Jalsa (జల్సా)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

در ملت ما ، از هر صدهزار نفر یک نفر خونه ویلایی داره

از هر هزار نفر ، یکی ماشین داره

از هر 100 نفر ، یکی کامپیوتر داره

ولی از هر دو 2 نفر ، یکی اسلحه یا داس داره

اینجا احتمال زندگی از مرگ بیشتره

دوستم اینطور گفته

...فراموش نمی کنم چی به شاگردش گفته بود

که اومده بود ازش کنگ فو یاد بگیره...

همیشه برای پیروزی در نبرد نیازی به کشتن حریف نیست

خوب میشه اگه جمله اش رو تموم کنه

اسمش سانجیو ساهو ئه

"بیایید باهاش حال کنیم"

"خوشی" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

هر شنبه و یکشنبه ، الکل می خوره

دوشنبه از ترس اینکه قراره 5 روز نخوره می خوره

سه شنبه می خوره و میگه دیگه گذشته

چهارشنبه می خوره و میگه شاید شنبه اصلا نیاد

...پنجشنبه و جمعه هم از خجالت این می خوره

که داره هر روز مشروب می خوره...

پس کل هفته مشروب می خوره- آقا. لیوان شکست-

پس لیوان استیل بزارید نمی شکنه

همراه نوشیدن یه عادت بدی داره

اون درس خوندنه

اون 3 بار فارغ التحصیل شده

الان برای چهارمی رفته

درست فکر می کنید

اون دو تا عاشق هم هستن- بسه-

هی سانجو

سلام

خوابی؟- نه-

چطور تو این وضعیت میخوابی؟

نخوابیدم

! ببین وقتی چشامو می بندم ، کل نیروم رو برای پدرت می فرستم

بیا بیرون- باشه-

در گیر کرده- چی؟ پیاده شو-

میگم در قفله- بیا بیرون. مشکلی نیست

بیا عیب نداره

زیاد حرف نزن

خیلی خب- اون فکر می کنه تو مظلومی-

من دهنمو باز نمی کنم- فکر می کنه مغروری-

خیلی خب

ایندو . تو قبلا تجربه اش رو داری ولی من اولین بارمه

چی؟- تایید داماد-

وای. اونه؟

هی

قربان

بیا

بشینم؟- آدم مودبی هستی-

ولی ازم نخواه عشقتو تایید کنم

حال به هم زنه اگه ازتون بپرسم- جان؟-

چطور از شما اجازه بخوام که دخترتون رو دوست داشته باشم یا باهاش فرار کنم؟

تیز بازی در نیار- حال به هم زن میشه ، آقا-

برای ازدواج با دخترم چه شرایطی داری؟

ثروت یا شهرت؟

فقط موی مجعد داری

اگه میخوای مدل موهامو عوض می کنم

اگه مدل زندگی ات رو هم عوض کنی من بهت دختر نمیدم

همین که گفتم

نامردیه ، آقا

اسلحه میخواین در بیارین؟

یه آدم مظلوم رو بخاطر عشقش می کشین؟

گفتی با دخترم فرار می کنی کجات مظلومه؟

! نگاه کن

اون کیه ، آقا؟

داماد آینده ام

مگه من چی کم دارم؟

قدت

رنگ پوستت تحصیلاتت

پول هم که مهمتر از همه چیزه

پول برای زندگی مهمه

ولی غلطه که بگید فقط پول مهمه

حق با توست

خونه و ماشین هم لازمه- ...شما-

ماهی چقدر در میاری؟- از 3500 تا 4000 -

مگه اتوبوسه که از اینجا تا اونجا؟

صاف بگو. 3500 یا 4000 ؟

سه هزار و پانصد روپیه- چی؟-

سه هزار و پانصد؟

میدونی اون چقدر در میاره؟

صد و پنجاه هزار روپیه

سالانه؟- ماهانه-

کاره یا باجگیری؟

اون مهندس نرم افزاره

من دارم یک کرور جهیزیه میدم

...اگه اون یک کرور رو بهم بدین

باهاش وام میدم ، ماهی سه کرور سود بهتون میدم

باز دارین عکس در میارین؟

! حالا که فکر می کنم خیلی خوشتیپه

واقعا؟- بله آقا-

بی شک درجه یکه- خجالت نکش. بگو-

! بر منکرش لعنت ! مبارکه

بابام چی گفت؟

تو چی گفتی؟

الان چه کار کنیم؟

! احمق

! نرو

...اگه کسی ببینه که داری واسه عروس گریه می کنی

سلام آقا

چطورین آقا؟

چرا اینجا اومدی؟

بیرون گفتن اینجا غذای خوبی میدن

...دوستام گفتن بیاییم

اینجا...

یادته گفتم یکی عاشق ایندوئه؟ اینه

همه چیز رو گفتین؟

من بهت شک داشتم

...شاید هروقت پول لازم می شدی

ازش باجگیری می کردی...

من؟

اگه میخواستم ازش می گرفتم باجگیری چرا ، آقا؟

عزیزم جناب ردی گفت با بچه ها میاد

اونو که می شناسی. نه؟- بله- منم می شناسم-

یک عکس بگیر- تولاسی جان. گل رو بیار- اومدم خاله-

خالنم تولاسی. بده به من

مبارکه

لطفا بشینید من نمیام

یکم دیگه

بعد از گذشت 52 هفته از این شکست عشقی دختری وارد زندگی اون شد

دختره تنها نیومد

مثل عرق تابستانی

گل در فصل باران

پشه زمستانی

دخترها و یاغی ها در پکیجی جدانشدنی اومدن

این چیه؟- خانمای قوی تو راهن-

اگه اینقدر لاغرن چرا میرن باشگاه؟

واسه فیلم

بیا ببینیم کی پنج دقیقه دیگه میاد بیرون

اگه دختره لاغر بود ، مال من در غیر این صورت ، مال تو

! من بردم

نه. من بردم- گمشو-

سلام

دیدیش؟

ماشین قشنگیه

ماشین منه

بریم یه دوری بزنیم

نه مرسی

تو ماشین اینکارو بکنیم؟ بگو

! وایسا

! نکن

"داغ نیست"

"جاده ، جاده نیست

"کلی بالا و پایین داره" - کمک کنید آقا-

اذیتمون می کنن ، آقا

بگو مزاحم آهنگمون نشن

دوستاتن؟

باهاشون حرف بزن و سریع بیا

من اونجا می شینم تا شعر یادم بیاد

وقتی کارمون تموم شد ، تو هم بیا

بعد از کشتن اون ، میتونیم به اونا تجاوز کنیم؟

! فرار کن

! بگیریدش ! ولش نکنید

حس گیجی دارم

کل مشروب بخاطر تو حروم شد

! هی چوتو

چند سال از من یاد گرفتی؟

چند سال؟- پنج سال-

پنج سال. نه؟ بهت چی گفته بودم؟

نگفتم اونی که بهش سیلی می زنی نباید پاشه؟

گفتم یا نگفتم؟- گفتی-

پس چرا مثل بچه ها می جنگی

! هی چاقالو. بیا

بیا نشون بده حالا چطور می زنی

مشکلی نیست نشونم بده

خوب صحبت می کنیدا بزن

نه فقط آهنگ جنگ ها هم رمانتیکن

فقط یک چیز یادت باشه

ما تو جو فیلم های چیرانجیوی میریم و خیلی کم میله دستمون می گیریم

چون اونا دست خالی هستن ما نباید دست خالی باشیم

فقط یک لحظه تمرکز کافیه

میله دستمونه و مخ مون تو سرمونه

یک میله ، یک سر

اگه بزنیم تو سرشون تیکه تیکه میشن

فایده بارون رو میدونی؟

من و اون میدونیم که اون عصبانی شده

میدونی؟ منو ببر خونه

"در طوفان"

خوشتیپه ، نه؟

! مال منه

مال منه

چطوره؟- بزرگه-

دخترا تو داروسازی خوبن

پسرا تو فیزیک

سخنران ها تو ریاضی خوبن

نیم ساعته این همه راه اومدی

پس برات راحته تو سه ساعت دیوار رو بشماری

دیوار هست؟

دیوار باشه یا نباشه باید تا هزار بشماری

آره . زود باش میتونی

اسمت چیه؟- ساروجا-

به شوهرت میگی آقا؟

من ازدواج نکردم ، اقا- با من ازدواج می کنی؟-

عصبانی هستی یا سپاسگزار؟ نگران نباش

بهت مثل اونا کار سخت نمیدم

دختر لاغری هستی برات ساده اس

بیا صورتم رو ببوس و برو

کلاست سمت راسته

خوب درس بخون- ببوسم؟-

نمیخوای؟ باشه. ساده اش می کنیم

من میام لب هاتو می بوسم