The Horde

여기 꽤 추운데

안에 들어가서 즐겨볼까?

좋아 자기야

발 밑에 조심해 알았지?

훨씬 낫다

봐?

베가스 보다 낫지 않아?

그런 것 같네

이리 와 귀염둥이

여긴 소음도 없고 자동차도 없어

-담배도 없고... -룸서비스도 없지

내가 룸서비스 해줄게

와인 좋아

-좋아 -너를 위해서

좋아 좋아

고마워

우릴 위해서

우릴 위해서

좋아 룸서비스

치즈 와 크래커를

같이 먹으면 어떨까?

자기가 원한다면

-세상에 -여기 있어

금방 갔다 올게

어서 찰리

찰리

찰리?

워!

이런 멍청이

네 얼굴을 봤어야 하는데

이렇게 했어 이렇게

아 악~

찰리!

찰리! 안돼!

찰리! 찰리! 도와줘 제발!

씨발년!

오 세상에!

제발! 누구라도 도와주세요!

안돼! 안돼!

누가 저 좀 살려 주세요!

누가 좀 도와주세요

우리 숲에 온 걸 환영한다

더 호드

좋아 얘들아 누구나 보충수업에

참여할 수 있어

사파이어 호수에서

머물 수도 있고

하지만 모두

놓치고 있는 게 있어

잊지 마

화요일에 기말고사 있다는 걸

알겠지? 즐거운 주말 보내

잘 가

이제 우리만 남았구나

정말 이런 멍청한 캠핑 여행을 가야 돼요?

아니 라일리 안 가도 되지만 그러면

넌 친구들 보다 1년 늦게 졸업할 거야

우리 아빠가 대학에 새로운 현상소를 기증하면요?

그럼 넌 좋은 현상소에서

다음 학기를 보내게 되겠지

젠장! 얘기하는 거 들었지

닥쳐 데릭

이건 좋은 기회가 될 수 있어

자연을 즐기고 사진도 찍고

그래 넌 자연에서 탐험하게 될 거야

서로의 몸을

우린 내일 아침 일찍 출발할 거야

카메라 배터리 충전 잊지 말고

여분의 메모리 카드도 가져와

거긴 주말 내내 따뜻할 거야

누드로 수영하기엔 완벽한 날씨지

좋아 넌 빨개벗고 수영해

하지만 옷은 챙겨와

그리고 약간의 간식도 알았지?

모두 모이면 출발할 거야

오전 6시에

다른 질문은?

빅풋을 찍어도 학점을 주실 건가요?

빅풋은 사진에

찍힌 적이 없어

모두 가짜로 밝혀졌어 네스호의 괴물처럼

데릭 만약 빅풋을 찍으면

-학점을 줄게 -좋았어

좋아 얘들아

내일 아침 일찍 보자

그래요 토요일 8시?

예 크렌쇼씨 예약되셨습니다

창가 쪽 자리를 주세요

바다가 보이는?

그녀는 바다를 좋아해요

예 그렇게 하도록 하겠습니다

좋아요 로맨틱한 분위기로 알죠?

이건 아주 특별한 이벤트에요

예 만족스럽도록 하겠습니다

좋아요 고마워요

넌 어떻게 생각해 꼬마야?

이게 좋아? 나쁘지 않지?

좋아

셀리나 저기...

내가 물어볼게 있는데 난...

우리가 함께한...

순간부터 난... 젠장

앞으로 60년 동안 뭐 할 거야?

너라면 어떻게 하겠냐?

그래 큰 도움이 됐다

전투 스킬은 아는데

청혼하는 방법은 모르겠어

하이 자기야

-헤이 -잘 지냈어?

하이 작은 검둥아

엄마 보고 싶었어?

세상에

그래 오늘은 어때

좋은데 좀 피곤해

근육이 뭉쳤어

예 바로 그거야 정말 좋아

학교에서 일이 좀 많았어

기말고사가 있거든

보충수업으로 캠핑을 갈 거야

이번 주 토요일에

토요일에 한다고?

다음 주에 하면 안돼

안돼 우린 약속했어

모두들 일정 때문에

-어 -무슨 문제 있어?

아니 내가 뭔가 계획했는데...

당신이 뭔가를 계획했다고?

특별한 건 아니야 괜찮아

자기야...

같이 캠핑 가는 건 어때?

아름다운 호수도 있어

숲도 좋아하잖아

제발 애원하게 만들지 마

-그래 재미있겠다 -정말?

-그래 -오 맙소사

벌써 흥분된다 고마워

거품 목욕한 다음

큰 보상을 줄게

못 참겠어

역시 인생은 뜻대로 안돼

이거 빼고 차 안이 꽉 찼어

고마워 자기야

좋아

-그건 뭐야? -잘 봐

해군에선 이걸 총이라고 불렀어

나도 총인 건 알아 똑똑한 아저씨

-그건 놓고 가 -그래

내가 싫어하는 줄 알잖아

알지만 익숙해져서

나의 해군 아저씨

-당신은 항상 준비돼있어 -그건 보이스카우트 구호야

좋아 우린 사진촬영

여행 가는 거지

IS 잡으러 가는 게 아니야

당신 해군 떠난 지 오래됐잖아

모든 위험한 임무를 수행했지

당신은 더 이상 그런 남자가 아니야

좋아

좋았어

칼은 가져가도 되지?

그래 가져가

마시멜로 자를 때 쓸 수도 있으니까

내가 썰어줄게 마시멜로

이리 와

사랑해

나도 사랑해

함께 가줘서 고마워

좋은 추억이 될 거야

-재밌을 거야 -그래

어서 출발하자

좋아

-운전 고마워 존 -천만에

예 고마워요 크렌쇼씨

내 고급차가 정비 중이라

고마워요 크렌쇼씨

사파이어 호수가 얼마나

오래됐는지 알아?

1900년대 초기부터

이곳에 광산 마을이 있었데

정말? 민달팽이 경보!

거기 뒷자리는 뭐 하니?

방이라도 잡아줄까?

우린 좋아요 고마워요

아늑해요

얼마나 걸려요?

3시간 더 달려야 될 거야

뒷좌석 시트

갈아야 될 거예요

내 생각도 그렇다 존이라고 불러라

알겠어요 존

라일리는 어떠니?

거기 바깥 풍경에

사진 찍을게 있어?

아뇨 없어요

난 끌려온 거예요

학점 때문에

학점 따기 쉽겠네요

이 바보들 사이에 있으니까

창의력을 발휘하면 쉽겠지

실제로 작업을 한다면