The Flash

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供の頃 母が正体不明の 何かに殺された

父は殺人の容疑で逮捕された

事件は僕にも起こった

普段は科学捜査官だがー

裏では人々を助け 僕のような超人を探している

いつか母を殺した 真犯人を探し出しー

父の無実を晴らす

僕はフラッシュだ

これまでのフラッシュ…

新婚旅行にはマイ・タイがないと

ロニー!

もう止められない

ロニー！

夫になって欲しかった

お前が自分で気付く 前から分かってた

あいつが母さんを殺した

前日 -

あと２箱か

このペースじゃ 復活祭まで掛かるよ

何考えてる？

家に来るのは 赤いスーツの男じゃなくて

サンタクロースだ

飾り付け進んでないわね

おばあちゃんのレシピで バーボン入りよ

彼女の飾り付けが 好きだった

クリスマスの伝統は 引き継がれる…

ウエストだ

分かった

地方検事が 聞きたいことがあるらしい

飾り付け残しておいてくれよ

約束できないね

どうしたんだい？

来て

まさか もう開けるの？ クリスマスはまだだよ

待てないのよ

待って 私からよ

- ママの結婚指輪？ - レプリカだけど

失くして落ち込んでたろ

５年生の時の動物園へのー

遠足で！

一週間泣いてた

憶えてたのね

当然さ

何て言えばいいのかしら…

私のは比べると 恥ずかしいわ

一番いいの買ったつもり 新しいのが欲しいと思って

時代遅れかな？

最高だ 気に入ったよ

やあ バリー

いい指輪だ

キレイでしょ

ママの指輪のレプリカよ バリーがくれたの

そりゃ素敵だな

飾り付けしよう

メリー・クリスマス

日頃の感謝の印に…

今年 僕のために 色々とありがとう

みんなを代表して 礼を言うよバリー

何それ？

これはアイリスから おばあちゃんのエッグノッグだ

そうだと思った

私はあとで 飲酒運転したくないからな

- 何か悪いこと言ったかな？ - いいえ

彼の大好きな時期だったけど

事故がクリスマス前に起こって

台無しに…

励ますのに私もプレゼントを 買いに行くつもりよ

どうもありがとう

クリスマスはどうするんだ？ シスコ

シャツのサイズを聞いたから プレゼントがバレバレね

今日 バリーは少し変だったな

僕が行ったら 急に大人しく…

もしかしたら…

君のことが好きなのかも

そんなこと…

友だちなら結婚指輪を渡さない

これはプロポーズとかじゃないって

彼と私は親友よ

それなら これを出しても構わないね

少し早いけど 待てなくて…

今までも一緒に居たけど…

それ以上に一緒に居たい

愛してるわ

イエスだね？

それか ホーキンスの自叙伝ね

彼がホーキングを どう思ってるか知ってるし

じゃあ また後で シスコ

メリー・クリスマス 博士

ありがとう ジミー 君もな

秘密だろうと思うけど ヒントだけでも…

一体あれは何なんだい？

未来だよ

博士 中へ！

施設を閉鎖して

何を考え込んでいる？

血の跳ねたパターンと 軌道の跡からー

何かが高速で衝突したようだ

ここ広さでこの種の損傷を 与えるためにはー

かなりの高速が必要だ

聞いてくれ

目撃者がモヤを見た

また出たな

モヤを見たと？

どんな？

何か探してたようだ…

姿は見ました？

黄色い姿の男だった

ファイルを見ないと

母さんを殺した奴だ 戻って来た

知ってる

数週間前からだ

家に来てお前の母親の 証拠を全て持って行った

なぜ教えてくれなかったの？

- 出来なかった - なぜ？

アイリスを殺すと脅された

目撃者がバリーの母親の時と同じ 黄色の男を見たと

そのサイコ野郎を止めないと

今回は名付けないよ

現場はマーキュリーラボの 厳重な研究室の中

それに何かを探してたと

殺人を犯してでも 欲しかったもの…

マーキュリーラボは 知っているかね？

研究室の中でも 主要な競争相手だった

ここの事故のあとー

クリスティーナ・マギー博士により 最前線まで発達した

才能はあるが 自己中心的な物理学者だ

ここに5億ドルの 民間資金を確保したと書いてる

こう引用がある "将来における テクノロジーのための試作品"

我々と同じだ

彼女はタキオンに手を出した 超光速粒子のことだ

そうか… でー

何をする？ その何とか言うので…

- タキオン - どうも

分からない

そのパワーを安定して 取り出せるのならー

光より速く移動できる

それを狙ってるならー

タキオンをエサに やつをおびき寄せよう

よし シスコ ケイトリン 罠を考えてくれ

分かった

アイリス

ケイトリン どうしたの？

大変な一日で

まだお昼よ

昨日は眠れなくて

私もよ

あなたのブログで 目に止まったんだけど…

手や頭が燃え上がる男について…

バーニングマン？

しばらく更新してないけど いくつか報告があるから送るわ

ありがとう

女同士… 聞いてもいい？

ええ

最近バリーが私の周りで 変な風だった？

何か隠し事してるとか…

私だけが知らない何かとか？

無かったと思うわ…

もし何かを隠してると 思うならー

直接聞いてみれば

そうね

- ありがとう - いいえ

仕事に戻らなきゃ

バリー・アレンです お越し下さり感謝します

ティナ・マギーです これは昨日の事件ことで？

半分はイエスだ

普通は挨拶が先よね ハリソン

犯人の目的は試作品の 中のひとつだと思います

何百ものプロジェクトが 稼働してるのよ

タキオン粒子を含むものです

タキオンで成功した 研究があるけど…

その現実利用と試作品の間には まだまだギャップが

犯人をおびき寄せるため 我々に貸して頂けませんか？

我々？

あなた 警察に協力してるの？

まあ特定のケースに関してはね

犯人が捕まれば 試作品はすぐに返す

私も将来のテクノロジーを ふいにしたくない

警察の申し出に感謝しますがー

研究所の資産は 自己で保護できますので

捜査の幸運を祈ります

ケイトリン これを見てくれ

電子バリアを作れると 思うんだが

大量のスーパーコンデンサを使い 屈曲点をごまかす

そしてだ…

フォースフィールドの 罠にかける

特に名付けてない

どう思う？

どうしたんだ？

ロニーが生きてる

見たのよ シスコ

私のあとを…

ケイトリン

ロニーは死んだんだ

あの時 加速器の中で蒸発した

ロニーは生きてる 独りで怖がってた

彼を探すのを手伝って

イテッ…

- アザは消えたわ - まだ痛いよ

もう大丈夫よ