Suits (슈ì¸)

Procureur.

Voulez-vous continuer?

Avocat de la plaignante, allez-vous continuer?

Avocat de la plaignante?

Non.

J'ai fini.

L'avocat de la plaignante a fait son plaidoyer de clôture,

donc le procès est terminé maintenant.

Le défendeur est le gagnant de ce procès simulé.

Cour renvoyée.

Go Yeon Woo.

J'en attendais beaucoup de toi,

mais tu es trop naïf ...

et tu es même faible.

Ça va aller?

Ne t'inquiète pas.

Je vais découvrir comment y arriver.

Merci d'être venue aujourd'hui.

Non.

Mais Yeon Woo, pourquoi as-tu fait ça?

Faire quoi? - Vers la fin du procès...

Ce n'est rien.

Go Yeon Woo, tu es un homme bien. Bien sûr que tu ferais ça.

Tu devrais y retourner.

Quoi? Oui.

Tu peux m'acheter à manger la prochaine fois.

C'était un procès simulé.

Que peux-t-on prouver en allant jusqu'à blesser une autre personne ...

Dans un faux procès? - Non.

Tu viens de prouver à tous les partenaires ici, y compris moi,

que tu n'es pas assez compétent ou qualifié ...

pour faire partie de Kang et Ham.

Quelles sont les compétences et les qualifications que ...

Kang et Ham et vous cherchiez?

Est-ce que si le riche et le puissant ... Non.

si quelqu'un paye beaucoup,

Vous prendriez n'importe quel cas et gagnerais peu importe le client ...

et peu importe ce qu'ils ont fait,

en mettant un masque différent pour chaque cas?

Et devenir un as comme vous?

Je ne t'ai jamais demandé ou voulu que tu deviennes comme moi.

Tu ne peux pas être comme moi même si tu le souhaites.

Vous avez raison.

Cependant,

je préfère être un avocat qui peut protéger quelqu'un dans sa vie,

au lieu d'un avocat compétent qui est prêt à sacrifier n'importe qui pour gagner.

Je suis d'accord avec le fait que je suis un avocat très compétent,

mais ton grand discours sur la protection avec ta valeur de la justice?

Je n'achète pas ça. - Pourquoi pas?

Parce que je suis un faux et un escroc?

Non, que tu sois faux ou vrai...

Si tu laisses tes émotions prendre le pas à chaque fois,

tu ne pourras pas protéger qui que ce soit.

Si tu ne te sens pas confiant, ne commence pas par dessiner ton épée.

Mais si tu as tiré ton épée, tu dois les transpercer immédiatement.

Tu dois faire l'un des deux.

Tu ne comprends toujours pas ...

comment prendre une bonne décision et un bon choix.

Qui pourras-tu protéger?

Maître.

Il y avait...

Il y avait une raison.

Je suis désolé.

J'étais tellement concentré sur la victoire.

Je ne parle pas de toi.

Je parle de moi.

Maintenant que je me suis humiliée devant tous ces gens,

J'étais inquiète pour demain matin. Non,

comment vais-je aller au dîner de l'entreprise ce soir?

Serai-je capable d'y aller? C'est juste pour moi d'y aller?

Mais si je n'y vais pas, les gens auront des pensées étranges de moi.

Il y avait tellement de pensées dans ma tête.

Puis j'ai commencé à penser: "Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?"

"Maître Go a raison..."

"quand il dit que j'ai de la colère en moi?"

Alors j'ai commencé à penser,

"Je suppose qu'il a raison, c'est comme ça que je suis."

Puis j'ai penser, "Non"

"Ce n'est pas ça."

La vérité était ...

que j'ai été troublée par toi.

Avocat Go,

Je suis troublée par toi.

Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas m'en empêcher.

C'est pourquoi je suis toujours si en colère.

Je ne peux pas m'empêcher d'être troublée par toi.

Je sais que tout est de ma faute.

Je comprends que tu as eu un point avec ce que tu as dit de moi.

Mais c'était un secret entre nous deux.

Tu as dit à ton amie...

à propos de mon histoire de lapin?

Non, vraiment, c'est une coïncidence.

C'est quoi?

Je suppose que tu es vraiment un génie.

C'est...

Tu as raison.

Je ne sais pas comment j'ai fini par devenir un génie ...

qui a un talent pour t'énerver.

Si c'est vraiment par hasard,

tu aurais du te battre jusqu'à la fin.

Pourquoi as-tu arrêté au milieu?

Non.

C'est probablement parce que tu as bon coeur.

Mais quelle que soit la raison, la vérité est...

que nous avons ruiné le procès...

en agissant sur nos émotions.

Non ce n'est pas ça.

Le gagnant est venu s'emparer de son trophée.

Trois jours.

Une semaine. - Trois jours.

Cinq jours. - Un jour

Un...?

Es-tu aussi incertain?

Ce n'est pas assez un jour pour la convaincre de travailler pour toi?

Très bien...trois jours. Deal!

Mais quelle que soit la raison, la vérité est ...

que nous avons ruiné le procès en agissant sur nos émotions.

Go Yeon Woo...tu es sans émotion à partir d'aujourd'hui.

Débarrasses-toi de ton sens boiteux de la justice.

Pourquoi la dame ne vous demande pas de payer?

Je n'ai même jamais eu de réduction.

Est-ce ta définition de la justice ...

d'essayer d'obtenir un rabais d'un vendeur de rue?

Ne pensez-vous pas que vous êtes un peu trop émotif?

J'ai laissé toutes mes émotions à la maison aujourd'hui.

J'ai appris que si le procès d'hier avait été réel,

J'aurais seulement fini par heurter...

à la fois mon client et le client de l'adversaire.

Si tu as finalement réalisé cela, montre-moi les résultats ...

au lieu de simplement en parler.

Savez-vous que vous avez tendance à avoir une énorme rancune?

Une rancune?

Je suis très pointilleux même quand il s'agit de choisir une bouteille de whisky.

Le parfum qui s'attarde sur le bout de mon nez.

Le goût du whisky qui trempe ma langue.

Et comme ça va doucement dans ma gorge.

Mais il y a une chose sur laquelle je suis encore plus pointilleux.

Ne me dites pas que c'est pour garder rancune.

Bien sûr.

Les whiskies et les procès ne devraient jamais laisser un goût amer.

Procureur.

Ça fait si longtemps, Maître Choi.

Je ne peux pas croire que je te rencontre ici.

Je sais...ça fait longtemps. Ça fait vraiment longtemps, Procureur Oh.

Ah. Vous êtes le procureur en chef adjoint maintenant.

Présente toi.

C'est Oh Byeong Wook, le procureur en chef adjoint ...

du district central de Séoul.

Bonjour, je m'appelle Go Yeon Woo.

Êtes-vous le protégé du procureur Choi?

Procureur Choi?

Il ne vous a pas parlé de ses jours en tant que procureur?

Il était vraiment bon.

Il a à peine laissé gagner les autres.

- Donc... - "Ne prends jamais une affaire qui va en justice."

"Bien sûr, seulement si tu n'es pas sûr de gagner."

Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas vu, alors buvons du café ...

Non, attends.

Qu'est-ce que tu fais ce soir? Annule tous tes rendez-vous.

Et dis à la Présidente Kang que tu vas me voir.

Allons dîner ensemble.

Tu es à jamais mon meilleur protégé.

Je t'enverrai par SMS l'heure et le lieu.

A plus tard.

Pourquoi cette expression?

Vous semblez vraiment mal à l'aise.

Bien sûr.

Sais-tu quel est ton meilleur résultat?

Ne me dites pas que vous avez planifié ça.

Vous ne le saviez pas, non?

Bien sûr que je ne le savais pas.

Qui aurait pensé qu'il perdrait un simulacre de procès?

Non...vous ne saviez vraiment pas que Maître Chae voudrait de moi ...

comme sa secrétaire s'il gagnait?

Eh bien, c'est ...

Non, je sais que vous le saviez déjà.

Quoi d'autre que Maître Chae...

voudrait de vous si n'est moi?

Donc...qu'allez vous faire?

Restez à ses côtés pendant trois jours.

Vous voulez que je reste à ses côtés?

Non, ce n'est pas ça.

Laissez-le s'amuser pendant trois jours.

Heol! vous voulez que je reste à ses côtés et le divertisse?

Comment appelleriez vous cela à part me vendre?

Au moins, Shim Cheong a été payé pour avoir été vendu. C'est...

Vous êtes une actrice.

Pensez juste à ceci comme de la comédie et supportez-le pendant trois jours.

Ensuite, je vais tout remettre à la normale.

Comédie?

Si c'est ce que c'est, alors je suppose que je n'ai pas le choix.

Mais...quel est le titre de ce film?

Je ne sais pas.

"King Kong"?

Il est certain que c'est un King Kong.

Cela signifie...

que je suis la pauvre héroïne assise sur sa paume.

Ne faites pas ça. C'est à moi.

Oui, tenez-vous-en à cela.

Dans ce cas.