America's Sweethearts

America's Sweethearts (2001) 23.976 fps OCR runtime 01:43:30

อเมริกาตกหลุมรักครั้งแรกกับ เอ็ดดี้ โธมัส และเกว็น แฮร์ริสัน...

ในภาพยนตร์สุดฮิต "ฤดูใบไม้ร่วง กับเกร็กและเพ็ก"

พวกเขามีชีวิตแต่งงาน ที่น่าชื่นชมที่สุดในฮอลลีวูด

ใครจะลืมพระนางคู่ขวัญในหนังฮิต...

อย่าง"อำลารักนักเบสบอล" ได้ลง

คุณตายไม่ได้นะ ไมค์ อย่าตาย

เพราะว่าฉันรักคุณ

ความยุติธรรมที่แสนจะอ่อนหวาน...

ในเรื่อง"บัลลังก์รัก"

ฉันไม่ได้ทำ ฉันบริสุทธิ์ ทำไมไม่มีใครเชื่อฉัน

- ผมขอค้าน - คุณทำเกินไปแล้ว

คุณน่ะสิ

ผมค้านวิธีที่ทุกคน ปฏิบัติต่อลูกความผม

ผมค้านที่ผมปล่อยให้ ความรู้สึกที่ผมมีต่อเธอ...

มีอิทธิพลเหนือการตัดสินใจ

ผมค้านที่ห้องหมุนเมื่อเธอเดินเข้ามา

ผมค้านครับ ใต้เท้า เพราะผมรักผู้หญิงคนนี้

ความรักของเขาเปิดดวงตาให้เรา...

ใน "ซาช่ากับจักษุแพทย์"

อ่านจากแถวบนลงมา ซาช่า

"ไอ...

แอล-โอ-วี-อี...

วาย-โอ..."

โอ

คุณ

คุณหมอมาร์ติน

เอ็ดดี้ โธมัส กับเกว็น แฮร์ริสันใน

หวานใจอเมริกา

พวกเขาเยี่ยมมาก ทำให้งานผมง่าย

ผมทำโฆษณาหนังทั้ง 9 เรื่อง 6 เรื่องทำรายได้เกิน 100 ล้าน

พวกเขารุ่งสุดๆ

แล้วเธอก็ทำพัง ด้วยการเดทหนุ่มสเปน

- คุณตัดต่อเองเหรอ - เปล่า แช็ดฝ่าย...

เอาความดีใส่ตัวเสมอ กฎการอยู่รอดข้อ 1

ก็ได้ ผมทำเองในเครื่องแม็ค

กฎข้อ 2 อย่าเพิ่งรับความดีใส่ตัว ก่อนจะมีคนบอกว่าชอบมัน

ไม่เลวนะ

คุณคงไม่อึดอัดนะ ผมคงแทนที่คุณไม่ได้หรอก

ผมรู้

คิงแมนอยู่ที่ห้องฉายหนัง เขาอยากให้คุณไปดูอะไรหน่อย

เตือนคุณคิงแมนด้วยว่า เขาไล่ผมออกเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

และเชิญเขามาจูบบั้นท้ายผมด้วย

อันนี้คุณต้องอยากดูแน่ ลี

- เดฟ - ลี

- ขอบคุณที่มา - ผมมาทำไม

ผมสับสนมาก คุณไล่ผมออกแล้ว แต่ผมมาทำไม

- มาดูหนังใหม่ของไวด์แมนน์ - จริงเหรอ

หนังเรื่องสุดท้ายของเอ็ดดี้กับเกว็น

คุณดูแล้วจนจบ เป็นไงบ้าง

ฉายได้เลย

ผมอยากให้คุณเห็นสิ่งที่ผมเห็น เป็นคนแรก ในฐานะเพื่อน

"คิงแมน ฟีเจอร์ส เสนอ"

"ภาพยนตร์โดย ฮัล ไวด์แมนน์"

"เอ็ดดี้ โธมัส"

"เกว็น แฮร์ริสัน"

"เวลาซ้อนเวลา"

เป็นอะไรเหรอ

ฟิล์มขาดเหรอ

ฟิล์มไม่เป็นไรหรอก ไม่ว่ามันอยู่ไหนก็เถอะ

ผมใช้เงิน 86 ล้านดอลลาร์...

จากงบสตูดิโอ...

ไปกับไตเติ้ลหนัง...

20 วินาที

เขาส่งมาแค่นี้ ไตเติ้ลหนัง

กับจดหมาย

"เดฟ เราทำเป็นสีฟ้าก็ได้"

- เราต้องทำหนังของไวด์แมนน์ - เขาได้ออสก้าร์ 3 ตัว เขาเป็นอัจฉริยะ

ในวงการนี้มีอัจฉริยะคนเดียว ซิญญอ เว็นเซส

ลิปสติก ทรงผม และมือ เขาทำอาชีพนี้มา 85 ปี

คุณจำได้มั้ย

ได้มั้ย อย่าพูดเรื่องอัจฉริยะกับผม

- จำไอ้ต๊องในป่าได้มั้ย - เท็ด แค็คซินสกี้

- คนที่ฟ็อกส์เหรอ - มือระเบิดน่ะ

จำได้มั้ยว่าเขาอยู่ในกระท่อม

แล้วไง

ไวด์แมนน์ ซื้อกระท่อมนั่นจากรัฐบาล...

แล้วย้ายไปไว้บนที่ของเขา เขาตัดต่อหนังที่นั่น

นั่นคือออฟฟิศรูหนู...

สุดเพี้ยนของเขา

เขาโทรมาครับ

- ใคร - ฮัล

ผมจะฆ่าเขา ไอ้สารเลวสติเพี้ยน

เอาเสียงออกลำโพง

สวัสดี ฮัล

เป็นไงบ้าง ที่รัก

ผมคิดถึงคุณนะ อยากส่งกระเช้าไปให้ด้วย

หนังเป็นไงบ้าง

- จวนแล้ว - แล้วจะเสร็จมั้ยเนี่ย

เรามีหลายอย่างต้องทำ เช่นทำหนังให้เสร็จ

มันเสร็จแล้ว เดฟ

เยี่ยม มันเป็นไงบ้าง

แม่ผมว่ามันเยี่ยมที่สุด

- ผมคุยกับท่านได้มั้ย - ไม่ได้

- ผมให้คนไปรับหนังได้มั้ย - ไม่ได้

- คุณยังไม่ได้วิจารณ์ไตเติ้ลเลย - ผมชอบมัน ผมไม่มีข้อติ

- รอบสื่อมวลชนฉายเมื่อไร - วันอาทิตย์ที่ 21ทำไม

ผมอยากให้สื่อมวลชนดูก่อน

เราจะดูมันพร้อมกันในรอบสื่อมวลชน

ผมเป็น ผอ.สตูดิโอ ผมไม่ดูพร้อมสื่อมวลชน

- ผมจะวางหูล่ะนะ - ไม่ เดี๋ยว

เอามานี่ ฮัลโหล

โธ่เว๊ย...

ให้ตายสิ

- เขาจะให้เราดูพร้อมสื่อ - รอบสื่อเหรอ

ใช่ รอบสื่อ

ลี คุณต้องทำรอบสื่อมวลชนให้ผม

จัดรอบสื่อมวลชนให้หนัง ที่คุณไม่แน่ใจว่ามีมั้ยเหรอ

- ใช่ - ไม่

อย่าให้ผมอ้อนวอนเลย

- คุณอ้อนวอนอยู่ - น่านะ

ได้โปรดนะ ลี

- แดนนี่ก็ทำได้ - ไม่

แดนนี่ทำไม่ได้ นี่เป็นรอบสื่อรอบแรกของเขา

ผมต้องการปรมาจารย์ คุณตะล่อมสื่อเก่ง

- ผมขอรักษาชื่อไว้ดีกว่า - ถ้าไม่ทำเพื่อผม ก็ทำเพื่อพ่อผมนะ

คุณร่วมงานกันมานาน ผูกพันกัน

- พ่อคุณเป็นโรคจิต - คุณขึ้นพูดในงานศพพ่อ

- ผมชอบเขา แต่ไม่ชอบคุณ - ทำเพื่อผมนะ

สตูดิโอกำลังจะเจ๊ง เราไม่มีหนังฮิตมา 2 ปีแล้ว

มันอาจเป็นเรื่องอำลาของเกว็นกับเอ็ดดี้ แต่ผมยังไม่ได้หนังเลย

บอกมาว่าคุณต้องการอะไร แล้วผมจะบอกมั่ง

ถ้าคนคิดว่าเอ็ดดี้กับเกว็นจะคืนดีกัน คนก็จะไปดูหนัง

- ทำให้มันเกิดขึ้น - ง่ายตายเลย

ทำให้เหมือนมันจะเกิดขึ้นสิ

เธอมีหมายศาลสั่งเขาห้ามเข้าใกล้

- และเขาก็เพี้ยนสุดกู่ - ผมไม่สน

ผมอยากให้เกว็นกับเอ็ดดี้คืนดีกัน ยิ้มแย้ม มีความสุข

- เราจะทำเงิน - แล้วหนุ่มสเปนล่ะ

ถ้าผมไม่มีบทหนังเรื่อง "ฉันแก้ผ้าคาสโตร" ผมก็ไม่รู้

- คุณต้องการอะไร - ผมอยากได้รถกอล์ฟ

- นั่นเป็นของขวัญจากอาร์โนลด์ - ผมล้อเล่น

- ผมขออะไรก็ได้เหรอ - ใช่ ถ้าไม่เว่อร์ไป

ผมของานผมคืน

- ไม่เอาน่า... - รอบสื่อเป็นไงบอกด้วยล่ะ

ก็ได้ ได้

ถ้าพวกเขาคืนดีกันได้ คุณก็ได้งานคืน

- เราจองไว้ที่ไหน - โฟร์ซีซั่น

ไม่ เอาที่ๆ มันไปมายากๆ ที่พวกเขาหนีไม่ได้

เราต้องการโรงแรมอย่าง ในหนังเรื่อง"เดอะ ไชน์นิ่ง"

ไฮแอ็ทที่เนวาด้าไง อยู่กลางทะเลทรายเลย

จองเลย เราต้องทำให้สื่อสนุก

ให้พวกเขาคิดถึงตัวเอง ไม่ใช่หนัง

หาอะไรให้เขาทำ ปาร์ตี้ เกมส์ ตัวตลก

ทำให้เขาลืมว่าเขาไม่ได้ดูหนัง เรื่องของที่ระลึกล่ะ

หนังเกี่ยวกับตร.เดินทางข้ามเวลา ผมเลยทำปืนมา

- คุณจะแจกปืนให้สื่อ - มันไม่ใช่ของจริง

เราจะแจกกระเป๋า ติดต่อเลย

ต่างหูเพชร ที่หนีบแบ็งค์ ช็อคโกแล็ต น้ำหอมดีๆ

อย่าหาว่าโง้นงี้เลยนะ แต่ผมมีงานต้องทำ

- คุณจะเอาเอ็ดดี้กับเกว็นไปได้ไง - ผมรู้จักคนบางคน

ฉันรักคุณ ทำให้ได้ทุกอย่าง แต่นี่คุณขอมากไป

รอบสื่อที่มีเอ็ดดี้กับเกว็น เอาลิลลี่ออกไป

ใช่ ฉันเข้าใจ

ขอโทษนะ ช่วยดับบุหรี่ด้วย

- เกว็นต้องชอบแน่ - ฉันรับไม่ได้

ขอบอกว่ามันคงยากนะ แต่ฉันจะพยายามดู

พระเจ้าช่วยด้วย

พอตัดกลับมาจากโฆษณา คุณก็รู้ว่ายังไง

- ฉันเคยทำมาก่อน - มองตรงไปที่กล้อง

คุยกับผู้ชมที่โทรเข้ามา

- ตรงเข้าไปที่กล้อง - โอเค 5 วินาที

เราจะคุยกับผู้ชมนะครับ นี่คือ "ลาร์รี่ คิง ไลฟ์"

- คุณคุยกับเกว็น แฮร์ริสันได้เลย - ลาร์รี่

เกว็น ฉันเคยเป็นแฟนตัวยง...

แต่ฉันทำใจเรื่องคุณกับเอ็ดดี้ไม่ได้

- ฉันนอนไม่หลับเลย คุณหลับได้ไง - คือ...

คุณมีหนุ่มสเปนนอนข้างๆ นี่ ใช่มั้ย

ไปที่สายต่อไป จากร็อคไอแลนด์ อิลลินอยส์

เกว็น ฉันดูหนังเรื่องล่าสุดแล้ว

- ขอบคุณค่ะ - แต่ดูไม่จบ

พอไม่มีเอ็ดดี้ มันก็ไม่เหมือนเดิม

คุณคงลำบากใจนะ หนัง 2 เรื่องสุดท้ายที่ไม่มีเอ็ดดี้...

ล้มไม่เป็นท่าทั้งคู่เลย

แต่มันดังมากในยุโรปกับญี่ปุ่น

คงไม่ง่ายเลยนะ 2 เรื่องล้มไม่เป็นท่า...

แต่ก็เป็นที่ซุบซิบกันมาก

แล้วถ้าเรื่องนี้ล้มเหลวอีกล่ะ

ฉันเกลียดลาร์รี่ คิง ทำไมฉันต้องมารายการเขาด้วย

- หายใจลึกๆ สิ - ไม่

"หนัง 2 เรื่องสุดท้ายล้มไม่เป็นท่า"

ฉันอยากเอาสายเอี๊ยมนั่น รัดคอเขาให้ตายซะเลย

- ใครๆ ก็เกลียดฉัน - ไม่จริง

แสงจัดได้ดีมาก ใครๆ ก็ว่าเธอสวย

- ใคร - คุณสวยมากเลย

- เห็นมั้ย - ขอบคุณ หล่อนจะไปรู้อะไร

กินน้ำหน่อยจะได้รู้สึกดีขึ้น

ฉันดื่มแต่น้ำแร่นะ

- ลาร์รี่บอกว่าคุณน่าทึ่งมาก - ขอบคุณค่ะ

ฉันรักลาร์รี่

ไปรักเขาต่อที่ห้องแต่งตัวเถอะ

- ดำหรือขาว - ขาว

แว่นตานั่นก็ไม่ไหว

หน้าเขายังกับแมลง

เมื่อไหร่จะหมดอาทิตย์นะ

ทำไมทุกคนไม่ยอมรับ ว่าฉันไม่อยากอยู่กับเอ็ดดี้นะ

ฉันอยากตะโกนใส่คนว่า "ไปหาอะไรทำไป๊"

- ฉันอยากให้หมดอาทิตย์เร็วๆ จัง - เกือบแล้ว ดัน

- กีกี้ - โทษที

ฉันได้กลิ่นบุหรี่ ใครสูบบุหรี่