Air Force One Down

Să mergem! Să mergem! Să mergem! Mișcă-l!

Sus funia aia!

Mișcă-l! Mai repede mai repede!

Hai! Hai! Hai!

Buna treaba.

În largul meu, maior.

Ai câștigat.

Nu lăsa niciodată garda jos, maiore,

chiar și atunci când crezi că ai câștigat.

În numele Președintele Bosik și cu mine,

suntem bucuroși să fim astăzi aici pentru a vă anunța

că intenționăm să semnăm un acord,

care va face Astovia independentă energetic,

în timp ce ne oferă petrol și gaze curate

aici acasă în America.

- Bună, unchiule Sam. - Hei.

Părea că a durut.

A facut.

Este un profesor bun.

Hm.

Am dat peste vechiul tău prieten Tobias Masters

la petrecerea de pensionare a generalului.

Mm, bunul bătrân Toby.

El este destul de mândru de desemnarea JSOC.

Da? Bun pentru Toby.

Sunt mândru că sunt în MARSOC.

E destul de bun pentru mine.

Ar trebui să fii mândru,

fiind una dintre primele femei selectate

pentru Marine Corps Operațiuni speciale.

Nu este o sarcină ușoară.

De altfel, generalul mi-a spus,

fără îndoială, desigur, că

selecția JSOC, ar fi trebuit să fii tu.

Dacă spui asta cuiva, Te voi lepăda, bine?

Sunt în testamentul tău?

Da, am câteva foste soții care

speră să fie menționate, dar...

Mm-hmm.

Dar ești nepoata mea preferată.

Sunt singura ta nepoată.

Tu ești singurul meu lucru în acest moment, Allison.

Da, și tu.

Este important să introducem

națiunile care sunt în spatele

Statelor Unite în progres în noua lume.

Este incredibil de important să le

oferim măsurile de care au nevoie.

Deci... încă un mare fan al acestui președinte?

Nici măcar să nu încep, unchiule Sam.

Știi ce simt pentru acest tip.

Spune-mi de ce îl urăști atât de mult.

Nu-l urăsc.

Doar că... nu cred că merită să fie acolo unde e.

Tipul a primit totul în viața lui pe un

platou de argint și totuși predică

această campanie de muncă asiduă și disciplină?

Da, sigur, pun pariu că viața este

destul de ușoară când ai o plasă

de siguranță în care s-a născut

Dallas Edwards, toți bani și conexiuni.

Pune-l pe tipul ăla în

lumea reală, n-ar fi ales caini.

Ei bine, șoimul pe care îl cunosc nu este omul pe care îl crezi.

Şoim?

Numele de cod al lui Falcon pentru președinte.

Bine, ei bine, cheamă-l cum vrei, unchiule Sam.

Bărbatul este moale.

I-aș spune în față.

- Într-adevăr? - La naiba da.

S-ar putea să faci asta.

Sigur.

Ești gata să lucrezi pentru unchiul Sam?

Lucrez deja pentru unchiul Sam.

Nu în armată.

Mă refeream la mine,

acest unchi Sam, Waitman.

Serviciu secret?

Căutăm pe cineva cu pregătirea ta exactă,

și tu ești, de departe, alegerea preferată a tuturor.

Răspunsul este fie da... fie nu.

La naiba da.

Ce este în mintea ta?

Mă gândesc doar cum

ceea ce îi face pe cei mari este felul în care gestionează presiunea.

Lincoln a fost sub presiune toată președinția sa,

soarta tarii pe umerii lui.

FDR a fost ales în mijlocul unei depresii,

apoi a trebuit să navigheze în lumea războiului.

Și Washington, a navigat în război,

a navigat în pace,

apoi tocmai s-a îndepărtat de putere

când ar fi putut pur și simplu să-l păstreze.

Te comporți ca și cum nu ai mai fost niciodată aici.

Adică, câte vacanțe de vară ai luat cu mine?

De câte ori te-am luat

spre vârful Monumentul Washington?

Ei bine, asta e diferit. Asta e doar vacanta.

Oh.

Acum, locuiesc aici.

Deci prima zi în Serviciul Secret.

Ce fac?

Ce părere ai despre cafea?

Am trecut peste asta de nenumărate ori, bine?

Are călcâiele înfipte în asta.

Mark, tu și cu mine știm amândoi că

acest lucru va fi dezastruos pentru

partenerii noștri din regiune, ca să

nu mai vorbim de un coșmar de relații publice!

Știți poziția președintelui.

- Dar hei-- - Domnilor.

Domnul presedinte.

Îmi pare rău, domnule preşedinte, a insistat să vorbească cu dumneavoastră. ..

.Domnul. Președinte, asta chiar vrei să faci?

Mai ales când Congresul... Bine.

Patrula gogoși?

Da domnule.

Toată lumea trebuie să înceapă de undeva.

Da.

Sprijinind președintele Bosik,

contribuim la crearea stabilității

politice într-un colț foarte important al lumii.

Cartelurile est-europene au folosit câmpurile

petroliere din Astovia ca pușculiță, finanțând

terorismul, narcoticele, traficul... Orice și totul.

Așa că indiferent din ce fel ai

privi, este ceea ce trebuie făcut.

Referitor la carteluri, domnule.

- Domnule. - Ai văzut briefing-urile zilnice.

Toate amenințările din partea din spate împotriva

Statelor Unite, împotriva dumneavoastră, domnule.

De când se teme Statelor Unite de acest

cartel sau de oricare altul, domnule Jones?

Care e treaba cu toate astea? Nu pare că

toată lumea este de acord cu președintele.

Noi nu facem politică. Facem protecție.

- Bună dimineața, domnule președinte. - Da domnule.

Buna dimineata, doamna vicepresedinte.

Dar promisiunile pe care le-am făcut alegătorilor noștri?

Ei se așteaptă să facem lucrurile altfel.

Nimic nu a fost schimbat.

Poză mare, toată lumea.

Dar, domnule președinte, chiar doriți să

luați Congresul la începutul primului mandat?

L-ai auzit pe presedinte?

S-ar putea să nu-ți placă, dar al naibii

de bine ar fi bine să te bagi în spate.

După cum, fără îndoială, știți deja,

agenda de astăzi îl are pe Falcon să facă

o sesiune foto politică în sala de presă,

urmată de un eveniment în Grădina de Trandafiri.

Poziționarea strategică a agentului și detalii de urmat.

Fii atent, fii pregătit. Alte intrebari?

Datoria gogoșilor, nu?

Arată bine pe tine, Miles.

Deci... ce părere ai despre președintele nostru?

Cred că el este președintele.

Haide.

Știu ce sa întâmplat cu

nepotul senatorului și cu tine.

Cineva care nu o

merita i-a dat

totul, la fel ca Edwards.

Adică, tipul s-a născut în bani.

A primit tratament preferențial

oriunde mergea și, nu spune nimic,

dar când soția lui a murit, a

jucat cartea de simpatie pentru a fi ales.

Wow.

Servim scaunul, nu bărbatul.

Suni ca unchiul tău.

Sună ca cineva care îi înțelege meseria.

Știi, pe viitor ai face bine să-ți păstrezi

opiniile pentru tine, agent Richards.

Da domnule.

Bine, hai să mergem, mișcă-te.

A se muta.

Bună treabă să-ți ții gura.

Când ți-a dat ocazia să spui cum te simți...

Uite, ce am spus la bar era între noi.

Aceasta este treaba mea.

Ei bine, din punct de vedere tehnic, chiar acum, Cred că datoria gogoșilor este treaba mea.

Nu-ți face griji pentru patrula cu gogoși.

Este ceva ce facem pentru începători.

De obicei, există un tip de la

comisar care se ocupă de gogoși și cafea.

Ei fac asta pentru a vedea dacă te plângi.

Reclamatorii nu durează mult.

Și nu m-am plâns.

Acum, lasă asta, Am sunat deja.

Cineva de la comisar va veni să ia asta.

Unchiule Sam, ți-am spus, Nu vreau tratament special.

- Ma descurc. - Allison, nu

primești niciun tratament special.

Am nevoie să te duci acasă, să-ți

împachetezi lucrurile și să dormi puțin, bine?

- Am nevoie de tine proaspăt mâine. - Ce se întâmplă mâine?

Unul dintre agenții mei a sunat

bolnav, așa că am nevoie de tine în echipă.

Ești pe Air Force One.