My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

- ¿Qué se usará para el refuerzo? - Placas de acero.

El señor Park no está seguro. ¿Concreto reforzado con fibra de carbono?

No tiene suficiente durabilidad.

En este caso, no podremos alterar la finalidad de uso.

Sí. La resistencia a la compresión del concreto es muy débil,

así que debemos encontrar otras formas de reforzarlo.

- Sí. - ¿Tenemos el resultado?

¿No dijiste que la resistencia es inadecuada?

- Sí. - Hay un problema.

La medida más alta debería ser alrededor de 40 MPa.

¿Cuál es la medida actual?

¿Unos 20 MPa?

Así es.

La mayor resistencia a la compresión es 20 MPa.

Entonces, sí que hay un problema. Es un incumplimiento edilicio.

¿Tú crees?

Sí. Es un incumplimiento edilicio.

- ¿Recibiste el llamado? - No, todavía no.

- Mira aquí. - Llamemos. Lo haré yo.

Dice que hay 12 varillas de 22 mm por 100 mm.

Solo hay diez en la obra.

¿Diez no serían suficientes?

No debería estar distinto en el registro. Esto es un gran problema.

- ¿Qué debemos hacer? - Deberíamos volver a revisar

y hacer refuerzos.

No podemos hacer eso con edificios nuevos.

- ¿Es un edificio nuevo? - Sí, es nuevo.

¿Cómo decidimos reforzarlo?

¿Paredes o puntales?

Creo que tendremos que elegir los puntales,

pero hay muchas restricciones.

Las paredes tienen que ser...

Cielos, ¿qué es eso?

Cielos, ¿qué es eso?

Santo cielo. Por Dios.

- ¿Qué sucede? - ¿Qué es eso?

- ¿Qué hace aquí? - Es un insecto.

- Atrápalo. - Mátalo.

- Cielos, ¿qué es? - Se está alejando.

¿Qué es? ¿No es una abeja? Es una abeja, ¿no?

¡No entres aquí! ¡No vengas!

¿Qué? ¡Está volando hacia mí! ¡Un insecto!

¡Un insecto!

- Quédate quieta. - ¡Es un insecto!

Quédate quieta.

¿Qué?

No era una cucaracha ni nada. Vuelvan a trabajar.

¿Qué hacía esa avispa enorme en la oficina?

Era grande como un abejorro. Me asusté mucho.

- No creo que fuera una avispa. - Sí, lo era. Vi el aguijón.

Vino volando hacia mí porque estoy vestida de rosa. Cielos...

Me asusté mucho. Fue aterrador.

Señor Park, no mata ni a un insecto que entra a su auto, ¿cierto?

He matado y comido muchas ranas.

Les arrancaba las patas de una forma espantosa.

¿Alguna vez mataste un pollo?

Lo agarras del pescuezo y se lo retuerces.

¿Alguna vez mataste un conejo?

Despellejar un conejo es un procedimiento sangriento.

¿Mataste un cerdo?

Bromea.

¿Y por qué no mata un insecto?

Puedes matar lo que sea si no te afecta.

Pero, si te afecta, matar un insecto basta para tener problemas.

¿Matar un cerdo no lo afectó?

Era demasiado joven para entender.

¿No era demasiado joven para matar un cerdo?

Mis dos hermanos y yo sujetamos el cerdo, y mi papá le cortó el cuello.

Luego mi madre puso una cubeta debajo, y la sangre salió a borbotones.

Toma. Disfruta un poco de seonjiguk.

Lo demandaré por agresión. La cámara de vigilancia grabó todo.

¡Están holgazaneando de nuevo!

DIRECTOR YOON SANG-TAE

¿Saben cuánto se les paga por minuto?

Quinientos wones.

¿No oyen cómo tintinean las monedas cada minuto?

La empresa ya tiene dificultades, ¿saben?

- Señor Park. - ¿Sí?

A ti se te pagan 1000 wones el minuto. Da el ejemplo como gerente general.

Su sueldo anual sería de 100 millones si le pagaran 1000 wones el minuto.

Calculó mal de nuevo.

- Dale 1000 wones. - Bueno.

SEÑOR PARK DONG-HOON

SEÑOR PARK DONG-UN

DIRECTOR PARK DONG-UN

Debió pedirle a su subordinado que entregara el correo en mi oficina.

Bueno. Detente ahí.

Acerca la imagen para que pueda leer el texto.

"El CEO quiere tomar algo contigo. ¿Por qué no respondes?

Me están vigilando.

Si los beneficios compensan los riesgos...".

Me reuniré con él.

DIRECTOR JUNG CHAN-MO

Envié el texto para ver cómo reaccionaría.

No me aliaría con él, ¿de acuerdo?

Seguro contactará a otros si me niego de inmediato.

Lo hice para ganar todo el tiempo posible

y poner fin a sus conspiraciones.

No los traicionaría.

Como se acerca el voto de confianza, seguirá intentando ponerte de su lado

para recibir más votos.

¿Por qué no te vas al exterior un tiempo para evitar el problema?

¿Qué?

Vete un mes a recorrer EE. UU.

Es una medida de protección

para ahorrarte malentendidos y para que puedas descansar.

No te preocupes. Tu puesto está asegurado.

Sí, señor.

Do Jun-yeong, ese idiota, es más apto para ser mi secretario.

Se comporta mal porque probó el poder.

Dice que quiere quedarse un mes en EE. UU.

No quiere explicarme el motivo exacto de su decisión abrupta.

Debe estar pasando algo.

¿Tienes alguna idea?

¿Tu actitud no te parece descortés?

Que se vaya. No es una decisión difícil.

Dile que se vaya a EE. UU.

Tomemos algo juntos antes de que se vaya.

Hazlo cuando llegues al trabajo mañana. Podrían quejarse.

Bueno.

¿Era así de insoportable en la universidad?

Aunque sea el CEO, usted estaba más adelantado.

Debería devolverle el saludo.

Presione "cancelar" para cancelar.

Presione "transacción" para realizar una transacción.

Por favor, retire su tarjeta.

TARJETA DE CRÉDITO

Seleccione el tipo de transacción.

PRÉSTAMO A CORTO PLAZO

Por favor, espere.

No tienes que comprarme un traje. Tengo muchos.

Luego de trabajar 20 años, los trajes son lo único que me queda.

Renunciaste hace siglos.

Los trajes pasan de moda. Elige uno.

Elige un traje si él ofrece pagar.

Sería mejor que parecer un mendigo en la boda de tu hija.

¿Tú tienes un traje?

Sí. No usaré esta ropa, así que no te preocupes.

Hola, director.

Sí. Entiendo.

¿Qué pasa?

El dinero que les regalen quizá no cubra los costos.

Deberías tener algo de efectivo.

Hace poco ya me diste cinco millones de wones.

Está bien. Su mamá se ocupará.

Puede que estén separados,

pero sigues siendo el padre de la novia. Tómalo.

Es de mi esposa. Lamenta no poder asistir a la boda.

- ¿Por qué no puede ir? - Está en un viaje de negocios.

¿Qué clase de abogada hace un viaje de negocios?

Tiene la excusa perfecta. ¿Seguro está en un viaje de negocios?

Eso fue lo que dijo.

En ese caso, compremos el traje con este dinero.

Dije que yo te compraré el traje. Guárdatelo en el bolsillo.

Por todos los cielos. Bueno.

Estás exento de regalar dinero.

Sé que estás ocupado,

pero hazte algo de tiempo para leer el guion.

Creo que quedó muy bien esta vez.

¿Qué? ¿El señor Han? Se lo di hace mucho.

- Pero él no sabe nada. - ¿No inspeccionaste ese apartamento?

Sí.

Debe ser increíblemente sólido.

No es sólido. Es de clase D.

Él escucha todo lo que dices.

Pero el cartel dice: "Felicidades".

Tiene que ser clase D para la reconstrucción.

Como es de clase D, ese apartamento puede reconstruirse.

Por favor, dile: "Debemos apoyar al director Park Gi-hoon".

A la gente le alegra ganar dinero.

Oye. Vamos.

Corea es realmente asombrosa.

Festejan el hecho de que el edificio es considerado inseguro.

Bueno, adiós.

Vamos.

¿A dónde vamos? Hoy invito yo.

Tengo dinero además de ese.

- ¿"Además de ese"? - No tienes que saberlo.

Puedes irte a casa.

¿Dónde estás?

Todavía no cenaste, ¿no?

Salgamos a comer algo rico.

Lo haces a propósito, ¿no?

Sabes que reviso mi teléfono decenas de veces al día.

¿Disfrutas ponerme ansiosa?

¿Por qué no llevas tu teléfono?

No puedo llevar un segundo teléfono al trabajo. El propósito sería obvio.

¿No hay un teléfono en tu oficina?

Hay cabinas telefónicas también. Es solo que no quieres.

¿No sabes que soy un blanco en el trabajo?

No soy ni el hijo del presidente ni miembro de una familia rica.

Están tan molestos por tener a un hombre joven como su superior

que quieren derribarme como sea.

Están atentos para encontrarme el más mínimo error.

Se supo hasta lo del texto del señor Yoon al señor Jung sobre ir a beber.

No puedo llevar un segundo teléfono ni andar buscando cabinas telefónicas.

Si nos descubren...

Lo siento. Es que...

...te extrañé tanto que me enfadé.

Entiendo.