Return (Riteon / 리턴)

هرگونه استفاده مادی و معنوی ازاین زیرنویس در~ ~سایت ها وفروشگاه هاممنوع و غیر مجازمی باشد

وکیل چوی واسه چی اس داده؟

شما هم باید به اینجا بیایید تا بفهمید چی شده

این چیه؟

دونگ بی،لعنتی

واسه همین با هام حرف نمی زد

چیکار میکنید اون جا؟

با من بودی؟

چیکار داری میکنی با صورت مجرم؟

ایتم یه جریمه نمی دونستید؟

افسران اینجا را چجوری آموزش میدن اخه؟

احترامی واسه بزرگترها قائل نیستن

خسته نباشید

این بوی عرق را خیلی وقته نچشیدم

برای به چند دهه فقط ...بوی عطرو بوی دهان چشیدم

واسه همین انرژی میگیرم.چطور؟

چطوری اومدید اینجا؟

با ماشین اومدم

مسئول پروتده قتل "پی جو" کیه؟

الان سر جاش نیست

اشکال نداره

ای بابا

اجوشی به وسایل ها دست نمی زنید ها

اجوشی

ای بابا

اشکال نداره،منم مثل یکی از شمام

برو به کارت برس

تو کی هستی؟

همه اتون کور شدید؟

چرا وایسادید فقط نگاه میکنید؟ها؟

چرا یه بیگانه بدون اجازه به پرونده پلیس دست میزنه؟

چشمات درخشان ترشده

موقعه ای که پیش من کار میکردی چشمات همیشه پرازاشک بود

خیلی بزرگ شدی

اینجا حتی منطقه ای شما نیست واسه چی اومدید اینجا؟

باید تو منطقه خودتون باشید

آن سونبه نیم؟

خیلی وقته ندیدیم همو

ایگو،چند سال شده؟

هو به نیم

شنیده بودم ترفیع گرفتید،خیلی خوشتیپ شدی

واسه چی اینجا اومدید؟

واسه دیدنتون اومدم

به خاطر این سابقه رشوه و ضرب وشتم این روزا کسی ازم حساب نمی برن

بچه های یکم معذب شدن

بریم تو دفتر من

حتما

هی،نخودی

باز همو می بینیم

بریم

اگه نمی خواید اینطوری زندگی کنید

حواستون را خوب جمع کنید

کارتون را کنید،کار

... Ziya ghandolak : ترجمه وزیرنویس ...

دونگ بی این عوضی را از کجا پیدا کنم؟

از اینجا مراقب باشید- باشه-

از این طرف

بفرمائید

ممنون

آیتم یه هدیه است

واقعا زیبا هستید

مراقب باشید،من در را می‌بندم

دوباره تشریف بیارید

پول پرست عوضی

دیدی چجوری دُمِشو تکون میداد؟

واقعا صحبت با این مشتری سخت بود

واسه منم همین شکلک ها را درمیاره

...خب

می خوای چیکارش کنیم؟

معلوم نیست

می خوام با یه ماشین زیرش بگیرم

هاک بوم،وقتی که حرف میزنی

باید از اون کلت هم استفاده کنی،فهمیدی؟

چی؟

مارا تهدید کرده

می خوای همینجوری ولش کنیم؟

فرض کن زیرش گرفتی

...اون ویدئویی که توش هستیم

فک کردی بهت میده؟

خب پس چی؟

باید پول را بهش بدیم؟

اینم نمی تونیم

ازکجا معلوم چند تا کپی داشته باشه

ای بابا

پس می خوای چیکار کنیم؟

فعلا ولش کن

اول باید حواسمون به جون هی باشه

هی

شما ها نمی دونید من کیم؟

جناب مدیر دستور داده هیچ کس جزء دکترش را راه ندیم

چی؟

چطور جرات میکنی جواب منو بدی

چی گفتی؟مثل اینکه عقلتون را ازدست دادید

هی

چی گفتی؟به دستورکی؟

یه بار دیگه بگو کی؟

تو همین الان گفتی،پس چرا الان ساکتی؟

عقلتون را ازدست دادید؟

واقعا نمی خواید برید کنار؟

هی

...من قیافتون را

دقیق یادم می مونه

...خوب غذا بخورید

و زنده بمونید،عوضیا

لعنتی

گدا های گشنه

جون هی را نتونستم ببینم

فعلا اجازه نمیدن کسی را ببیته

وضع سئو جون هی چی؟

اونو هم نمی گن

،تاریخ اولین محاکمه معلوم شده

و تنها کارت ما هم سئو جون هی ئه

بله،میدونم

باشه،فعلا سعی کن آقای سئو را راضی کنی

ما اونو هرطور شده لازم داریم

باشه، همین کار را میکنم

یاشه- سفارشتون؟-

یه قهوه ای موچا

قهوه ای موچا چهار دلار ئه

"کیم جونگ سو"

آقای او داخل اند؟

شما؟

نمی خواد اینو بدونی

اگه هست

...بهش بگید کیم بیونگ گی

بیرون منتظره

یه زنگی بهش بزنید

سرده،زودباش،زود

شات

خوب میزنید

اگه اینقد خوبید،نباید یه حرفه ای باشید

خوبم،چون تو خیلی از جلسه ها با شرکا بدردم میخوره

بله،میدونم چقد سرتون شلوغه

همونطور که خواستید

دیگه مشتری ای قبول نکردم

...اما فقط یه مشتری

الان ها میاد

اشکال تداره

یه روز بیاید باهم شکار گراز بریم

این غیر قانونی نیست؟

نه،اگه تو منطقه ای شکار بریم

اونجا قانونی ئه

واقعا؟- ...شنیدم-

گراز های وحشی به کشاورزا زیاد آسیب رسوندن

اگه وقت داشتید یه بار باهم بریم؟

تیر اندازی به گراز ها با اینا فرق داره

مطمئن نیستم بهونه خوبی واسه شکار حیوانا باشه

همه زندگی شون به یک اندازه مهمه

من کنار می‌کشم

شما واقعا فکراتون از ما ها بهتره

تلفنم زنگ میخوره- خسته نباشید-

ها

کی اومده؟

خب بزار منتظر بمونه،چرا زنگ میزنی؟

نمی دونستم سلیقه های مشابه داشتیم

آقای او؟

هدف گیری تون خوبه

اگه هدفی داشته باشم هدف گیریم هم خوبه

یکم میخواستم وقت بگذرونم

حتما

بیایید داخل

هی،مدیر او

ایول

ای خدا

می خوای؟

خوبه،بفرمائید بیرون

خیلی منتظرت بودم

قند خونم اومده پایین براهمین باید از آبنبات ها بخورم

واسه چی اومدید؟

قبلا شنیدی که ولی انگاره نگرفتی

گفتی پول می خوام بعد اومدی اینجا فکر کردم کار دیگه ای داری

اون پول و بهم می دی؟

اگه اون پول و می خوای نباید مثل امروزاین طرفا بگردی

پس...منتظر می مونم

منتظرتون می مونم مدیرعامل او ته سوک

هرجور راحتی

گدای بدبخت

مادر جان خونه اید؟

کیه؟

بله،من دفعه قبل اومده بودم سونبه دونگ بی ام

از اینجا رد میشدم گفتم بهتون سر بزنم

در را باز می کنید؟

ها؟

بریم جای که مادرم نباشه حرف بزنیم

اصلا نگران مادرت هستی؟

دستت رابده- چرا؟-

ازکجا بهت اعتماد کنم

حتما باید اینکار را کنید؟

نمی خواد ناله کنی همش بخاطر کارهای خودته

...می دونی من

تو این سال ها نمی دونستم یه همچین همکار پر جراتی دارم

که بتونه از دیوار های بلند بپره

اونم از طبقه ای سوم

اگه می دونستم بیشتر ازت واسه ماموریت ها کار میکشیدم

حالا می خوای چیکار کنی؟

بریم یه جای باصفاباهم حرف بزنیم

ای بابا

دیدی؟همه به ما زل زدن

زل زدن گناهه؟

بگو،و گرنه