Covert Affairs

... آنچه گذشت

پارکر، با من ازدواج مي کني؟

آره - آره؟ -

مي خوام يه چيزي بهت بگم

کار مي کنم CIA من تو

من با کي داشتم ازدواج مي کردم، آگي؟ - تو کارآگاهي؟ -

مأمور روسابيFBI از

تو بخاطر من ازش مراقبت مي کردي ها؟

مي خوام که صلاحيت سايمون فيشر رو در بالاترين سطح تعيين کني

با يه مرد به اندازه ي کافي خودموني شو

اونوقت اون همه چيزو بهت مي گه

چند تا فايل رمزي توي کيف جي پيدا کردم

شارژر موبايلشو مي برم

با تکنولوژي خاصي روش جي پي اس نصب کردم

و حالا تو پاريس بهش پسش مي دم

اون بالا مي بينمت؟

آره، منتظرت مي مونم

اي ول

هيچوقت دوس نداري ببازي؟

نمي دونستم داريم مسابقه مي ديم

آره، جون عمت

اوه

تا برگشتن به هتل باهات مسابقه مي دم

بهت گفتم اگه بزاري من ببرم بيشتر بهت خوش مي گذره

اگه جايزه ي بازي جوانمردانه بدن

من مشکلي با دوم شدن ندارم

بيست و سه ساعت و نيمه که با هميم

بالاخره يک بار يه روز کامل کنار هم مي مونيم

از اينکه بايد زودتر برم بازم معذرت مي خوام

نه، من درک مي کنم

منم براي زندگي کار مي کنم

توي ادينبورو چکار داري؟

مي ترسم اين کار اينقدر مادي باشه که سروصداش در بياد

هنوزم باور نمي کنم که تو اينهمه راه منو کشوندي اينجا

فقط بخاطر يک شارژر

تازه هنوزم نگفتي که شارژرو بدم بهت

فکر مي کردم ارزششو داره

ممنونم

دفعه ي بعدي بهتره بهانه ي جديدتري بياري

دفعه ي بعدي حتماً

آخ

پس ما بايد راهي پيدا کنيم که بدون شما اون کار رو انجام بديم

مي تونم بپرسم در مورد چي صحبت مي کردي؟

درباره ي تو

يا دقيق تر در مورد اطلاعاتي که

از طريق شارژري که تو به سايمون دادي بدست آورديم

که کار فوق العاده اي بود

ممنونم

ده ساعت پيش سايمون با مايکل اولري تماس گرفته

يه دزد گربه اي حرفه اي اينجا تو واشنگتن

دزد گربه اي حرفه اي؟

بله، اين دزدا واقعاً وجود دارن

به مايک اُو مشهوره

اين مايک اُو ي دزد گربه اي چکاره اس؟

اون متخصص تکنولوژي هاي جديده

دو روز پيش

R.D.I صنايع يه ورود غيرقانوني رو گزارش کردن

R.D.I.اين يه جاي تکنولوژيک تو رستونه؟

R.D.I. قراردادهاي بزرگ امنيتي

جديدترين تکنولوژي توليد ميکروچيپ هايي که توي سانتريفوژهاي هسته اي استفاده مي شه

سيستم هاي ناوبري موشک ارتباطات

D.I.A., N.S.A., FBI-- همه با اين شرکت کار مي کنن

و ممکنه با هم تداخل داشته باشن ولي اگه واقعي باشه

هر آژانسي تو اين آش شله قلمکار

مي خواد برنده باشه

چه نوع ورودي رو شرکت اعلام کرده؟

نمي دونم محرمانه اس

اين مسئله اينقدر بزرگه که هر کله گنده اي

از روش لوله بخاري استفاده مي کنه

مي تونم با آژانس ديگه اي تماس بگيرم؟

نه، تو کارتو انجام دادي آني

کي اين مسئله رو تو اف بي آي پيگيري مي کنه؟

اين روش تو براي رشوه دادنه؟

اينجوري فکر کن که مي خوام حسن نيتمو نشون بدم

و موقعيتمون رو بهتر کنم

بله؟ خوب چي حدس مي زني؟

خوب تو به من مي گي که توي چه اتفاقي افتادهR.D.I.

چي باعث شده که فکر کني من همه چيزو به تو مي گم

بخاطر دوستيه قديميمون

در مورد کدوم قديم داري حرف مي زني، واکر؟

همون زمان قديمي که يه تروريست بين المللي

از هواپيمايي که از استانبول مي اومد افتاد جلوي پات

آره، خاطره ها از بين مي رن

ولي بزار من بگم ... که چي از گذشته يادمه

مثه يه دختر اون کاره ي باکلاس نقش بازي کردي

يا اون زماني

که تو و اون مرتيکه از موساد

خبرچين منو توي يه انفجار به کشتن دادين

ما با هم بازي نمي کنيم

فکر مي کردم تو بالاتر از اين

رقابت هاي بچگانه ي بين سازماني هستي

يه چيزايي رو نداري

من مي تونم کمکت کنم

سازمان مي تونه اطلاعات مهمي بهت بده

آره، ما هممون اطلاعاتي که نياز داريم رو داريم

... و ممکنه که اين يه رقابت نباشه

ولي ما پيروز مي شيم

اگه اين درست باشه

تو نبايد اينجا مي آمدي که منو ببيني

ما علايق مشترکي داريم

تو مي خواي دزد رو بگيري

من مي خوام جزئيات چيزايي که دزديده شده و دليلشو بدونم

پيشنهادت اينه که با هم کار کنيم؟

اين يه _به زبان لاتين _ معاوضه ي ساده اس

ولي من هرچي که مي خواي الان مي تونم بهت بدم

باشه معاوضه قبوله

کي گفته که زبان لاتين مرده؟

تو چکار کردي؟ - من نام اولري رو -

به اف بي آي دادم

و خودت تصميم گرفتي که اين کار رو بکني

بله

خوب، اميدوارم که درست تصميم گرفته باشي

فکر کردي که دستگيري مايک اُو مي تونه

مي تونه باعث دستگيري سايمون بشه؟

سايمون تو ادينبورو اه

اگه اف بي آي اين اطراف در حال جستجو باشه

اونقدر عقل داره که از اينجا دور بمونه

فکر مي کنم اشتباهه ولي باشه

== Shivanirvana ==

اووه، تو واقعاً مي خواي اونو بپوشي؟

آره؟

اوه، عزيزم، عزيزم

شوخي کردم

چيزي نمي خواي بگي؟

من عادت دارم که از سرمايه ي خودم جک بسازم

خوبه که کس ديگه اي هم تو اين امر خطير

کُمکم کنه

خوب شام چکاره اي؟

احتمالاً تا ديروقت بايد کار کنم

رو چي بايد کار کني؟

نبايد سئوال مي کردم؟

تو مي توني بپرسي

و من مي تونم يا سئوال رو ناديده بگيرم

يه بهت دروغ بگم

اوه

پس بهتره که من سئوال نپرسم

هي

گوش کن

هر زوجي معمولاً همچي شرايطي رو

بعد از اينکه مي فهمن تجربه مي کنن

ما حلش مي کنيم بهت قول مي دم

اووه، اين قهوه خيلي بوي خوبي مي ده

کاملاً، خيلي ازت ممنونم - آگي -

آگي -

حالا من از مهارتهاي ادراکي ام

چطور استفاده کنم

وقتي بودنتو اينقدر بلند اعلام مي کني؟

چرا بهم نگفتي

امروز مي آي سر کار؟

من چندبار بهت زنگ زدم ولي تو جواب ندادي

خيلي درگير بودم - ممم-

اوضاعت با لينا چطوره؟

خوبه

شايد يه ذره فضاي باز براي صحبت کردنت لازم داري

امشب، درينک تو آلن تو، من و پارکر

بالاخره بهت فرصت مي دم که اونو ببيني

امشب نمي تونم

دانيل فقط يک امشبو تو واشنگتنه

داره مي ره کاليفرنيا

چرا چيزي به من نگفتي؟ مسئله ي بزرگيه

مي دونم، چيزي نيست، البته ... اون همه چيز رو بسته بندي کرده و

مي دونم منظورم تويي

اوه

من خوبم

تو حتماً به درينک احتياج داري فردا؟

آره فردا خوبه

آيا جي ويلکاکس هميشه تحت سرپرستي شما بوده؟

بله

آيا آرتور کمپبل اونو به بخش شما

ارجاع داد؟

بله

آيا رابطه ي آرتور کمپبل و

جي ويلکاکس دوستانه بود؟

هميشه نه

بله يا خير؟

اگه جواب بله و خير مي خواين

بايد سئوالاتتون ساده تر باشه

بله يا خير، جوآن؟

نه

... آيا آرتور کمپبل به شما گفته بود که جي

اگه همه ي سئوالاتتون در مورد همسر منه

چرا تست دروغ سنج از اون نمي گيرين؟

آيا آرتور کمپل به شما گفته بود که جي ويلکاکس

دنبال شغل شماست؟

مي تونم سئوال رو دوباره تکرار کنم

بله

جواب بله اس

آگي، خيلي خوبه که برگشتي

منظورمو مي فهمي

ولي تو هنوز در اول فکر مي کني

که من اشتباه کردم به اريتره رفتم

بابا علم غيب

حق داري هر چي دوس داري فکر کني

من رئيستم

من حق هر کاري رو دارم

گذشته از اونچه به سرت اومده

دوست دارم خيلي راحت برگردي سر کارت

فکر مي کنم کارم بررسي عاجلِ

مرگ جي بود

هفته ي گذشته، مي تونستم يه تيکه استخون بندازم جلوشونو راحت شم