Europa Europa

Я родился 20 Апреля, 1925 года в Пайне..

Германия, Европа...

я был четвертым ребенком Азриеля Переля...

владельца обувного магазина, и его жены Ребеки.

Я родился 20 Апреля, 1925 года, в Пайне, Германия, Европа.

Вы не поверите...

но я помню свое обрезание.

Мой Бог, Наш великий Бог...

Дай жизнь этому ребенку...

...этому ребенку...

Соломону.

Соломону, сыну Азриеля.

Я помню, что мой день рождения совпал с тем же днем...

будущего Канцлера 3го Рейха...

Адольфа Гитлера.

Может Отец хочет побриться.

Нет, сейчас он не хочет.

Ну давай, поймай меня

Соломон!

Быстрей!

Что ты там делаешь?

Выходи! Это твоя Бармицва или моя?

Ты должен порезать доску.

Конечно, прямо сейчас.

Берта всегда мне завидовала. Она хотела быть мальчиком.

Я знал, я должен был выскочить из ванны.

Мы не опаздаем?

Еще пол часа.

Евреи вон, убирайтесь!

Кэти!

Что ты здесь делаешь?

А ты?

Я принесла пиво.

Они разбили все окна, да?

Принеси мне какую-то одежду из моего дома.

Мой отец запрещает мне ходить в твой дом.

Постой!

А вот и ты.

Исак тебя искал.

Мой отец родился в Лодзи ...

поэтому мы поехали туда.

Он достал нам польские паспорта и сказал, что теперь мы поляки.

Я знал, что немцы убили Берту...

но я не хотел ехать в Лодзь.

Полиция!

Мы жили над кинотеатром. Кассирша, Миссис Бася...

сделала меня своей игрушкой...

и разрешала мне заходить бесплатно.

Я хотел стать актером...

Как Кларк Габе или Евгений Бодо.

Мне интересно было ее горб был мягкий или костлявый.

Я был рад, когда закончилась война.

Теперь полиция наверняка забудет про случай с велосипедом...

и отец не будет злиться.

Не открывай дверь!

Пожалуйста, не открывай!

Давид!

Ты дезертировал?

Я не мог найти свою часть.

Это невероятно. Они даже не дали мне винтовку.

У них не было запасных винтовок, что б раздать евреям.

Немцы победят.

Через день или два, они здесь будут маршировать.

Ты во всем виноват!

Ты сказал что мы будем здесь в безопасности...

и они не посмеют начать эту войну.

Да, да, это моя вина.

Мальчики должны уехать.

Соломон не должен попасть в их лапы.

Но куда же они пойдут?

На восток.

Подальше на Восток, как это только возможно.

Они могли хотя бы спросить нас.

Написанно...

что сын никогда не оставляет своих родителей в трудное время.

также написанно...

что сын должен слушаться своих родителей.

И твоя обязанность также смотреть за своим братом.

А ты?

Мы разве не можем уйти все вместе?

С нами ничего не случится.

Остановись!

Они не могут унести все эти банки.

Идем. Мы скоро вернемся.

Исак, моя нога болит!

Идем, Соломон. Там война!

Соломон!

Дождись меня!

Подожди меня на другой стороне.

И ничего не бойся!

Куда вы плываете? Там Большевики!

Красная Армия!

Они окуппировали нас с другой стороны.

Они заключили сделку Гитлер подписал соглашение со Сталиным...

и отдал ему Восток! Польши больше нет!

Это Советская окуппация.

Подожди! Я вернусь назад с тобой!

Поляки предпочитают Гитлера и хотят вернуться назад.

Евреи плыли по направлению к Большевикам.

И я...

Помогите!

Спокойно!

Я был спасен Русским солдатом.

Весь следующий день я просидел на берегу, пождидая моего брата, Иссака.

Но он так и не появился.

Они отправили меня в детдом в Гродно...

где я находился 2 года...

с другими Евреями, Поляками и Русскими.

Я стал Советским патриотом и хорошим Комсомольцем.

Юнные Пионеры...

К борьбе за дело Ленина и Сталина...

Будьте готовы!

Всегда Готовы!

Да здравствует товарищ Сталин!

Ура...

Да здравствует Республика Советов!

Это от твоего отца?

Да. Он заключенный.

Соломон Перель!

Благодаря Гитлеро-Сталинскому пакту, я смог получать письма.

Мой отец писал...

"Дорогой сын, Мы рады знать...

"что ты жив, в безопасности, и учишься.

"Мы в норме. Мы должны были переселится в Гетто...

"Как все Евреи.

"Не волнуйся за нас.

"Думы о тебе придают нам смелость.

"Кушаешь ли ты Кошер? Всегда помни кто ты!

"Соблюдаешь ли ты Шабат? Передавай привет учителям.

"Твоя мама шлет тебе любовь. Твой отец.

"Приписка...Наш Адрес

"Шуперграссе 7."

Происхождение?

Ты не написал какое у тебя происхождение.

Еврей.

Дурак! Это мы знаем.

Мы спрашиваем твое классовое происхождение.

Ты не написал какое у тебя классовое происхождение!

Он не понимает.

Мой отец имел магазин.

Значит буржуйское.

Соломон очень старается. Ведет общественную работу.

Я докажу, что Я достоин быть Комсомольцем.

Тебя приняли в Комсомол? Где значок?

Забрали, За драку.

Ты марионетка Сталина!

Ты знаешь, что может случится если я донесу?

Сволочи!

Таким образом помещики и буржуи держат народ в темноте.

Разжигают религиозные предрасудки...

что бы при помощи попов, ксенов, и равинов...

уничтожить в народе революционную волю.

Поэтому мы считаем религию опиумом для народа.

Это неправда! Что неправда?

Что нет Бога!

Бог есть!

И где же он есть?

Есть и все!

На небесах.

Кто нибудь из вас еще так считает?

Вижу, что ты один так думаешь.

Поляки!

Что это значит?

Что за заговор?

Это бесмысленный спор

Наука давно доказала, что бога нет...

Грязный еврей! Ты один из тех кто распял ...

Христа!

Ты не только темный, но к тому же еще и расист!

Польский фашист!

Господа...

Аристократы!

А знаешь ли ты, что Ленин сказал об Антисемитизме?

Что это такое же самое преступление как контреволюция!

Мой брат погиб на войне с немцами!

Когда я вернусь в Польшу...

Быстрей увидешь свое ухо чем свою Польшу.

Польши нет и больше никогда не будет.

Это ложь!

Хорошо.

А теперь давайте сделаем небольшой эксперемент.

Молится вы конечно умеете, правда? Ну молитесь...

Господин, Мы просим тебя дать знак о своем существовании...

пошли нам с неба конфет.

Говори же Чего ждешь?.

Господин...

Сбрось нам с неба конфеты.

Что? Повтори, я не слышала Что уже говорить о боге, ведь он же на небе..

Господин, сбрось нам с неба конфет.

А теперь скажите.

Дорогой и любимый товарищ Сталин, Дайте нам немного конфет!

Коммунизм- это красиво.

Война!

На нас напал Гитлер!

Ты Что? С ума сошла?

Я забираю вашу машину!

Забирайтесъ в машину! Давайте же, быстро!

Это саботаж!

Это саботаж во имя Советских руководителей!

Твоего председателя Советов...