The Flavor of Green Tea Over Rice (お茶漬けの味)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
نكهة الشاي الأخضر على الأرز
كتابة ياسوجيرو أوزو و كوغو نودا
إنتاج تاكيشي ياماموتو
تصوير يوهارو كودا
الإخراج الفني تاتو هامادا
تمثيل
شين سابوري
ميشيو كوغوري
كوجي توروتا
شيشو ريو
شيكاغي أوشيما
كيكو توشيما
إخـراج ياسوجيرو أوزو
من هُم أبطال الفيلم؟
جان ماريز إنه رائع
ـ رافقيني يا عمتي ـ ليس اليوم
أرجوكِ، سنستمتع
لا بأس، إذهبي بمفردك
نون تشان
أتساءل إلى أين ذاهب
إنه يمشي بهدوء
كعادته
نون تشان... اللامبالي
إنها نشيين غينزا إتجه نحو اليمين
لمَ لا تأتي إلى أيا؟
لنذهب
تفضل؟
الفاتورة، من هانانويا
سدديها
السيدة ساتاكي هنا
والآنسة سيتسوكو هنا أيضًا
حسنًا
سآخذ هذه، غلفيها من فضلك
نعم؟
ـ كيف حالك؟ ـ كيف حالك
ـ كيف حالك يا سيتسوكو؟ ـ أهلاً
ـ ماذا فعلتِ بعد ذلك؟ ـ متى؟
بعد أن أكلنا في شيناباشي
ذلك اليوم؟ تنزهت مع سيتسوكو
مررنا بمسرح للكابوكي، ودخلنا للمشاهده
رائع، هل استمتعتما؟
لم يسبق لي وأن دخلت صالة عرض المكان رائع جدًا
كالنظر إلى ينبوع
بدا الممثلون صغارًا لكننا استمتعنا
ذلك رائع
هل ذهبتِ إلى هناك؟
أين؟
لعبة القمار؟
حاولتِ؟ - لا -
جرّبيه، إنه ممتع
ـ لا فائدة منها ـ تبدو ممتعة
ـ خذيني من فضلك ـ كلا، لا تذهبي
عمتك خائفة
في عُمرها أيّ شيء ممتع
ـ صحيح، أفضل مرحلة في الحياة ـ لماذا؟
تتغير الحياة بعد الزواج
ـ لماذا؟ ـ قد يكون الزوج قاسيًا
يتذمرون طوال الوقت ولا يوجد وقت للعب
حقًا؟
نعم، فهُم مزعجون جدًا
حسنًا، ليس بذاك السوء قهوة؟
لا شكرًا
سأذهب يا عمتي
اعتني بنفسك
ـ ذاهبة؟ ـ نعم
ـ أين؟ ـ سينما بيكاديلي
أوه، جان ماريز هل هو نوعك المفضل؟
ما الذي يُعجبكِ فيه؟
النصف الأعلى من وجهه أم السفلي؟
عليّ أن أذهب، وداعًا
عرجي علي في طريق عودتك
أنتظرك
ـ إنه يوم رائع ـ صحيح
ـ أريد الخروج ـ إلى أين؟
أي مكان.. المنتجع؟
فجأة؟
أوراق الشجر الجديدة جميلة الآن هل نذهب؟
ـ الآن؟ ـ لا يمكنك؟
ـ ليس ذلك ـ زوجك؟
ألا يمكنك التفكير بأي شيء؟
ـ عذر ـ إجتماع مع زميلات المدرسة
إستخدمت ذلك العذر مسبقًا
أصابة سيتسوكو بمرض؟
كيف؟
ذهبت في نزهة ومرضت المسكينة
لن ينجح
لا بأس
سأوضّح لها عندما تعود
ماذا ستفعل سيتسوكو؟
يمكنها البقاء هنا الليلة
حسنًا، أنتِ ذكية جدًا
شكرًا
حسنًا، سأتصل بزوجي
أي منتجع؟ هاكوني؟
ماذا عن شوزينجي؟
يبدو جيدًا
مرحبًا؟ مكتب تاو التجاري؟ أريد التحدث مع ساتاكي من فضلك
شكرًا
متى موعد القطار؟
بالسيارة، سنكون هناك الساعة 4:15 بعد أن نمر على منزلك
حقًا؟ مرحبًا؟
نعم.. نعم.. هكذا إذًا؟
لا بأس، شكرًا
ـ ماذا؟ ـ ليس في المكتب
خرج مع زبون
حقًا
أتساءل أين هوَ؟
مرحبًا
ـ إنتظرتَ طويلاً؟ ـ لثلاثين دقيقة تقريبًا
أنهيت عملك؟
بيرة، من فضلك؟
ـ عماذا كن الإختبار؟ ـ النظرية المالية
جميل
كيف أبليت؟
لا بأس
ماذا تعني د.أ.أ؟
دراسة أسعار المستهلك
تعرفها جيدًا
هل فهمتها؟
ـ لا ـ هل نجحت؟
أعتقد بأني نجحت
إذًا، لنشرب
ـ لقد أبليتُ بلاء حسنًا، صحيح؟ ـ كيف لي أن أعرف؟
بذلت جهدي، صحيح؟
لا أعرف، ليست شركتي
تتصرف ببرود
إن إنضممت إلى الشركة أخبر عائلتك
ـ سأفعل ـ كم عمر والدتك؟
إنها في الثالثة والستين
حقًا؟ الوقت يمرّ سريعًا
كنت أزور أخاك، عندما كنت في المرحلة الثانوية
أصبحت أمي كهلة بعدما قُتل في الحرب
حقًا
بدلة رائعة
إنها مستعملة
ـ بِها حشرات؟ ـ كلا
أتعلم ما اسم الحشرة بالإجليزية؟
Peanuts ـ كلا ذلك فول سوداني
نعم، صحيح
يبدو وأنك لست بحاجة إلى من يضمنك
بالتأكيد، سأنضم إلى الشركة بالطبع
أليس ذلك عظيمًا؟
ـ أنت في أفضل مرحلة ـ صحيح
نحن في مايو، ولا نزال صغارًا
نعم؟
عاد سيدي إلى المنزل
حسنًا
ـ أهلاً بعودتك ـ مرحبًا
تأخرت، هل كنتَ مع أحد الزبائن؟
نعم
ـ إتصلت بك ـ حقًا؟
لمَ اتصلتِ؟
لا شيء
ـ هل أنت جائع؟ ـ أكلت في الخارج
طبخت سمكًا لذيذًا
ماذا أكلت؟
كنت في لقاء مع أحد الزبائن ثم أتى نون تشان
هل إغتسلت؟
هل ستغتسل؟
كنت في إنتظارك
ألم تغتسلي؟
لا
حسنًا... استمع
ـ أنا ـ ـ ـ ـ ماذا؟
ذهبت إلى متجر أيا
ـ ثمّ... هل كنت تعلم؟ ـ بماذا؟
سيتسكو في شوزينجي
كلا، لم أعلم
ولا أنا
هل اتصل أحد عليّ؟
كلا
ذهبت سيتسوكو مع زميلات دراستها
لكنها أصيبت بمرض في معدتها
ـ من؟ ـ سيتسوكو
يقولون بأنها تتألم
ـ أين؟ ـ في المعدة
ليست إلتهاب الزائدة؟
إلتهاب الزائدة؟ فظيع
هل ستكون على ما يرام؟
ستكون بخير إن عالجوها مبكرًا
أتساءل، ألا يجب علينا فعل شيء ما؟
إنها تشعر بالوحدة
إنها تحبني، وأعتقد بأنها مشتاقة لي المسكينة
لمَ لا تذهبي؟
أتعتقد ذلك؟
ماذا عن أعمال المنزل؟
لا بأس، يمكنك الذهاب الليلة
كلا، سأذهب غدًا
سأذهب غدًا ستسعد بقدومي
الآنسة سيتسكو هنا
طاب مساؤك
ـ سيتسكو. ماذا حدث؟ ـ هل يمكنني المبيت هنا؟ الوقت متأخر
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
ماذا حدث؟
أنا سعيدة، قلقتُ عليك
ـ ظننت أنكِ في شوزينجي ـ من؟
هل معدتكِ بخير؟
ـ معدتي؟ ـ هل تشعرين بتحسن؟
لابد وأن ذلك كان مؤلمًا قلقنا عليك
لقد فوجئنا
The Flavor of Green Tea Over Rice subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Flavor of Green Tea Over Rice
- [DownSub com] Yasujiro Ozu - (1952) Ochazuke no aji - The Flavour of Green Tea Over Rice avi · 82 downloads · 2019-07-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.