel ging kapot en wij verloren ons paard.

Dat is afschuwelijk.

Ik ga naar Santa Fe om m'n vrouw te ontmoeten.

Ik wou je voor dit lam betalen.

Hoe wou je dat betalen.

Het geld naar de boom sturen.

Of het adresseren aan de prairie winden?

Mijn vrouw is familie van de gouverneur...

Geld speelt geen belang. - De gouverneur?

De mans wiens reputatie zegt dat hij zo rijk is als Croesus.

En zijn familie laat rondwandelen als vagebonden, dit is schokkend.

Het is de waarheid.

Wij zijn royaal.

De heer gelooft niet in acties zonder gevolgen, dat begrijp je toch.

Het zijn maar twee schapen dit hier en dat van gisteren.

Stelen is een zonde is het niet?

Ja, dat is het. - Wat staat er in het gebed over de bestraffing voor liegen?

Dat herinner ik mij niet? - En jouw idiote broer?

Kent hij de bestraffing voor liegen?

Misschien niet, maar ik vertel het jou sowieso niet.

Als jullie dieven wat beter hadden opgelet in de zondagsschool.

En minder met jullie vingers speelden in je zuster haar kut.

Dan wisten jullie het. - Dit is ons kamp, jij bent hier niet welkom.

Ik vernietig jou.

Jacob, jij dwaze kreupele gek.

De bestraffing voor zonden is de dood.

Dat is goed.

Drink.

Drink jij. - Ik at nog niet.

Dubbel of niets.

Daar?

Zeker van? - Ja.

Drink de fles leeg. - Er zijn niet genoeg kogels.

Ik ben jouw streken beu. - Dat zijn de regels.

Eenmaal afdrukken en missen is drinken. - Ik drink niet meer.

Sluit je ogen.

Wees een goede vrouw.

En doe wat jouw man je vraagt.

Klaar?

Leg dat wapen neer.

Nu zullen wij een zien, Charlie.

Als ik reisde van Tucumcari naar Santa Fe.

Trok ik recht door deze vallei.

Denk je niet?

Ramirez. Saldo?

Zeven dollar. - Dat is niet goed.

Stel je mijn eer in vraag? - Nee, alleen het getal.

Er moeten daar 14 dollars in zitten en jij zegt zeven?

Dit etablissement werkt niet als service. - Ik dacht ik...

Ik lever bescherming, veiligheid. - Is dat niet hetzelfde.

Sarah, ik herinner mij niet dat ik uw tarieven...

Toon m'n vrouw wat respect.

Nee, jullie zouden best wat respect tonen in mijn bank.

Of Jeremiah daar denkt dat je mij kwam beroven.

Jullie zijn een doordravend koppel nietwaar?

Misschien hadden jullie het contract beter moeten lezen.

Je kan toch lezen?

A, B, C, D, E, F.

Contract of geen contract.

Het is verkeerd, om de helft van ons spaargeld te pakken.

Start dan je eigen bank.

In die vuile boerderij van jou is er genoeg plaats, Miguel.

Wil jij jouw geld?

Kijk dat is beter.

Eén, twee, drie.

Vijf.

Zeven dollar.

Wil mevrouw misschien iets nieuws passen?

Ik heb een nieuwe gerenoveerde paskamer achterin.

Waarom niet?

Sarah, wij zijn hier niet voor kleren.

Ik pas alleen maar, dat kan geen kwaad.

Kan zeker geen kwaad, langs hier.

De bel voor hulp. - Bedankt.

Met plezier.

Om je vrouwelijkheid te beschermen.

Als je mij wil verontschuldigen, ik at slechte chili deze morgen.

Is het niet mooi?

Ik kan niet geloven dat ik zoiets kreeg.

Zij kunnen moeilijk nee tegen mij zeggen.

Kijk nou! Helemaal alleen.

Voorzichtig daarmee! Wacht, hier gaan wij, langzaam.

Dat komt helemaal van Orser's Central Store. Is dat niets.

Draaien, voorzichtig. Langzaam.

Ja, inderdaad.

Laat het ons zo proper houden als nu, ja?

Bedankt, jullie mogen gaan.

Eerst verniel je het wagon wiel.

Dan vergeet je de reserve.

Dan ging jij en jou broer op het paard verder.

En dan stierf je paard.

Een ratelslang, kolieken. Zwart water, bliksem.

Ward, je had geen geluk.

Ik denk dat het alleen maar slechter kan vanaf hier.

Ja, dat denk ik.

Hoe gaat het, hoe gaat het allemaal? Een goedendag.

Goedemorgen.

Wat een plezier dat jullie de uitnodiging aanvaardden om samen te bidden.

Wij zijn hier niet voor de dienst. Mag ik u even spreken?

Wel...

Ik denk het wel, voor een ogenblik.

Het gaat over uw schapen.

Mijn schapen?

Die kwamen opnieuw tot op ons land en aten van ons gewassen.

Dat is een gedurfde aanklacht, meneer. Hoe weet u dat het mijn schapen zijn?

Ik wil geen conflict starten Mr. Josiah. Maar het is al de tweede maal.

Ik vroeg juist, sprak je met die afgedwaalde?

Vroeg je hun van waar ze kwamen? Wie hun herder was?

Van wie anders kunnen ze zijn? - Weet ik niet, ik zie ze niet.

Jij bent hier de enige gebuur.

Was het dat, want zoals je ziet wacht er een gemeenschap.

Ik zou het appreciëren als je jouw kudde van m'n eigendom houdt, meneer.

Het is de heer z'n eigendom, Señor Ramirez. - Maar het mijne ook.

Nog meer verliezen aan m'n gewassen kan ik mij niet veroorloven.

Jij zou een omheining moeten bouwen. - Een omheining?

Waarom komen jullie niet binnen en voelen het zelf

De verzengende waarheid van de heer?

Een andere dag, misschien.

Ik vraag hem over de omheining benieuwd naar z'n antwoord.

Dat apprecieer ik, meneer.

Mag de heer bij u zijn.

Veilig in de armen van jezus.

Veilig op z'n zachte borst.

Daar overschaduwd door z'n liefde.

Kan m'n ziel lieflijk rusten.

Blijf binnen. - Ik kom mee.

Een hond vermoorden is geen misdaad die ik moet vervolgen.

Mensen vermoorden, is een ander verhaal.

Wij kochten het, het was ons eigendom.

Ik kan je een nieuwe hond verkopen. - Hou jij je afzijdig.

Wanneer gebeurde dit? - Gisterenavond.

Mr. Josiah, had gestolen schapen een tijdje geleden.

Veedieven waren daar actief de laatste tijd.

Het zouden er meer kunnen zijn.

Veedieven?

Die onze hond vermoorden? - Zag je dan wie het was?

Niet helemaal, het was donker.

Hoe kan je het dan weten? - De wet moet toch iemand ter verantwoording roepen.

Lijk ik op een hondenvanger?

Jij bent de wet. - Dat ben ik, daarmee is alles gezegd.

Is dat alles, dat is jouw onderzoek? - Ja.

Zet die stinkend rekel uit m'n kantoor.

Nee, jij gaat iets doen. - Ik zei naar buiten, buiten!

Ik vertrouw hem niet.

Ik vertrouw mr. Josiah ook niet, maar ik geloof niet dat hij gewelddadig is.

Zeker niemand die een hond neerschiet. Dit is een wilde streek.

Het kon iedereen zijn.

Ik zal de zaken afrekenen met mr. Josiah.

Een beetje strijd is niet ongewoon tussen buren.

Ik ben zwanger.

Een kind, wij zijn er niet klaar voor.

Wat dacht je dat ging gebeuren?

Volgend jaar was misschien beter.

Dan had je beter moeten oppassen.

Goedemorgen, mr. Josiah.

ik wacht op een verontschuldiging, Miguel.

Op welke basis?

Zondag is de dag om te vereren en rusten.

En jij komt met zakelijke aangelegenheden voor m'n gemeenschap.

Jij beledigt mij, beledigt de heer.

Dat was niet m'n bedoeling dat weet je toch?

Wees geen dwaas, ik geef je een kans.

Kniel en verontschuldig je voor de heer.