Battlestar Galactica

Sebelumnya di Battlestar Galactica.

Selamat, Dokter.

Kau baru saja menemukan Cylon pertamamu.

Aku bukan Cylon.

Ini tidak terjadi.

Aku sudah berada di sini selama berbulan-bulan, sendirian, dalam pelarian,

selangkah lebih maju dari Cylons.

Kau akan pergi ke sana atau aku akan meledakkan otakmu

di sini, sekarang juga.

Bagaimana Crashdown mati?

Dia memberikan hidupnya dalam tradisi pelayanan terbaik.

Kau memiliki pembebasan bersyaratku. Ketika aku sedang bertugas,

aku tidak akan berusaha membebaskannya

atau menabur pemberontakan di antara para kru.

Dan ketika aku sedang tidak bertugas, aku akan melaporkan langsung kembali ke sel ini.

Aku punya beberapa bulan untuk hidup.

Dan pada waktu itu, aku akan memimpin orang-orang menuju keselamatan.

Ini adalah satu-satunya tujuanku.

Sebagaimana tampak jelas bahwa

Pemerintah tidak dapat berfungsi dalam keadaan saat ini,

aku telah memutuskan untuk membubarkan Quorum 12.

Dan pada saat ini

aku telah mengumumkan darurat militer.

Kau berkeringat.

Panas di sini.

Sudah berapa lama kau tahu.

Lt. Valerii berencana untuk membunuh Komandan Adama?

Aku tidak tahu dia merencanakan hal semacam itu.

Kau sedang menidurinya.

Aku mengakhiri minggu-minggu yang lalu atas perintahmu.

Kau tertutup untuknya, kau berbohong untuknya.

Aku akui aku menggunakan penilaian yang buruk.

Kau melindungi dia di setiap kesempatan.

Kolonel, aku tidak tahu dia adalah seorang Cylon.

Aku ingin menggunakan hak Pasal 21-ku saat ini.

Aku yakin kau akan menggunakannya.

Aku kira kau belum mendengar, Cylons tidak memiliki hak.

Cylon? Tunggu sebentar...

Kau tahu apa yang kita lakukan dengan Cylons, Chief?

Aku bukan Cylon.

Roslin datang dengan metode eksekusi.

Aku Galen Tyrol.

Dia menaruh Cylon dari airlock.

Ayahku adalah seorang pendeta. Ibuku adalah seorang oracle.

Aku telah melayani di Battlestar sejak aku berumur 18 tahun.

The Pegasus, Columbia, Atlantia, Galactica...

Jangan bicara padaku seolah kau seorang prajurit!

Kau bukan seorang prajurit!

Orang tua selalu punya tempat yang lembut untukmu.

Biarkan dia memutuskan apa yang harus dilakukan denganmu.

Kolonel, kau harus percaya padaku.

Aku bukan Cylon.

Aku tidak pernah melakukan apapun untuk menyakiti Adama.

Aku suka lelaki tua itu.

Itu yang dikatakan pacarmu.

Keluarkan dia dari sini!

Kepala.

Aku pikir kau berada di Kobol.

Jangan kau berbicara denganku.

Jangan mendekatiku. Jangan sentuh aku. Jika kau melakukannya,

aku bersumpah, aku akan membunuhmu.

Tidak ada tanda-tanda Perwira di perimeter.

Aku tidak suka itu.

Manusia toaster tidak pergi ke mana saja sendirian.

- Pikir mereka umpan? - Tidak.

Sepasang Cylons tidak hanya berkendara di sini di siang hari bolong,

tidak setelah kita menabrak konvoi itu minggu lalu.

Sialan A.

Baiklah, kencangkan.

Berikan kata untuk semua orang untuk melihatnya.

Aku ingin melenyapkan Cylon ini

sebelum mereka tahu apa yang menimpa mereka.

Bagus.

Kita harus mencari tahu di mana kita berada.

Mengapa? Kau tidak tahu?

Kau navigatornya.

Kau pengemudinya.

Baiklah, kita bisa menuju Cobb's Point.

Ada landasan darurat di sana.

Tidak, aku sudah...

Aku berpikir kita bisa menuju barat daya ke arah...

Apakah kau dengar itu?

Berkendara melalui banyak lingkungan yang buruk?

Lebih baik aman daripada menyesal.

Aku dengar itu.

Kita sedang duduk bebek di sini!

- Kau pergi, aku akan melindungi. - Kenapa aku?

- Jangan mulai. - Baik!

- Siap? - Ya!

Pergi!

Lima dari mereka, tersebar di antara sembilan dan satu! 50 meter.

Siap?

Pergi!

Aku tidak melihat ada perak mengkilap di luar sana.

Aku pikir kita berurusan dengan ragam manusia.

Semoga saja. Mereka tidak sekokoh mekanis.

Ya.

Mereka memang bagus. Kau harus seperti itu.

Ayo pergi dari sini. Ayolah.

Mereka mengunci Chief dengan Boomer.

Tigh mengira dia seorang Cylon.

Aku tahu. Aku akan menemui Kolonel sekarang.

Aku pikir dia ingin aku menemukan cara untuk membersihkan kepala atau...

Atau apa? Buang dia keluar dari airlock seperti sepotong sampah?

Jika Komandan Adama bertanggung jawab, ini tidak akan pernah terjadi.

Ya, tapi dia tidak bertanggung jawab, kan?

Tapi aku sudah mengenal Ketua selama bertahun-tahun. Dia bukan pemanggang roti.

Dia terlibat dengan Letnan Valerii,

yang pastinya pemanggang roti.

Kata itu rasis. Aku tidak suka itu.

Tentu,

dia menunjukkan penilaian buruk terlibat dengannya.

Tapi itu bukan berarti dia pemanggang roti.

Kau harus membantunya.

Katakan sesuatu, Gaius.

Katakan padaku kau tidak akan memiliki rasial yang digunakan di hadapanmu.

Aku sangat menyesal.

Aku akan memberitahu Kolonel tidak ada yang bisa aku lakukan.

Detektor Cylon yang aku kembangkan tidak berfungsi. Jelas.

Tidak.

Kau harus membantunya.

Anakmu akan menjadi setengah pemanggang.

Bagaimana perasaanmu?

Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia.

Aku hanya tidak tahu apa yang mungkin aku katakan. Permisi.

Dia membantumu.

Dia tidak memberi tahu siapapun apa yang kau lakukan pada Kobol.

Apa yang kau lakukan pada Crashdown.

Apa yang aku lakukan pada Crashdown menyelamatkan hidupmu.

Apakah kau memerasku?

Bantu Ketua, bantu dirimu, Dokter.

Ya, Dokter.

Itulah yang terbaik untukmu, bukan?

Log dek.

Apa yang terjadi dengan detektor Cylon-mu, Dokter?

Kau memberi pembunuh bayaran.

Ya, tapi itu tes beta. Sebuah pendahuluan.

Jelas, aku belum menyempurnakan metodologiku dan dia menyelinap.

Laporan bahan bakar.

Apa yang kau katakan padaku di sini,

bahwa kita kembali ke titik awal?

- Bahwa tidak ada hasil yang pasti? - Tidak, aku...

Bahwa kita tidak memiliki cara untuk mengetahui siapa saja Cylons di antara kita?

Aku tidak mengatakan itu. Aku mengatakan sejak tes Valerii...

Sejak tes pembunuh, aku telah mengembangkan satu set protokol baru,

yang harus menghilangkan kesalahan,

anomali, yang terpangkas sebelumnya.

Jika kau membiarkanku menguji darah Chief,

aku mungkin bisa mengatakan sekali dan untuk semua...

Tidak ada jika. Aku ingin jawaban yang pasti,

tidak lebih dari techno-mengocehmu.

Dia seorang Cylon atau bukan,

jadi pergilah ke sana dan lakukan sesuatu yang benar untuk perubahan.

Aku adalah Wakil Presiden.

Secara hukum, jika presiden tidak mampu,

tidakkah seharusnya aku mengambil alih tugasnya?

Secara hukum, aku telah mengumumkan darurat militer

dan itu membuatmu tidak ada.

Jadi, kecuali kau ingin bergabung dengan Roslin di brig,

aku sarankan kau mulai bekerja.

Senang bertemu denganmu, Kolonel.

Apakah kau tidak bosan dengan penghinaan terus menerus?

Sikap tidak hormat dari mekanik dan para kolonel?

Apa yang kau pikirkan?

Mungkin sudah waktunya untuk melakukan sesuatu?

- Pak? - Apa ini?

Kapten-kapten armada melaporkan protes di antara warga sipil,

demonstrasi, petisi, bahkan beberapa pembangkangan sipil,

di seluruh deklarasi darurat militer.

Pak, masih ada lagi.

Kapal pemurnian Tauranian telah menghentikan penyulingan tylium.

Mereka mengatakan jika mereka tidak memiliki suara di pemerintahan...

Apa?

Kapten mereka mengatakan mereka akan mengirim bahan bakar

begitu pemerintah sipil telah dipulihkan,

dan, tiga kapal lain juga menolak untuk memasok Galactica

sampai Presiden dipulihkan.

Dan aku mendapat catatan dari Combat,

memperingatkan tentang masalah dengan suplai ulang tylium,

jadi perhatikan bahan bakarmu terbakar sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Pertanyaan?

Kapan kau kembali ke permainan kartu?

Aku takut ketika aku tidak bertugas,

aku akan menikmati lingkungan intim brig sampai...

baik, sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Ayo kembali. Kita merindukanmu, Kapten.

Kita bisa membawa permainan untukmu.

Entah bagaimana aku meragukan Kol. Tigh akan menyetujui.

Ada yang terjadi besok malam!

Hei, baiklah. Baiklah.

Hei, hentikan itu!

Pagi, pak.

Sersan. Bolehkah kita?

Pagi, pak.

Pagi, Dee. Senang bertemu denganmu di sini.

Aku sedang dalam perjalanan, Pak.

- Hai, teman-teman. - Bagaimana kabarmu, Dee?

Baik, terimakasih.

Bagaimana keadaan ayahku hari ini?

Komandan Adama juga, Kapten.