Season 2

Release info

[Crunchyroll] My Hero Academia - 30
My Hero Academia S02E30 CR WEB-DL Italian IT
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · My Hero Academia S02E30 WEB-DL · Italian · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 173 lines.

Non importa quello che dici...

...rimani sempre il criminale che ha ferito mio fratello!

Per questo, devi morire.

Villain Stain Quirk: Coagulazione

Il mio corpo... non riesco a muoverlo...

Ora diventerai la mia offerta verso una società più giusta.

Non ti perdonerò mai... Ti ammazzo!

Smash!

Izuku Midoriya Quirk: One For All

Sono venuto a salvarti... Iida!

Shoto Todoroki Quirk: Mezzo Ghiaccio Mezzo Fuoco

Ci ho messo un po' ad arrivare.

Ten'ya Iida Quirk: Engine

Midoriya... Todoroki...

Proteggiamoli entrambi!

Perché voi due state...

Perché? Smettetela!

Ho ereditato il nome di mio fratello. Se non lo faccio io...

Lui è mio!

Scusa, Todoroki...

Smettetela...

Io, ormai...

Se vuoi che la smettiamo, rialzati!

La resa dei conti

Conoscete il Turbo-Hero Ingenium?

Ovviamente!

È un Hero estremamente popolare, il suo ufficio è a Tokyo e ha 65 Sidekick alle sue dipendenze!

È mio fratello maggiore, già!

È un Hero ammirato che rispetta le regole e guida le persone!

Voglio diventare un Hero proprio perché ambisco a essere come mio fratello!

Iida...

Ciò che io posso dirti è questo...

...pensa bene a ciò che vuoi diventare!

Ingenium! È questo il nome dell'Hero che ti sconfiggerà!

Che razza di Hero sono?

Mi faccio proteggere dai miei amici...

Faccio versare loro sangue...

Dovresti salvare prima lui.

Stain, l'assassino di Heroes...

Per poterlo mettere di fronte alle sue colpe, ho usato il nome di mio fratello.

Riesco soltanto a vedere... ciò che ho di fronte agli occhi, e nient'altro.

Vuoi diventare anche tu un Hero, Ten'ya?

Sei fantastico, fratellone!

Ma che sei, un robot?

Potresti spiegarmi una cosa, per il futuro?

Pro Hero Tensei Iida

Che cosa ti dà la forza per continuare a fare l'Hero?

Beh, sia il nonno che i nostri genitori sono Heroes,

quindi si può dire che il mondo si aspettasse che avrei seguito le loro orme.

In effetti, forse è semplicistico, ma...

...coloro che accompagnano i bambini che si sono persi a ritrovare i genitori

sono le persone più fantastiche di tutte, per me.

Quindi perché non lavori presso un centro per i minori smarriti?

Cerca di seguire il filo! Davvero, sei un robot?

Certo che tu non ti rilassi proprio mai, eh?

Ten'ya, per testa e riflessi tu sei più avanti di me quando avevo la tua età.

Aspetta un po'...

Ciò significa che...

Se mi ammiri così, Ten'ya, forse diventerò un Hero eccezionale!

Siete falsi Heroes, in fondo.

È proprio come dici, assassino di Heroes.

Da destra!

Io sono diverso da loro.

Sono immaturo.

Non valgo nemmeno un decimo di loro!

Però...

Ghiaccio e fiamme...

Ma come cavolo fa a evitare i miei colpi?!

Non te l'hanno mai detto? Sei troppo concentrato sul Quirk, quindi ti muovi in modo grossolano!

È un mostro...

Todoroki!

Devo rialzarmi!

Altrimenti... altrimenti non riuscirei più...

...a raggiungere né loro, né mio fratello!

L'effetto è terminato?

Recipro... Burst!

È veloce!

Iida!

Ti sei liberato? Inaspettatamente, il suo Quirk non è poi granché.

Todoroki, Midoriya, questo non ha nulla a che fare con voi... e me ne scuso.

Ancora con questa storia?

Non posso davvero permettere che voi due versiate altro sangue per me.

Fingere di avere avuto un'illuminazione non ti servirà.

La natura intrinseca di un essere umano non cambia con tale facilità.

Tu non sei altro che un impostore che dà priorità al proprio tornaconto!

Un cancro della società che deforma il concetto di Hero!

Qualcuno deve mettere a posto le cose.

Non sei altro che un fondamentalista anacronistico.

Iida, non dare ascolto alla logica di un assassino.

No.

È proprio come dice lui.

Io non ho il diritto di definirmi un Hero.

Eppure, non posso comunque arrendermi.

Se mi arrendo, Ingenium morirà!

Sei fuori tema.

Ma che fate?!

Gli obiettivi dell'assassino di Heroes siamo io e quello con l'armatura bianca!

Invece di rispondere ai suoi attacchi, fuggite!

Non credo ci lascerebbe l'opportunità per farlo.

Rispetto a prima ha chiaramente cambiato modo d'agire.

Anche lui è teso.

C'è l'incertezza legata al gruppo sanguigno, la necessità di avvicinarsi...

Senza contare la brevità dell'effetto...

Guardando solo al Quirk, non è particolarmente potente.

Combattere da solo contro molti è la situazione peggiore, per lui.

Sta cercando disperatamente di uccidere Iida e quell'altro prima che arrivino i Pro Heroes.

Che tenacia fuori dal comune...

Oh, no! Il Recipro è fuori uso!

Con il calcio di prima mi si è fuso il radiatore?

Todoroki! Riesci a regolare la temperatura?

Non sono ancora abituato a usare la sinistra. Perché?

Congela la mia gamba,

senza tappare i tubi di scappamento!

Levati!

Iida!

Fermo lì, tu!

Iida!

Sbrigati, fallo!

Riesco a muovermi...

Ma posso farcela?

No, ora...

Merda!

Grazie, Todoroki.

Io combatterò.

Anche a costo di sacrificare il braccio!

Recipro...

...Extend!

One For All... Full Cowl!

Ora...

Ora...

Forza!

...con la mia gamba...

...con il mio pugno...

...posso colpirlo!

Ten'ya Iida

Quirk: Engine

Può correre molto veloce grazie ai motori che ha sui polpacci

Appartenenza: Liceo Yuei, Classe 1-A Compleanno: 22/8 Altezza: 179 cm Gruppo sanguigno: A Adora: lo stufato

Stain

Quirk: Ignoto

Nessuna informazione disponibile

Appartenenza: Ignota Compleanno: Ignoto Altezza: Ignoto Gruppo sanguigno: Ignoto Adora: Ignoto

Qualche minuto prima

Com'è veloce! Però...

...posso comunque tenergli testa.

Ehi, maledetto, dacci un...

Pro Hero Gran Torino Quirk: Jet

Non credo di conoscerti, vecchio.

In ogni caso, lascia fare a me.

Sul serio?!

Che ci fa qui?

Pro Hero Endeavor Quirk: Hell Flame

Ovviamente è perché... sono un Hero.

Anche se era un colpo d'avvertimento a bassa temperatura,

è la prima volta che qualcuno rimane cosciente.

Uhm? Fa' attenzione!

Questo qui...

Assorbe e poi rilascia, eh?

Tuttavia, in fase di assorbimento subisce comunque danni.

Che Quirk patetico!

Che strano...

Fa' attenzione, Todoroki! Quello lì ha più di un Quirk!

Ma certo, è proprio così!

I due civili sono fuggiti.

Bene...

Ho sfondato l'asfalto... Dopo così tanto tempo è dura regolarsi...

Ma dai, vecchio, non sei affatto male!

Ci sono parecchi Heroes, da quella parte.

Sono passati almeno due o tre minuti.

Anche se sono tutti radunati lì... maledizione.

Immobilizziamolo e consegnamolo alla polizia, così possiamo andare a dar loro manforte!

Shoto! Vieni, è successo qualcosa!

Ti mostrerò cosa vuol dire essere un Hero!

More Italian subtitles for My Hero Academia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left