The Virtual Bride (별난 며느리)

My heart keeps fluttering because of your laugh.

You're in my mind all day.

I can't sleep every night at the thought of you, baby.

This feeling of my heart racing seems like a dream.

Feel good.

You and I from the beginning.

Feel love.

If we kiss...

You're mine.

I'm going to get you, no matter what.

Don't look elsewhere.

Only look at me.

My heart is shaking.

Hug me tightly, baby.

I'm going crazy because of you, baby.

So, you're just going to go without saying anything?

I'm sorry.

You guys aren't seeing your seniors as seniors right now, are you?

These girls are showing off that they're lip-syncing performers.

- We sing a 100 percent live. - Really?

Then why aren't the words, "Hello, Senior" aren't coming out live?

Hello, Senior...

Stop, In Young. I'm okay.

Behave properly.

She's pathetically using her senior status.

Hey! What did you just say?

- I didn't. - What? "I didn't?"

- Are you speaking informally? - In Young, you don't like me, do you?

Are you... are you looking down on me?

Hey, are you looking down on me?

I'm asking you if you're looking down on me!

Hey, are you out of your mind?

I went through so much to get you on that broadcast.

- Seriously. - That wench was being cocky.

You're the one who was cocky.

With Ha Kyung's level of popularity, you can go beyond being cocky.

Don't you know how this industry works?

If you're popular, then you're the senior.

Hey, what did President Hong say?

For now, they settled for us paying for hospital expenses

and compensating for her inability to work.

But, Ha Kyung is quite expensive.

Get this idiot out of my face.

Who is this?

Yes, Producer Han.

Yes, I heard that you're starting a new show.

Excuse me?

"The Daughter-in-law Experience?"

After 40 years of suffering the hardship of cooking

as an eldest son's family daughter-in-law she has become a Master Chef.

She is Yang Choon Ja, the 25th generation eldest

daughter-in-law of the eldest son in the Cha family in Icheon.

Her most precious treasures are these 300 crocks.

Crocks?

There are 100 crocks filled with kimchi, and there are about 200 types of kimchi.

So, the rest are filled with soy sauce, hot pepper paste, and soybean paste.

We have to wash them like this every day, so that the condiments taste good.

People smell bad and look awful if they don't wash up.

The same goes for crocks.

These are her family members who made her into the best Master Chef.

If you're making food for your family then it's bound to taste good.

There's only one thing that I hope for now.

To bring an eldest daughter-in-law into the family

and teach her all of my secret recipes.

I want to do that immediately.

But, my eldest son is not getting married.

This is it.

The last words that you said.

Teaching all of your secret recipes to your eldest daughter-in-law.

These words are exactly why we planned a show.

It's called, "The Daughter-in-law Experience."

I don't understand at all.

What are you going to show when I don't have a daughter-in-law?

That's why we have to bring a daughter-in-law.

A celebrity will come into this house as an on-screen daughter-in-law

and experience the life of a daughter-in-law.

You just need to become the mother-in-law for us.

To sum it up, that means our mom will become a role model for Korean mothers.

You should do this, Mom.

Where else can someone find a mother-in-law like you?

That's true.

Tell the mother-in-laws to do as much as I do.

Then, phrases like, "Daughter-in-law and mother-in-law conflict" will disappear.

Of course.

Look, she's doing something foolish.

Do you want someone to eat something hot in this scorching heat?

Take this away and bring some refreshing fruit salad.

This is it.

The charisma you just showed correcting a daughter-in-law's mistake.

As expected, you're perfect for this show, Mom.

Why would I waste my time

and play the role of a fake mother-in-law on a show

while dragging Professor Cha into it?

I don't need any of this, please leave.

Ma'am--

Mom, Myung Suk was actively in favor of it.

What? Professor Cha said he'd do it?

Yeah, that's what I'm telling you.

You see, Myung Suk will be having his professor promotion evaluation soon.

Also, it seems that he became a star at school after previous appearances.

Apparently, the dean complimented him because it promoted the school.

Of course.

Professors need some level of recognition nowadays.

If your eldest son gains popularity after appearing on a show

then he'll become a full-time professor.

Well, if Professor Cha says he's okay with it, then I am too.

I'm telling you that he is.

Also, apparently the celebrity who's coming as the daughter-in-law

is a very famous star.

They're saying that they matched Myung Suk's level

and cast a pretty and smart celebrity.

- Right? - Of... of course.

A very gentle and pretty celebrity.

- I don't want to. - Why don't you want to?

We're a girl group.

"The Daughter-in-law Experience" is a bit weird.

It's not like it's "We Got Married."

You said it's an eldest son's family. I can already tell what's going to happen.

They're going to make us do chores like washing crocks

that smell like soybean paste and soy sauce.

You shouldn't say that you don't want to--

Forget it. Tell them not to do it.

We'll work on other things instead.

There's no need for you to do anything.

Hey, how much of their contract period is left?

There are three months left.

We don't need them, so disband them immediately.

CEO Kang.

Your albums aren't selling, you're not getting offers to hold events

and we have to pay for damages for the trouble you cause.

You guys are already unpopular.

Yet, you're refusing to appear on the one show that you were offered.

Hey, why do I have to keep these girls?

In Young was the one who caused the trouble.

Choose.

Either go on the show like I tell you to

or disband immediately, and leave the company.

You need to compensate for the damages we paid for you before you leave.

What tasty dish are you making

with the smell is filling up the whole neighborhood?

What brings you here? There's still time before you run out of condiments.

Do you want me to give you some condiments?

The freshly made soybean paste is tasty.

Should I not come here unless it's not to get condiments?

Why are you being like this? It's making me sad.

Then, come and give us a hand. We're extremely busy.

A rice soup restaurant owner only knows how to make rice soup.

I don't know how to make anything.

I'm just going to observe and eat some pancakes.

No, you just have to put it like this, and roll up the kimchi like this.

You really can't do that?

Try it again one more time.

Jeez. You just have to roll it up like this.

Why can't you do it?

Honestly, there's not one thing that you can do well.

Why can't you even be half as good as Ha Ji?

So, instead of making me do it

do it yourself since you are able to, Mother.

- What did you say? - She's right.

You can just do it since you're good at it, Choon Ja.

Honestly, you really live up to your role as a mother-in-law.

Just eat and leave. Aren't you going to open your restaurant?

I'll just take a day off today.

I'll observe the daughter-in-laws of this household.

Why are you making so much food?

You said she's a fake daughter-in-law, not a real one.

Even if she's a fake daughter-in-law, she'll be our family's daughter-in-law.

We should at least do this much.

What was it like when you came in, Se Mi?

We're doing so much for a fake one.

You must've been served a grand feast when you got married, Se Mi.

What feast?

She seduced an immature guy and conceived a child.

She doesn't deserve it.

If you hadn't come pregnant with a child

then our Dong Suk would've married the bank president's daughter.

If he had a bank president for a father-in-law

he wouldn't be wasting his life as an unemployed guy.

I'm sorry. It's all my fault.

He said that he would die if I didn't marry him.

So, I married him and saved his life.

I'm the evil wench for doing that.

That's right.

Your stomach was as big as a mountain, even though you were a maiden.

That's a great thing you did.

I was so embarrassed in the neighborhood.

I'm sorry. It's all my fault.

He was a man without a proper job.

I don't know why I trusted him and had a kid. I was foolish.

If I had just left him, without even looking back

then I wouldn't have lived my life taking care of an unemployed husband.

Look at this.

You're not giving in to any of your mother-in-law words.

Why would I dare fight with you, Mother?

- I just replied because you asked. - Why you...

By the way, you said that Professor Cha's bride-to-be

is a singer of some sort, right?

That's right. I heard she's a famous singer.

Is she pretty?

She's a celebrity, so of course she must be pretty.