Queen of the Ring (반지의 여왕)

Ρωτάω γιατί είσαι εδώ, Μο Ναν Χι.

Μο Ναν Χι;

Κανγκ Μι Τζου;

Μι Τζου.

- Τι σ' έπιασε; - Ναν Χι.

Ναν Χι.

Τι κάνεις;

Ο Τε Χιον είπε ότι ήσουν εδώ κι ήρθα να σε δω.

Γιατί έκλεισε το φως και γιατί είναι...

Επί τη ευκαιρία,

γιατί ο Σε Γκον με αποκάλεσε Ναν Χι τώρα;

Μι Τζου, το θέμα είναι...

Δεν αισθάνεσαι καλά;

Ναν Χι.

Είπες πώς...

θα έκανες τα πάντα για μένα.

Τι έγινε;

Γεια, είμαι η Ναν Χι.

Το ξέρω.

Σε παρακαλώ, γίνε η Μο Ναν Χι.

Τι;

Γιατί εξαφανίζεσαι συνέχεια; Νόμιζα γύρισες σπίτι.

Λοιπόν, γύρισα σπίτι,

άλλαξα ρούχα κι επέστρεψα εδώ.

Γιατί; Νόμιζα πως είσαι άρρωστη.

Είμαι, αλλά...

η Μι Τζου ήθελε να μιλήσει σε κάποιον.

Δεν μπορούσα να αρνηθώ. Είμαστε φίλες από το Νηπιαγωγείο.

Δηλαδή...

επειδή η ιδανική κοπέλα για τον Σε Γκον μοιάζει με μένα,

στα μάτια του μοιάζεις με μένα κι εσύ;

Ο Σε Γκον πιστεύει ότι σε λένε Κανγκ Μι Τζου;

Είναι δυνατόν;

Γιατί δεν μου είπες τίποτα;

Το κινητό μου έκλεισε από μπαταρία. Λυπάμαι.

Πού είναι η Μι Τζου;

Έφυγε;

Κάτι προέκυψε.

Πάμε να φάμε κάτι.

Πεθαίνω της πείνας.

Βγαίνει μαζί μου νομίζοντας πως μοιάζω με σένα.

Θα πληγωθεί αν ανακαλύψει πώς είμαι πραγματικά.

- Σε παρακαλώ, κάνε μου τη χάρη. - Είναι τελείως γελοίο.

Το ξέρω πως είναι γελοίο. Γι' αυτό στο ζητάω.

Όταν είπα πως θα έκανα τα πάντα για σένα,

- εννοούσα... - Σε παρακαλώ, Μι Τζου.

Σε παρακαλώ.

Με έναν όρο.

Ποιος είναι;

Αν τον ερωτευτώ, θα του πούμε την αλήθεια.

Δεν γίνεται να βγαίνω μαζί του μια ζωή παριστάνοντας άλλη.

Εντάξει. Θα του πω την αλήθεια, αν συμβεί αυτό.

Επίσης,

πόσο κοντά έχετε έρθει;

- Ορίστε; - Αν προσποιούμαι εσένα,

από σήμερα μπορώ να κάνω οτιδήποτε μαζί του, σωστά;

Να κρατάω το χέρι του, να τον φιλάω,

ακόμη και να κοιμηθώ μαζί του, σωστά;

Νομίζω το δαχτυλίδι χάθηκε.

Μίλησα με τον ιδιοκτήτη του μέρους.

Ας περιμένουμε λίγο.

Τι τρέχει;

Συγγνώμη.

Τε Χιόν, σ' ευχαριστώ και συγγνώμη.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Katerina2020, TigerLily, Μ&Μ, SoPa

Neritina, GianniD, RenataBallet, Trelokomeia

Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΟΥ

Τι είναι;

Στην πισίνα με ρώτησες...

τι θα έκανα αν δεν ήσουν όμορφη.

Τι θα έκανες;

Είναι απλώς αδύνατο.

Ακόμη και οι πόροι σου είναι όμορφοι.

Εκτός από το κάρφωμα, είσαι καλή και στα όπλα.

Υπάρχει κάτι που να μην καταφέρνεις;

Ένα πράγμα μόνο δεν καταφέρνω.

Μπορώ να κρατάω το χέρι του, να τον φιλάω,

ακόμη και να κοιμηθώ μαζί του, σωστά;

Δικός σου ο αρκούδος.

Γεια.

Αλήθεια; Θα είμαι εκεί.

Το λεωφορείο σου είναι εκεί, έτσι;

Γυρίζουμε σπίτι κιόλας;

Πάντα γυρνάς σπίτι κατά τις 6:00 μ.μ.

Είναι τόσο βαρετή.

Εντάξει. Μπορώ να μείνω κι άλλο.

Πάμε για ποδήλατο στον ποταμό Χαν;

Φοράω τακούνια.

Πάμε για μπριζόλα;

Κάνω δίαιτα. Δεν τρώω μετά τις 6:00 μ.μ.

Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι καλύτερο και πιο ενδιαφέρον;

Άνοιξε ένα νέο μπαρ στο Ιτεγουόν. Θέλεις να πάμε;

Ή να δοκιμάσουμε σ' ένα δωμάτιο διαφυγής;

Γιατί με κοιτάς έτσι;

Απλώς, είσαι διαφορετική από ό,τι συνήθως.

Δεν σ' αρέσω;

Είσαι διαφορετική, αλλά εξακολουθείς να είσαι όμορφη.

Θα σε πηγαίνω σπίτι από 'δω και πέρα,

βρέχει, χιονίζει.

Πακ Σε Γκον.

Χαμογελάς.

Είσαι κόπανος.

Τι είναι αυτό;

Δωσ' το μου. Δεν πρέπει να το χάσω.

Αν βάλεις το βάλεις στο δάχτυλο του,

θα αρχίσει να μοιάζει με το ιδανικό σου ταίρι.

Θέλω να μάθω τι αισθάνομαι πραγματικά.

- Το χέρι σου. - Γιατί;

Δώσ' το μου.

Μείνε ακίνητος.

Στάσου.

Τι; Γιατί με κοιτάς έτσι;

Τι; Τι συμβαίνει;

- Είσαι τόσο όμορφη. - Τι;

- Τι; - Τώρα ξέρω...

ποιο είναι το κορίτσι των ονείρων μου.

Θεέ μου.

Δώρο για σένα.

Τι είναι;

Το δαχτυλίδι.

Είσαι ο καλύτερος.

Έσωσες κι μένα και την οικογένειά μου. Θα στο χρωστάω.

- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

Τόσα πολλά πράγματα.

Μαμά.

- Τι έγινε; - Ο μπαμπάς γύρισε.

- Γύρισε σπίτι; - Ναι.

- Βρήκα το δαχτυλίδι. - Αλήθεια;

- Θεέ μου. - Κατάρα.

- Βιάσου. - Θεέ μου.

Αγάπη μου.

Γύρισα.

- Είσαι καλά, Ναν Χι; - Ναι.

- Πού είναι η μαμά σου; - Δεν είμαι σίγουρη.

- Αγάπη μου. - Μήπως εκεί;

Αγάπη μου.

Αγάπη μου.

Λατρεία μου.

Μωρό μου, είσαι ακόμη πιο όμορφη.

Αλήθεια;

Έχεις το δαχτυλίδι, αλλά τι θα κάνεις τώρα;

Η Μι Τζου είναι η κοπέλα του Σε Γκον.

Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΑΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΡΙΟ.

Ήθελα πολύ να του το δώσω η ίδια.

Τι είναι;

Τε Χιόν.

Θα ήταν...

κακό αν συναντούσα τον Σε Γκον...

φορώντας το δαχτυλίδι;

- Τι; - Μόνο για μια ώρα.

Δεν τον αποχαιρέτησα. Θέλω να του πω να προσέχει

και να του δώσω ένα δώρο. Αυτό μόνο.

Θα ήταν πολύ κακό;

Θα είναι η τελευταία φορά. Για πάντα.

Ναν Χι.

Πότε ήρθες; Εμένα περίμενες;

Θέλω να σε πάω κάπου.

Περίμενε.

Αναγνωρίζω τη μυρωδιά σου.

Χθες μύριζες διαφορετικά.

Δεν φοράς τακούνια σήμερα.

Και λοιπόν;

Αυτή είναι η Μο Ναν Χι που ξέρω.

Πάμε για ποδήλατο στον ποταμό Χαν; Και μετά πάμε για μπύρες. Τι λες;

Δεν μπορώ.

Ούτε σήμερα θέλεις να το κάνουμε;

Εντάξει, ας το κάνουμε.

Είναι πολύ ωραία.

Σίγουρα κάνεις ποδήλατο; Μήπως περπατάς;

Τα λέμε.

Δεν ξέρεις ότι οι κυρίες προηγούνται; Περίμενε.

Γιατί δεν απαντάει;

Στην υγειά μας.

- Ωραίος καιρός. - Με αναζωογονεί.

Ας ερχόμαστε συχνά εδώ.

Στις επετείους μας...

και σε άλλες ιδιαίτερες μέρες.

Εντάξει.

Στην 1η, την 10η και την 100η μας επέτειο.

- Σε Γκον. Ναι;

Μπορείς να με αγκαλιάσεις;

Αγκαλιάζω μόνο όμορφα κορίτσια.

Όπως εσύ.

Να προσέχεις.

Να έχεις υγεία.

Πας στο στρατό ή κάτι τέτοιο;

Είναι ένα μέρος που πρέπει να πάμε.

Ορίστε.

Ορίστε.

Ναν Χι.

Θα ήθελες να το δοκιμάσεις;

Ναι.

Πες αυτά που θέλεις στη μαμά σου και δώσ' της αυτό.

Θα ήθελες να το δοκιμάσεις;

- Συγγνώμη; - Δοκίμασέ το.

Εγώ;

Ναν Χι.

Ναν Χι;

Τι συμβαίνει; Γιατί είστε δύο;

- Ναν Χι. - Μι Τζου.