One Dollar Lawyer (One Thousand Won Lawyer / Cheonwonjjari Byeonhosa / 천원짜리 변호사)

ESTE SHOW É FICÇÃO, E OS PERSONAGENS, LUGARES, INSTITUIÇÕES,

EVENTOS, GRUPOS E FUNDOS NO SHOW NÃO SÃO REAIS

É verdade que o deputado Kim estava sendo investigado pelos promotores?

Ele cometeu suicídio? Quem era o promotor responsável?

Dizem que ele é o cachorro louco de Seocho-dong.

Você fez isso com ele.

Se você não o tivesse investigado, isso não teria acontecido.

Aqueles que agem com justiça própria sempre se metem em apuros.

No entanto, não sei se dizer isso ajuda.

Não foi sua culpa.

Por que você teve que fazer isso,

e quem eles são. Eu vou descobrir não importa o que aconteça.

Não mergulhe mais nisso.

Não faça nada e saia disso.

Já se passaram dois anos.

Você não deveria parar e viver sua própria vida agora?

Gosto muito quando você sorri.

Você é uma pessoa calorosa.

Juyeong, você quer se casar comigo?

MONTADOR DE DOCUMENTO RESTRITO KIM YOONSUB

Você pode me encontrar agora?

Vou vê-lo no escritório do promotor.

Eu sinto muito.

Juyeong.

Sra. Lee Juyeong faleceu às 23h38.

Ontem à noite, durante um assalto aleatório que aconteceu no metrô,

uma mulher na casa dos trinta foi esfaqueada até a morte.

O suspeito, Sr. Cho, se entregou

em uma delegacia próxima após o crime.

Você não pode aceitar este caso. Os superiores nunca permitirão isso.

Ela foi a única que se aproximou de mim.

Não preciso da permissão de ninguém.

Você nunca me viu antes.

Não foi você.

CLIENTES DO ESCRITÓRIO PUNGJIN-DONG

EPISÓDIO 10

CLIENTES DO ESCRITÓRIO PUNGJIN-DONG

CARTÃO DE IDENTIFICAÇÃO

CARTÃO DE IDENTIFICAÇÃO

Não foi você, Cho Wooseok.

O homem que fez isso

com a Juyeong naquele dia não era você.

Eu sei que você não é o verdadeiro assassino.

E se essas pessoas pensam que foi você quem me disse isso,

Você acha que…

eles deixariam você viver?

Tudo bem.

Vejo você novamente mais tarde.

Até então,

cuide-se bem, ok?

Se mudar de ideia, ligue para este número.

Estou indo embora.

ESCRITÓRIO DE ADVOGADOS CHEON JIHUN

Espere!

Se eu fizer isso,

serei absolvido e livre para ir?

Sim, se pegarmos aquele cara.

Você tem razão.

Não fui eu que fiz isso.

Quem fez isso?

Eu nem sei o nome dele.

Eu só vi o rosto dele uma vez.

Você viu o rosto dele? - Sim.

Você se lembra de como ele é?

Acho que posso reconhecê-lo por uma foto.

A pessoa para quem você está ligando não está disponível.

O que é isto? Quem é você?

Sou eu.

Você…

Implore por sua vida.

O que? - Implore por sua vida.

Me deixe viver. Por favor, deixe-me viver.

Por favor, deixe-me viver.

Senhor, você passou por muita coisa.

Investigador.

Por favor, verifique primeiro. - Sim.

Por favor, restrinja a cena do crime. - Sim, senhora.

É a minha vez. - Vamos lá.

Droga.

CASA DE CAFÉ YEOJIN

Oh.

Ei. Sr. Cheon.

Nossa esperança, o orgulho de Pungjin-dong, advogado Cheon Jihun.

Você veio finalmente.

Que há com você?

Mari diz,

ele está vestido da cabeça aos pés em marcas de luxo.

O Sr. Cheon está aqui. - Ele está sendo um pouco exigente.

É mesmo?

Bem. Olá.

Mari, você pode preparar duas xícaras de chá, por favor?

O chá que costumo tomar.

Sim senhor. Sr. Sa? - Claro.

OK. Por favor sente-se.

Em que podemos ajudá-lo?

Ouvi muito sobre você, Sr. Cheon.

Existe um problema?

Meu passado está me segurando.

Hum, seu passado? Qual passado você quer dizer?

Quando alguém faz grandes feitos,

você acaba sujando um pouco as mãos.

Sim está certo. - Preciso de um advogado para limpar isso para mim.

Então, você pode fazer isso por mim?

O dinheiro não é um problema.

Desculpe, mas não aceitamos casos como esse.

É mesmo?

Você parecia estar precisando, então pensei que você aceitaria qualquer caso.

Devo ter entendido errado.

Espere um segundo.

Você disse que parecia estar precisando?

Eu acho…

Meu orgulho me levou a agir duro para conseguir, mas você pegou muito rapidamente.

Você trouxe sua identidade, não trouxe? Por favor, sente-se.

Na verdade, estamos precisando.

Tudo bem. Entendi.

CARTÃO DE IDENTIFICAÇÃO KIM SOONHO

Sra. Baek, por favor, faça uma cópia da identidade dele.

Sim senhor.

Vou dar uma olhada.

Que interessante. Sua taxa legal é de 1.000 won?

Sim, são 1.000 won.

São 1.000 won por segundo.

Por segundo? - Sim, ouviu falar de um sistema de tempo operacional?

Não cobramos por hora,

mas na segunda.

Ao segundo.

Uma hora tem 3.600 segundos. 3.600 vezes 1.000.

São 3,6 milhões de won por hora.

Foi muito caro?

É ridículo. Nem o escritório de advocacia Baek cobra tanto.

A taxa legal não importa. Você pode me cobrar qualquer valor.

Sr. Cheon. - Sim.

Certo, Sr. Kim Soonho. Analisaremos detalhadamente e entraremos em contato com você.

Aqui está. - Ok.

Sim!

ESCRITÓRIO DO ADVOGADO, 2F

O que você planeja fazer agora?

Já faz três anos.

Hum.

Você não encontrou nenhuma pista.

Vou mudar meus métodos.

Como?

Vou fazê-los vir até mim.

O que é isso? O que aconteceu?

Está quebrado?

O que há de errado? Algo está acontecendo?

A imagem não foi impressa.

Se estivesse quebrado, não teria impresso nada.

Que estranho. Só que a foto não foi impressa.

CARTÃO DE IDENTIFICAÇÃO KIM SOONHO

Meu passado está me segurando.

Sr. Cheon.

Sr. Cheon!

CASA DE CAFÉ YEOJIN

Perdoe-me.

Oh.

Nossa. - Sinto muito.

Eu sinto muito.

Deputado Oh Kichul, suicídio.

Vice-chefe da Daesan Construction Choi Gyuseok, suicídio.

Ambos estavam envolvidos na criação de um fundo dois com o JQ Group.

Também,

no dia 20, às 3h,

CEO do Fundo Cayman, Kim Sungwook

foi encontrado morto em seu próprio carro.

Esta é a filmagem

do carro do Sr. Kim, que foi levado às 1h42

Como você pode ver, ele estava no carro sozinho.

Algum outro carro suspeito? Ele não estava sendo seguido ou algo assim?

Verificamos todos os carros que foram pegos no CCTV

de antes e depois desse tempo, mas não havia nenhum.

Então, foi suicídio?

Há uma coisa que me faz hesitar em chamar isso de suicídio.

Esta é uma filmagem que foi feita na época em uma fazenda próxima.

Que é aquele?

Confirmamos que ele não é morador da área,

mas ainda estamos procurando para descobrir quem ele é.

Então, é suicídio ou assassinato?

Uh…

De acordo com a autópsia, não há provas de homicídio,

mas houve algumas circunstâncias suspeitas,

então planejamos trabalhar mais em nossa investigação.

KIM SOONHO

Isso é sobre o quê? Por que ele colocou um filme em sua identidade?

Eu sei.

O endereço é…

Ei, você está de volta.

Você o viu?

Não.

Quem foi que te fez ir atrás dele?

Um vigarista. - Um vigarista?

Que vigarista?

Você sabe, do ano passado

Sr. Kim Jaehyun, que disse que foi enganado em 30 milhões de won.

Aquele de óculos?

Sim, o cara de aparência inteligente que usava óculos e chapéu.

Ele tinha uma barba tão longa.

Ah!

Eu não me lembro.

Ele veio nos pedir para pegar aquele vigarista. Por que você não pode...