Kemono Jihen (怪物事変)

Này, có người đến từ Tokyo thật sao?

Sẽ ở chỗ của Yat nhỉ?

Là người thế nào nhỉ?

Hay là họ đến chiêu mộ cậu?

Gì vậy chứ?

Thì cậu vừa thông minh, vừa chạy nhanh, nhà lại giàu nữa.

"Cháu hợp với Tokyo hơn là vùng quê này.

Có muốn đi cùng ta không?"

Kiểu vậy đấy.

Này, lát nữa cho bọn tớ đến xem người từ Tokyo được không?

Chỉ một chút thôi.

Miễn là không làm phiền khách nhé.

- Tuyệt! - Tuyệt!

Dorotabo, mày thì đừng đến.

Người từ Tokyo không chịu nổi mùi của mày đâu!

Ừ. Hiểu rồi.

dzankhanh@hOilOnG_Squad

Văn Phòng

Thám Tử Quái Vật

Văn Phòng

Thám Tử Quái Vật

Này, đừng như vậy chứ.

Xịt lốp ở một nơi như thế này.

Anh đến từ Tokyo à?

Chị là khách hàng à?

Tôi là chủ nhà trọ Kanoko.

Tôi sẽ gọi cứu hộ cho. Trước mắt thì anh cứ lên đây.

Ta sẽ nói chuyện trong xe.

Những cái xác đã bốc mùi.

Cho đến hôm qua, gia súc đã náo loạn suốt cả đêm.

Con người đâu thể nào làm mấy chuyện đó.

Mọi người đang rất sợ hãi.

Ồ…

Chúng tôi vẫn chưa nói sự cố này với bọn trẻ.

Nếu chúng sợ mà không chịu đến trường thì phiền lắm.

Tôi không muốn gây ảnh hưởng đến chúng.

Không nên để phát sinh những lời đồn kỳ lạ.

Nên xin anh hãy giữ bí mật.

Đương nhiên.

Giữ bí mật là chuyên ngành của tôi mà.

Bởi vì tôi là một thám tử.

Phải.

Vậy mà anh ăn mặc lòe loẹt nhỉ?

Chà, thành thật xin lỗi.

Việc thay lốp lại phải nhờ chị.

Cứ trừ vào tiền công của tôi nhé.

Được thôi.

- Chào. - Chết dở! Trốn mau!

Chỗ này thích thật đấy.

Khung cảnh yên bình.

Lúc ở trên ô tô, tôi còn thấy cả nai rừng nữa.

Là đặc sản của làng này đấy.

Để hạn chế thiệt hại cho động vật, chúng tôi có khống chế số lượng.

Sao?

Xin chào.

Xin phép làm phiền.

Ồ, làm việc chăm chỉ ghê.

Hay là ngượng khi thấy người lạ nhỉ?

Trông không có vẻ là vừa đi học về.

Lẽ nào thằng bé đi làm mà không đi học?

Về những chuyện đó, tôi sẽ nói sau.

Dùng tiền đi công tác để tắm suối nước nóng đúng là sướng!

Xin phép ạ.

Cháu xin phép vào kỳ lưng ạ.

À, đợi chút.

Ơ, hình như là nhóc ở trong đám lúc nãy.

Cháu là con trai của bà chủ, Yataro.

Cháu sẽ là phục vụ của chú trong thời gian ở đây.

Chú đến từ Tokyo nhỉ?

Thích thế. Ở thành phố cái gì cũng có nhỉ?

Xe của chú cũng ngầu quá chừng. Ai cũng bảo thế hết.

Trong tương lai, cháu muốn được đến Tokyo lắm.

Ồ, thế à?

À, nhưng đừng kể với mẹ cháu nhé.

Toàn bắt cháu phải kế thừa nhà trọ.

Mà lúc nãy mẹ cháu cũng nói

là ở đây còn một đứa bé nữa nhỉ?

À, về Dorotabo phải không ạ?

"Dorotabo?"

Là biệt danh đấy.

Ngày nào cũng cắm mặt ngoài đồng, người đầy bùn đất nên gọi là Dorotabo.

Là tên của yêu quái bùn đất sống trên đồng mà.

Từ khi sinh ra, cơ thể nó đã bị nặng mùi

nên không thể giao việc tiếp xúc với khách cho nó được.

Ra vậy.

Thú vị đấy.

Chà, tắm thích thật.

Thế thì tốt quá rồi.

À phải rồi, bà chủ.

Yataro phải không nhỉ?

Thằng bé phục vụ của tôi ý.

Vâng.

Sắp được khen rồi. Rằng mình là đứa rất giỏi.

Có thể đổi Dorotabo cho tôi không?

Hả?

Làm phục vụ?

Khách nhất mực yêu cầu.

Cháu chưa làm bao giờ.

Tự mày nghĩ cách mà làm đi.

Xin phép ạ.

Ồ, đến rồi à.

Hôm qua mới gặp xong.

Đang đợi đấy.

Còn nhớ chú đây không?

Có ạ.

Bữa sáng ạ.

Xin phép ạ.

Đợi đã nào.

Thiệt tình…

Đây, tự giới thiệu.

INUGAMI KOHACHI

VĂN PHÒNG THÁM TỬ QUÁI VẬT

Thám Tử

Chú đây là thế này.

Chú chuyên điều tra về các vấn đề huyền bí

và đang điều tra một số chuyện ở đây.

Chú muốn nghe chuyện từ nhiều người.

Cảm ơn vì bữa sáng.

Ngày nào cháu cũng làm ngoài đồng nhỉ? Có thấy chuyện gì kỳ lạ không?

Vừa ăn vừa nói nhé.

- Vậy ăn xong rồi nói ạ. - Hả?

Nếu không thì ăn mất ngon ạ.

À, không sao.

Chú đây có đề kháng cao lắm.

Kiểu bị văng nước miếng khi ăn thịt à?

Dạ không, không phải.

Mọi người trong nhà trọ đều không thể ngồi ăn với cháu.

Vì người cháu bốc mùi.

Thế à?

Đàn ông con trai thì có mùi là bình thường.

Chỗ làm việc của chú đây cũng toàn con trai đấy.

Hôi lắm đó.

Đám con gái thì toàn làm mặt như thế này.

Thế ạ?

À, nếu đã vậy thì…

Ừ, đừng ngại.

Chú đang điều tra những cái xác gia súc thối rữa phải không?

Sao cháu biết điều đó?

Bà chủ bảo là vẫn chưa kể cho trẻ con mà.

Vì cháu được nhờ xử lý những cái xác.

Cho đến giờ, đã có sáu con bị chết.

Đa số là gà.

Phần lớn nội tạng của chúng đã bị ăn.

Nếu trên đời này có quái vật thì đây rất giống những gì chúng sẽ làm.

Với cả, có lẽ chú đã nghe chuyện này,

nhưng thời điểm cháu xử lý mấy cái xác đều là sáng hôm sau đêm trăng non.

Rất có thể đêm trăng non tiếp theo sẽ có chuyện gì xảy ra đấy.

Tuyệt vời!

Đã biết đến mức này thì phần còn lại đơn giản rồi.

Người ít nói thường rất để ý chuyện xung quanh, xem ra đúng là thế.

Xem nào, đêm trăng non tiếp theo là…

Năm ngày nữa à?

Quý khách, anh làm gì vậy?

Ồ, bà chủ.

Xin chào.

Tại rảnh…

À, để tiện việc điều tra, tôi muốn giúp Dorotabo một tay.

Nhỉ, Dorotabo?

Vâng.

Người từ Tokyo sao lại đi cùng Dorotabo vậy?

Này, Yat à!

Ở Tokyo thì cái gì cũng có,

nên một đứa đần như nó lại thành vật lạ.

Làm việc đồng áng đúng là thích thật, nhưng mà đau lưng ghê.

Do chú Inugami bị xấu tư thế đấy.

Ngả về trước quá nhiều.

Nói nghe thì hay lắm.

Cơ mà chú đây hơi tò mò.

Cái thứ đeo trên cổ nhóc đó.