Release info

미스 몬테크리스토 Miss Monte-Cristo E45-NEXT
A Commentary by huebman
E45 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-04-16
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What do you mean?

Bo Mi found out Ga Heun's true identity?

Yes, ma'am. Ms. Hwang replaced her belongings with the dress...

from her bridal shower to hide her identity,

but Ms. Cha seems to have found out.

Mr. Ko Eun Gyul came by...

to bring this to Ms. Hwang.

So, where are those two?

They're talking in Ms. Hwang's room.

If Bo Mi found out, that means Sun Hyuk might also find out.

So, Ha Ra was trying to stop you from marrying Sun Hyuk,

and Se Rin wanted to steal your designs to win the contest.

That's why they pushed you off the bridge.

How could they do that?

How could they do such a horrible thing to you?

At least I survived, and I'm right in front of you.

Stop crying, Bo Mi.

When I think about how hard it must have been for you for the last five years,

I can't even...

How did you put up with it?

You couldn't even walk properly for five years,

and you went through that tough surgery.

How hard was it?

How painful was it?

I missed you so much, Bo Mi.

I missed my mom and Eun Gyul.

I feel so sorry for you.

I can't stand this.

I'm going to reveal everything.

Let's tell the world about what Ha Ra and Se Rin did.

Why do you have to...

be apart from your family because of them?

No, Bo Mi.

I told you I'm getting revenge.

If they know I came back alive,

we'd never know what they'll do to stop me.

Please don't.

What can I do?

How can this happen to you?

I should have gone with you then.

If only I hadn't gotten...

the embroidering order from Se Rin's school...

Don't tell me they also killed your father.

Before he passed away,

he asked me about the embroidering order.

The insulin shot.

I was told he passed away because Se Rin brought it to him too late.

You're right.

My father passed away because of them.

They even killed your father?

Are they even human?

How can they do such a thing?

Bo Mi, I've been tolerating it for the past five years for my revenge.

I'm going to destroy Ha Ra and Se Rin with my own hands.

I'll make sure they pay for my father's wrongful death.

Definitely.

Sun Hyuk had no clue about what Ha Ra did to you...

when he married her.

If he finds out about this, he won't let Ha Ra off that easily.

No, he's going to lose his mind.

That's why Sun Hyuk should never find out about this.

If he knows, my revenge will be ruined.

Bo Mi, do not tell anyone...

that I'm Ko Eun Jo.

You need to keep this secret.

I beg you.

Eun Jo!

Bo Mi, I can never tell him about my Byeol.

Not even you.

I will never let you find out about Byeol.

Bo Mi, thank you.

For what?

Thank you for taking care of my mom and Eun Gyul.

Don't mention it.

Eun Jo, shouldn't we tell your mom that you're alive?

She won't be able to handle it.

When she hears about what I've gone through...

and how my father died,

she won't be able to deal with it since she's weak-hearted.

I hope only you and Eun Gyul will know, just like now.

Okay.

I'll keep your secret.

I always stick by your side.

I can do anything for you.

Thank you.

Eun Jo.

I feel like I'm dreaming...

to see you alive and well.

No matter how many times I look,

I still can't believe it.

So, that's how Ms. Cha knew everything.

Yes. Except for Byeol's existence.

She'll be in greater shock...

if she hears about Byeol.

I also can't let Sun Hyuk know.

She's a friend who can keep a secret, so don't worry too much.

Okay.

She does seem like a trustworthy friend,

but I'm still worried.

Do you think she'll only observe even if she hears...

about your revenge plans?

While you were gone,

she looked after your family.

Wouldn't she want you to return to being Ko Eun Jo?

She understands my situation better than anyone.

Also, I will never return to being Ko Eun Jo.

The day I decided to become Hwang Ga Heun,

Ko Eun Jo died.

Anyway, another variable has been added to your revenge.

You must keep Ms. Cha from being an obstacle to your revenge.

Keep that in mind.

Yes, I will.

Mrs. Bae,

Eun Jo is alive.

Eun Jo ate the box lunch...

you packed for Eun Gyul.

Eun Jo actually ate the porridge...

you made for Ga Heun when she was sick.

Ga Heun is...

your daughter, Eun Jo.

Hey.

Where did you sleep last night?

Now, you're sleeping out without telling me?

Whatever you do outside,

you should still sleep at home.

Come on.

She must have slept at her friend's house.

What friend?

She's always with Eun Gyul.

Which friend?

I do have a friend.

I slept at Ga Heun's.

What?

The daughter of your company's president that resembles Eun Jo?

You slept at her house?

Yes.

Oh, my. You were with Ga Heun all night?

How is she when she sleeps?

Eun Jo used to sleep like Sleeping Beauty...

with both her hands folded neatly.

You also know, right, Bo Mi?

Yes. She used to.

Good Lord.

Why do you keep trying to find Eun Jo in her?

She's not Eun Jo.

They don't even look alike.

Fine.

They look alike.

They do look alike,

but they only resemble each other. It doesn't mean that she's Eun Jo.

But Eun Gyul keeps acting like her little brother,

and Soon Jung acts like her mother.

Even you, Bo Mi.

You're sticking to her as you did to Eun Jo.

At this rate,

even Eun Jo might be feeling upset up there.

She'd be upset if I pretended ignorance.

It's only human nature!

Human nature, my arse.

To be honest, I don't like...

that girl who resembles Eun Jo is working at Sun Hyuk's company.

Sun Hyuk must feel so uneasy every time he sees her.

How would Ha Ra feel, watching her husband be disturbed?

Seriously.

Every time I look at that picture,

I feel like Ha Ra is giving me a look, and it's making me feel bad!

I feel bad, too!

Why did Sun Hyuk marry a woman like that?

Bo Mi, did you bring the box to Ga Heun?

Eun Gyul, it must have been tough...

keeping it a secret that Ga Heun is Eun Jo until now.

I'm sorry I didn't believe you.

Bo Mi, it wasn't tough at all.

Ga Heun said she'll win our house back.

When I think about teaching Se Rin's dad a lesson,

I'm so excited!

That father and daughter even took Eun Jo's house?

How much did they bull you and your mom?

These degraded brutes.

Let's help Eun Jo.

No, Bo Mi!

She's Ga Heun, not Eun Jo.

You don't know how it works because you've never been a secret agent.

I'm going to go wash up.

Right.

I told Ha Ra that Eun Jo left her coat behind.

Ha Ra, you tried to have someone silence me?

It looks just the same.

Se Rin, you were determined to mess with me when you made it.

Every little detail is the same.

No wonder. She's a genius at copying designs.

Bo Mi, did you check what Eun Jo left behind?

You're despicable.

It's right in your hands. How can you ask me that?

Yes, I did. It turns out I was mistaken.

The last clothes she wore was a dress for her bridal shower.

Right. I knew it.

But I got robbed on the way to show it to you.

Is that so? You didn't have to show me.

Anyway, let's just forget and move on.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left