Girls' Last Tour (少女終末旅行)

رحلة الفتاتين الأخيرة

الظلام شديد

الظلام شديد

الظلام شديد

الــظـــلام شــديـــد

أخرسي

المعذرة

لا بأس

إذًا, ألا بأس بإشعالي المصباح؟

كلا

لا يُعقل

حافظي عليه

لا ندري متى سنجد محطة التعبئة القادمة

لكن..لقد مكثنا في الظلام لفترة طويلة, لربما اعتادت عيناي عليه

لم نرى ضوء النهار منذ فترة

لا أدري كم مرت من أيام حتى

لكن حقًا, أين نحن متوجهتان؟

كيف وصلنا لهذا المكان؟

هيا يا يّو, من برأيكِ قال إنه أراد الدخول للحفرة؟

كان ذلك أنتِ يا تشي؟

بل أنتِ

هيا, هُنالك قول مأثور أليس كذلك؟

على ما أذكر "أتمنى لو يمكنني الدخول لحفرة"؟

أيذكر ذلك حرفيًا؟

على أي حال, علينا أكتشاف المخرج

لا نملك ما يكفي من الطعام, أليس كذلك؟

حسنًا, حتى لو خرجنا من هنا فإننا لا نعلم إن كنّا سنعثر على الطعام

ما الذي سيحدث لنا؟

...عندما نصل إلى القمة

هي

أظنني سأنام أيضًا

ما هذا الحساء؟

...إنه خفيف للغاية

...كلا, إنه ثخين

دافىء للغاية

أنا جائعة

...أشعر بالبرد

الرياح قد دخلت

!هي, أستيقظي

!هيا! يّو

...أجل, إن أتبعنا مسار الرياح

فسنصل للمخرج؟...

هذا صحيح

حسنًا

إذًا؟

من هناك

حسنًا

تاليًا من هنا

حسنًا

...ضوء

!مُذهل

!إنه ساطع للغاية يا تشي

...كان مساءً

!هي, بما إننا قد خرجنا فلنتناول بعض الحساء, هيا

حسنًا, احتفالًا بخروجنا من هنا

!أخيرًا! طعام

أصبح جاهزًا الآن, أليس كذلك؟

أجل

تفضلي

هذه هي أخر علبة لنا

!أجل

!ساخن

!لذيذ للغاية

لم أظن أن المساء ساطع هكذا

ذلك لإننا كنّا في تلك المغارة المُظلمة طوال الوقت

مما جعلتنا نتحسس من الضوء

إذًا, ما الذي سيحدث لنا عندما تُشرق الشمس؟

سنحترق حتى الموت

!أخرسي

سماء مرصعة بالنجوم

حرب

إصابة

إصابة

خطأ

ماذا؟

حسنًا, أخر واحدة

يُمكنكِ الاستمرار إن أردتِ

إصابة

إصابة

إصابة

أتودين التصويب يا تشي؟

كلا, لا بأس معي

إنكِ سيئة في التصويب على أي حال, أليس كذلك؟

آه, أخرسي

ألا تحملين سلاحًا؟

لا حاجة لي به

لكن هنالك العديد

أغلبها خرداوات فحسب

لكن أظن أن بوسعي البحث عن واحد

لا يشترط أن يكون سلاحًا, لربما نجد شيئًا يسعنا استعماله

ربما سنعثر على طعام

كلا, إن كنا نبحث عن طعام هنا