The Girl in the Sun (Girl in the Sunny Place / Hidamari no kanojo)
陽だまりの彼女
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
!کوسکه
!کوسکه
!کوسکه
برادر
اين جراحت...چي شده؟ خوبي؟
!صبر کن...کوسکه
!شوتا
...تو چي
باهام کنار بيا
!بوي ساکي ميدي
مدرسه چي؟
چهار کلاس دارم واسه همین یه کم دیگه میخوابم و بعد میرم خونه
نمیتونی بیدار شی
نمیخوام سوار قطار شم اگر هم سوار شم شهامت پیاده شدن رو ندارم
و نمیدونمم که میمیرم یا نه...پس میمیرم
نمیمیری...زود میاد اینجا
چیز مهمی نیست، درسته؟
به هر حال دوست دختر که نداری
اگه داشته باشم چی...؟
خیال ميکني؟ ناراحتم ميکنه
شب بخير
حداقل بلوزت رو دربيار
حتي جورابتم پاتِ
...خيلي منزجر کننده اي
اه؟
...بدِ
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
ببخشيد
اوه صبح بخير
اين روزا هم رو نميبينيم
سرم با کارام شلوغِ
که اينطور
ام...امروز وقتت خاليه؟
...اشکالي واست نداره
صبح بخير
صبح بخير
صبح بخير
اوکادا
من دارم ازدواج ميکنم
دير کردي
معجزه است که یکی پیششِ
يقه ات
راه درازي داري
!دير کردي
تاناکا
!احمق تاناکا نه
دو سال از وقتي اومدي شرکت ميگذره فکر ميکني حضور اجرايي داري؟
...ببخشید برادر کوچکترم
يه چيزي پيش اومد
دیر کردن، اونم برای روز اول معرفی مسخره است
...در مورد زنگ ساعت چیزی میدونی
میدونی ماشین ها به در دسترسی اونایین که فروخته شدن؟
زود وسایل رو میدم ببخشید
تو تنها کسی نیستی که منُ اذیت میکنه
مثل بقیه اذیتم نکن
بقیه"؟"
مثل هميشه است
...آه
منظورت از "آه..."چيه؟
انگاری خسته شدم چون مثل اینه که یه زن ردم کرده
...هر دوشون
یه رستوران ایتالیایی توی هیرو رزرو کردم
اولش مشروب میدن و بعدش پیش غذا حس خوبی در موردش دارم
حتی یه مشروب گرون رو هم باز کردم
و بالاخره غذای اصلی رو آوردن
وقتی داشتم گوشت میخوردم
"اون گفت"میخوام بذارم اونم گوشت بخوره
!خیلی دیره
!اگه یه مرد داشتی از اولش میگفتی
!ظاهرا علاقه زیادی به غذا داره
اوی اوکادا
بعد از کار امروز بیا بریم کاباره
دوباره؟
منظورت چیه "دوباره" حتی یه بارم نیومدی
واسه اینه که توی همچین چیزایی خوب نیستم
این روزا کوچکترا خیلی پررو شدن
حتی وقتی که رئیس میگه که میخواد زخم قلبش رو تسکین بده اینطوری میکنن
فکر کنم گفتنش به اوکادا فایده ای نداره
اصلا همدردي نميکنه
همينطوره؟
ببین اوکادا اگه یه بار بری میفهمی
بريم
آه مياي؟
سخنراني
موفق باشيد
ببخشيد منتظرتون گذاشتم
اسمم تاناکا از شرکت راه آهن ژاپن
لطفا از این طرف
ببخشید راه آهن رسیده
لطفا برید داخل
ببخشید
اسمم تاناکا از شرکت راه آهن ژاپن
اسمم کاجیوارا از روابط عمومیه
منتظرم که باهاتون کار کنم- منتظرم که باهاتون کار کنم--
منتظرم که باهاتون کار کنم--
اسمم تاناکا
اسمم شیندو
منتظرم که باهاتون کار کنم-
اسمم کاجیوارا منتظرم که باهاتون کار کنم
اسمم اوکادا
اسمم شیندو
اسمم اوکادا
ببخشید دیر کردم
خب همه ساکت باشن! توجه
از امروز یه همکلاسی جدید دارید
معرفی میکنم ...اسمش واتا
چی شده؟
من واتارای ماو
لطفاً بشینید
باشه
احتمالا از راهنمایی مینامی فوجیساوا نیستی؟
بله واتارای ام
...همونطوری که فکر میکردم تو کو
اوکادا درسته؟
ام؟ میشناسیش؟
آره راهنمایی همکلاسی بودیم
ببخشید اگه شوکِ ات کردم
جلسه نامنتظره ای
ده سالی شده
اوکادا توی تابستون سال سوم مدرسه اش رو عوض کرد
اما توی درسهام خیلی بهم کمک میکرد
ها فقط شما دو تا؟
بله
نشانه این نیست که باید با هم کار کنیم؟
واقعاً خاصِ
خیلی تصادفیه، درسته؟
دنبال کردن تبلیغات برای قطار نوردی
به خاطر تبلیغات ریلی مشتریها با چنین تبلیغاتی آشناترن
اینا نمونه هایی از تبلیغاتن
که توی ریل بزرگ خصوصی قطار یاماموتو نشون داده شده
طبیعت همچین تبلیغاتی
...جستجو برای روشی جهت اندازه گیری هر مسیر قطاره
اوکادا
!اوکادا
.بله
...اين شماره
چرا کم شده؟
اه؟
يه لحظه ببخشيد
ها؟
...ام
مالِ نرخ نزول روي صفحه قبل از آخريه
مميز اعشاري يه رقم تغيير نکرده؟
واسه همينه که نتيجه عوض شده
حق با توئه
ببخشيد
اشکالي نداره اشکالي نداره
تاريخمون رو درست ميکنيم و براتون يکي ميفرستيم
لطفا حواستون بهش باشه
خيلي ببخشيد
اشکالي نداره
اين دفعه شيندو و واتاراي با اصول پايه پيش ميرن
فهميدم
واتاراي
ماو
بله؟
اين چي؟
اما توي قطار شلوغ
ميخوايم واسه اوکادا جايگزين بگيريم
اصلا لازم نيست
خب اين دفعه هم از مشاوره اتون کمک ميگيريم
امشب غذا بخوریم؟
بله
مرسي
خوش اومدي
منظورت چيه خوش اومدي؟
چرا هنوز اينجايي؟
نميتونه از هاوايي برگرده
اون اطلاعات ذخيره شدمه
ببخشيد کينگ بومبي مرد
خوبه هر روز بهت خوش ميگذره
براي تو هم
الان وقت اين نيست که تمام روز موموتارو دنتتسو بازي کني
اون
!تو...صبر کن
تعجبي نداره که محبوب نيستي
چرا سعي نميکني آدم بهتري باشي و در مورد اون چيزا جدي باشي
بازيگوشي نکن
چي شده؟
اه؟ منظورت چيه؟
هميشه عصباني ميشدی
...تو
واتاراي ماو رو يادت مياد؟
واتاراي ماو؟
اره توي راهنمایی همکلاسيم بود
.قبلا اومده بود خونه مون
بانمک بود؟
...خب
يادم نمياد
همیشه براساس ظاهر دخترا در موردشون قضاوت ميکني؟
احتمالا از بدل تقليدي؟
يادت مياد
صبر کن واقعا منو ميترسونه
وقتي گفتن خارج از کنترلي مامان گريه کرد
و حالا چي؟
ها؟
بانمکِ؟
يه کمي تغيير کرده
بانمکِ
اگه اينطوريه دعوتش کن
The Girl in the Sun (Girl in the Sunny Place / Hidamari no kanojo) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.