Real Men 300 (진짜 사나이 300)

(The 1st season had many combatants from 2013 to 2015.)

(The 2nd season featured military army, navy, and air force.)

(Selecting Real Men 300 Warriors)

(Republic of Korea Army's Project)

("Reducing Military Force to 500,000 by 2020")

("118,000 Soldiers Will Be Reduced")

(Military Force will be reduced to 500,000 soldiers.)

(Period of service will be 18 months.)

(The main measure is to nurture selected executives.)

(Joining Korea Army Academy at Yeongcheon)

Anybody...

can dream of becoming a military cadet.

But not everybody can be one.

(An executive is not born, he is made.)

(Get down like the coolest man in the world.)

It isn't easy to become a military officer.

(They get stronger as the trainings get harder.)

(Only the toughest ones survive.)

(Becoming 300 Warriors at Korea Army Academy at Yeongcheon)

(They train to become 300 Warriors!)

Salute!

The Real Men 300 is even stronger than before.

I was an ace...

in the last season.

Let's start this.

(They will enter the Korea Army Academy at Yeongcheon at 8am.)

(The members are leaving early in the morning.)

Hello.

It's still dark.

(Lee Yu Bi: Actress for 8 years, an innocent beauty, a boxer)

(Now that she's going, she can't smile.)

I'm leaving now.

(This man is leaving his house at 4am too.)

(Matthew Douma: Lived in Korea for 25 years, Jeon So Mi's dad)

I want to get back to sleep before I get fully awake.

(Unlike Matthew, there's this girl who seems unusually excited.)

Let's go.

(Lisa: Lived in Korea for 8 years, the youngest member of Blackpink)

Let's do this.

(She's leaving her house in full of spirit.)

(Departing to Korea Army Academy at Yeongcheon at 4:09am)

They are departing...

to Korea Army Academy at Yeongcheon in the early morning.

They're all nervous, and couldn't get enough sleep.

I don't know why I should be...

It's really interesting...

(Kang Ji Hwan: Actor for 16 years, joining the show as a regular)

10 out of 10 people asked me...

why I'm joining this show.

It's so hot. I don't know why I'm joining this show.

Why did I say yes to this?

(Oh Yoon Ah: Actress for 18 years, known for her healthy body)

I should do my best.

That's what I do.

(she does finish her thing like a strong female warrior.)

I have a high competitive spirit.

I'm scared that I'll be stubborn to do those things that I can't handle.

(Shinji: A singer for 21 years, a passionate girl, rarely works out)

(So she goes through hard times at all times.)

Who do you think would be the best one?

Except me?

(Victor An: A short-track athlete with the most number of medals)

I think Matthew Douma will be the ace.

I heard that there will be...

one athlete in the team.

I heard that he does a winter sport.

I know he does well in that winter sport.

But can he do well here? It's summer.

(They're competing against each other as soon as they met.)

I don't think I should be...

- smiling or crying too much. - You're right.

(We don't know for sure when she would laugh.)

They use different terms.

They have terms like "attention" or "commence".

- They give us pillows, right? - Yes.

Do they have everything? Do they give us meals?

(They provide meals, but it's a bit difficult to eat.)

(He's going to have an upset stomach.)

They'll let us work out.

I can go there without bringing anything.

(He will be there in the muddy water.)

(Everything is coming true as what he says.)

I think we're going to a nice place.

I'm sorry.

When I went to the boot camp,

Park Gun Hyung came...

and accompanied me.

(Kim Ho Young: Actor for 17 years, a positive man who's girlish)

Right before I walked in,

he hugged me tightly.

I felt thankful.

(Ho Young met him a week before joining this show.)

- You're joining The Real Men? - Yes.

Are you out of your mind?

I don't know about the others, but you shouldn't go.

Why not?

- Why not? - What do you mean?

- Why would you join? - Why shouldn't I?

I joined the army before too. What's wrong with you?

You joined this show before.

You were quite popular.

Gun Hyung was known for arranging things neatly.

(He was the neatest person during the first season.)

We can have this soup because I'm joining the show.

- Thank you. - It's been so long since I had it.

(But they can't have this soup in the camp.)

- There's pork cutlet. - Yes.

- You can dip it in the soup. - Soak it?

I know it looks a bit gross...

(We can't imagine how it would taste.)

It's similar...

to me joining The Real Men this time.

People think I don't belong to tough shows like The Real Men.

Do you think this pork cutlet goes well with this soup?

Most people would say no to that.

But it tastes really good with the soup.

It's like how I'm joining the show.

(How will the pork cutlet taste with the soup?)

Have it.

Oh, gosh. It's good.

(Will he adjust himself well in the camp too?)

Isn't it delicious?

I'm going crazy.

My wife and my daughter...

(The sun is rising already. It's 7:20am.)

My daughter hasn't seen me leaving because she was sleeping.

I just kissed her and left.

- Jane. - Yes.

I'm joining the army soon.

- You can't. - You have to be with your mom.

- Can I leave you two alone? - Yes.

Jane, we're on a holiday.

- He's not going to be around. Okay? - Okay.

(He's smiling whenever he thinks about his daughter.)

Yes. Are you on your way?

Yes, dad. I'm at Yeongcheon.

(Kim Jae Hwa: Actress for 15 years, a scene-stealer and a cyclist)

It's three minutes before I walk in.

My sisters and I gave my dad a nickname.

He's a military maniac.

He is obsessed with military stuff.

- Dad. - Yes.

Tell me a few things I should be doing at the camp.

Give me some tips.

- You're relatively old. - Yes.

You should be a role model.

Be a role model...

(She's leading by example with her loud voice.)

(She's being an excellent role model to the other comrades.)

I can see the sign.

(Hong Seok: Singer for 3 years, a smart and sexy idol singer)

Korea Army Academy at Yeongcheon...

Oh, gosh.

I can so tell that there is...

an army camp.

Are we going in from here?

Can we go in?

Are we finally here?

(They're all finally at Korea Army Academy at Yeongcheon.)

Oh, we are finally here

(Victor's the 1st one to arrive at Korea Army Academy.)