Ex-Girlfriend Club (구여친클럽)

КЛУБЪТ НА БИВШИТЕ = Епизод 10 =

Дори моята роля излетя през прозореца.

Така ли? Спомените ми излетяха през прозореца.

Филмът ми излетя през прозореца.

Животът ми излетя през прозореца.

Съжалявам, че съсипах хубавия ден.

Да не би да се срещаш с него, за да ни ядосваш?

Наистина харесвам Мьонг Су.

От сега нататък ще се въздържам от коментари.

Директорът е на съвещание.

Не можем да ви кажем кога ще може да се срещне с вас.

Защо говорехме за това точно там?

Не го казахме ние.

За какво става въпрос? - Те се срещат. Мьонг Су и Су Джин.

Кола ли чакаш?

Да. Чакам такси.

Ами твоята кола?

Служебна е.

Компанията ти не се ли грижи за теб?

Обичам да не завися от друг. Удобно е.

Ра Ра, не се ли притесняваш?

Бившият ти приятел има нова приятелка.

Щастлива съм. Много се потрудих, за да ги събера заедно.

Станаха двойка предимно заради мен.

Как се казваш?

Какво ти става? Аз съм Ра Ра.

Не фалшивото, истинското ти име.

Малко е…

Гу Гън Рьонг.

Защо питаш?

Госпожице Гу Гън Рьонг, искаш ли съвет?

Да. Какъв? - Имам предложение.

Използвай истинското си име, не фалшивото.

Искаш да бъдеш истинска актриса?

Покажи ми истински емоции, не фалшиви.

Спонтанни и непринудени емоции.

Този проект ще бъде спрян.

Ще отдръпна инвестициите чрез правния отдел.

Господин директор.

Кажи.

Няма причина проектът да бъде прекратен.

Моля те, помисли. - Няма повод да го спираш.

Ами нарушаването на договора? - Не трябва да се тревожиш за това.

Безпокой се за себе си. Имаш 5-годишен договор с нас.

Няма да можеш да работиш нищо за този период.

Ще се погрижа.

Г-це Чанг Хуа Йонг.

Да. - Ще бъдете прехвърлена.

В Човешки ресурси.

Починете си в провинцията на чист въздух,

после ще започнете като начинаеща.

Г-це Ким Су Джин.

Да.

Авторските права на писател Банг ще бъдат прехвърлени на Оз Продакшън.

Ще му отнемеш работата?

Ако оспорвате, обърнете се към правния екип.

Един съдебен процес ще отнеме най-малко 3 години.

Ще пропилеете време и пари.

Йонг Дже.

Мислех, че ще отиваш в Ханой. Ами медийният бизнес?

Ако се спре този проект, ти също ще носиш отговорност.

Ще бъда изместен от големите ми братя…

и братовчеди в победната битка.

В края на краищата, правя го в твой интерес.

Направих грешка.

Сгреших.

Толкова съжалявам, че дори не мога да се извиня.

Ще напусна компанията. Просто трябва да изчезна, нали?

Трябва ли да рушиш бъдещето си само защото ме мразиш?

Йонг Дже, моля те, не го прави.

Моето бъдеще беше ти.

Йонг Дже.

Дори не ме харесваш?

Харесваш ли ме поне малко?

Това ли е отговорът ти?

Йонг Дже.

Кажи му.

Отиди и му кажи, че чувствата ти са искрени.

Аз ще му кажа тогава.

Не е нещо, което да се каже от трета страна.

Защо лъвицата се държи така? А Мьонг Су го побъркваше.

Защо не можеш да кажеш дори дума?

Тогава бях уверена.

А сега не. Защото допуснах грешка.

Какво ще правим? Ами ние? А Мьонг Су?

Толкова е жалко. Какво ще правим?

Липсваше ми.

И ти на мен.

Искам времето да спре точно в този момент.

Не може.

Не сме стигнали дори до средата.

Ти, наистина. Какво става?

Отиде до компанията. Срещна ли директора?

Как мина?

Всички сме уволнени.

Значи затова съм ти липсвал?

Ако минеш на свободна практика, ще ти се обаждат от повече места.

Оправният продуцент Ким Су Джин.

Има ли някой на света, който не те познава?

Разбира се. Доста добра съм в работата си.

И много скоро ще направиш филма, който искаш.

Така е…

Не се тревожи.

Ще се погрижа за теб. Аз съм успешен писател на комикси.

Само с един хит? - Хей, какво искаш да кажеш?

Хората се оплитат в бъркотия, защото нямат дори това.

Надменно ли гледаш вече?

Да се повозим ли?

Ще взема ключа. - Тази кола още ли се движи?

Чудесна е за бягство. Отвисоко ли я гледаш?

Хайде днес да се поразходим. Колата е твърде бърза.

Добре.

Тогава да извървим пътя до дома ти.

Хайде.

Пиши ми, преди да заспиш. - Сложи лекарство преди лягане.

Досадно е. - Не.

Трябва прилежно да се грижиш за раните.

Иначе ще остане белег.

Ако си усърден, ще ти дам подарък.

Има ли шанс да видя наградата си предварително?

Предварителен преглед, клик!

Това ли е? Повторно възпроизвеждане.

Няма нищо такова. - Повторно възпроизвеждане.

Нищо подобно. Тръгвам си.

Отговори на телефона преди сън.

Г-н режисьор! - Живееш много забавно.

Кога ще направиш цялото представление?

Какво правиш тук? Да те закарам ли?

Нямам кола. Обявих я за продан.

Така ли? Защо?

Ще плащам неустойки по договора с Оз.

Щом забивам нож в гърба на приятеля си,

трябва да го направя уверено.

Но… Не си ли богат, г-н режисьор?

Аз не, родителите ми са.

Когато реших да правя филми, те се отдръпнаха.

Родителите ти са удивителни.

Сега съм като американец.

Независим, безчувствен, студен тип.

Защо дойде тук?

Щом прекратя договора, съм свободен. Искаш ли да го направим заедно?

Какво имаш предвид? - Предлагам ти да дойдеш с мен.

Какво ще правиш, ако Оз оттеглят инвестициите?

Чонги Филмс няма да се справят, но ти има къде да идеш.

Аз ще те спася.

Наистина съм благодарна, но е толкова изненадващо.

Нямаше ли мечта?

Вземи ръката ми.

Да го направим. Можеш да разтърсиш целия свят.

Продадох колата и къщата си. Сега съм просяк.

Няма къде да отида и съм луд режисьор без пукната пара.

Проявяваш ли интерес?

Би ли се заинтересувала?

Ако парите ти изчезнат, какво би привлякло жените?

Не се познаваш много добре.

През цялото време се месиш.

Торните мухи досаждат през цялата година.

Върви си вкъщи и не се промъквай до моята жена.

Мьонг Су, тъкмо се прибирах.

Режисьорът също си отиваше.

Чух, че всички били уволнени от директора, нали?

Включително и ти? Тогава не си режисьор.

Хей. Хей.

Господине, върви си. Махай се.

Мьонг Су! Мьонг Су, защо се държиш така?

Режисьорът си отива. Нали, г-н режисьор?

Ще чакам отговора ти. - Какво ще чакаш?

За пръв път ще се изправя срещу теб. - Пази се на връщане.

Водиш проникновени разговори с мъже различни от приятеля ти.

Чакай, не знаех, че ще измине целия път до тук и ще ме чака.

Нищо чудно. Трябва да премисля… По принцип не постъпваш така.

Имаш наредени на опашка бели рицари. Аз съм човек без разум.

Ревнуваш ли?

Какво? Аз? От този тип? Колко смехотворно.

Мисля, че ревнуваш.

Хей, този беден просяк изобщо не е заплаха.

Е, не ми е зле.

Тогава да го повикам ли?

Г-н режисьор! - Хей!

Защо се върна дотук? Забрави ли нещо?

Не, това е…

Чудя се защо се върнах.

Защо? Какво има? - Нищо.

Казах ти, че е нищо. Не съм в настроение за това.

Мьонг Су.

Сериозно.

Все още ли не ти е смешно? Хей, Мьонг Су.

Мьонг Су.

Казах ти, че нямам настроение за това.

Ще се връщал и занапред.

Оставка

Чух, че са се разделили? Защо?

Май имало друг мъж.

Знаех си. Нещо намирисваше на гнило.

Беше ясно, че няма да изкарат дълго. Сигурно й е неудобно.

Г-н директор.

Йонг Дже е присвоил комикса? - Нали компанията държи правата?

Тя има много дългове и проектът минава в негови ръце.

Та това е трудът на Мьонг Су.

Направи нещо. Запозната си със законите повече от нас.