BOYS OVER FLOWERS (花より男子)

Why didn't you fight back?

Isn't it obvious?

Because I love you...

I love you...

Isn't it the same with you? Your faces were all bought by money!

Buying beauty with money..

What's wrong with that?

I'm sorry..

Awesome!

As expected of my pot-bellied woman, right? (taikobara)

Pot-bellied?

I'm home!

I'm home.

Rui.

He looks exactly like Rui.

I'm the real one.

Ah, the real one, huh?

Eh?

No way.

This can't be true.

Rui-san.

It looks like him.

They just said that.

You should've at least contacted us.

I thought I'd surprise you.

It's been awhile.

Eh?

Ah, yeah.

Doing fine?

Ah, mm.

Hhmm, looks like someone's blushing.

I'm doing fine, too, Rui!

Doing fine?

Hhmm.. Looks like someone's blushing.

I'm doing fine, too, Rui!

Super Fine!

But you're all bruised up.

Why, what happened?

Yup, that was it, Rui.

Good that you've noticed!

Anyone would've noticed.

You'll be so surprised with my Dog News!

Dog? Isn't it big?

Why, what's up?

The truth is,

Right now.

Makino and I are going out.

Eh?

Hmph, don't joke too much.

The one who's trying to get attention is that little girl.

Whichever way it may be, Tsukasa-bocchan will... (bocchan - young master)

We're going back to Japan.

Hai.

We're leaving by my jet plane immediately.

Understood, Executive director.

Well, these wounds are our

proof of love, you might say...

Um, no, we're not going out yet or anything...

That's awesome!

Eh?

No. If it's good or not, it's quite a difficult question. Or for me

it's a Nigashibu Choice (wrong grammar)

Use either Nigai or Shibui or Kujuu. (all means bitter)

Kujuu?

Are you trying to say Kujuukuri beach?

Then,

Let's celebrate at least.

You're right!

It's been awhile since the four of us have been together. So let's PARTY!

The F4's together again.

Yeah.

You..

Why are you worse than a stupid turtle?

Coz' you're stupid after all.

Go and take your classes..

Although, I don't want to be told, by YOU.

Then, see you later.

Why don't you girls go, too?

Eh?

Are you sure?

We'll go..

It's like a dream!

No way..

We were the only ones invited!

You must be kidding.

No way, Domyouji-sama's joke is too intense.

It's not a joke, ugly!

Yuriko!

By the way,

Here.

Take it.

Wow, this is something.

So I can always reach you.

He's totally acting like my boyfriend already.

He's totally ignoring my feelings.

Could it be, you're confused?

Huh?

Because the bead-eyed prince has returned.

I'm home!

Wha-..

What's this?

Next then!

Nure tede awa! (easy profit)

That will surely be on the next exam!

I know!

When you're washing your hand (te), it will be filled with bubbles (awa) and your hand will become itchy! (nure te de - wet hand)

Okay, for that, use a rubber glove and your hand will still be okay even from bubbles!

Umm..

Then the correct answer is?

Having lots of return with very little effort, is what Nure Tede Awa means.

Oh I see.

Umm..

Then us having all these expensive looking furniture added to us..

Eh?

Nure Tede Awa.

Ah, welcome home, Tsukushi!

Took awhile to notice.

Wait, don't tell me, all these..

were sent by..

Domyouji-san!

What was that baka (idiot) thinking?

What do you mean by Baka?

You should be thankful!

Thankful? We won't be able to live properly this way.

Well, from the very beginning..

We were never living a proper life.

I know, but..

No, that's not what I mean..

With this we won't be able to step around.

Oh yeah.

Well, Papa thought about this. Why don't we sell everything to the recycle shop?

Huh?

Papa lost almost all of our money in the horse race.

Huh?

This is not a manga, you know.

Yeah, not a manga.

I bet everything on Take, hoping to get a big comeback, so I can feed you guys something delicious.

But Take Yutaka.

Ebisu's "Ao Yuzu", go there.

Not "Go there!", okay? What were you thinking with sending all of these furniture?

Ah, it was delivered already.

Those were super top of the line, so use them with care.

How are we going to use this?

You KNEW our house was small, right?

Stop talking nonsense, and just come!

Ah, wai-

My God, we're in the middle of a problem.

You're LATE!

Don't tell me, this is Tsukasa's girlfriend?

Eh?

You can say that.

You're joking, right?

Why this pathetic looking woman?

Impossible, this practically no-style girl?

Shut it, you old ladies!

None of your business, right?

Huh?

Well said, Makino!

It's none of your business, and that's how it is, that's why get out of here, uglies!

Ugly?

What, ugly?

Wai-

Sit!

Umm, with that, can you just take everything back?

What are you saying?

What's wrong?

Quarreling again?

Then, why don't you guys too-

Eh?

No way, kiss me, too!

Okay, okay.

Mrs. Tsubaki.

Yes?

It seems like Mrs. Kaede is going back to Japan.

Really?

I'm afraid it has something to do with Mr. Tsukasa.

Oh, well.

She's finally starting to make her move, huh?

With this, it's genuinely my turn now, huh?

Impossible.

For Hanazawa Rui to do something like that.

Totally Impossible.

It's no good.

I won't be able to look at him properly.

Haa!!

Good Morning.

'morning...

This..

Huh?

That..

Seems like you're dripping..

Could it be, from that time?

Sorry for returning it so late.

You were holding onto it for so long..

It seems like you've changed. Aura maybe?

Really?

In France, did something happen with Shizuka-san?

Makino,

Yes..?

Will you go out with me?