Falling in Love with a Rival (Counter Attack / Ni Xi / Strike Back / 逆袭之爱上情敌)

3. epizóda

Titulky 13.12.2022 Andrea1717

Prečo za ním nejdeš?

Hovorím tomu taktika „proti-útoku“.

Musíš útočiť, keď treba,

keď toho je dosť, pomaličky ustupovať.

Hovoril som ti.

Mojim cieľom je ho privábiť. Nie ho zvádzať.

Čo sa stane ak nám dôjde čas

a on po tebe nepôjde?

Nebude toto všetko len strata času?

Zase som zomrel.

Neboj sa,

do troch dní

sem príde.

Naozaj?

Samozrejme!

Nevidíš to? Kto je tu učiteľ?

Chi-ge, prišiel si?

Chi-ge, prečo sem v poslednej dobe nechodíš?

Dnes som neprišiel za tebou.

Hľadáš Dadu?

Ona tu už nepracuje.

Šéf ju vyhodil.

Je jedno koho hľadám, neotravuj ma.

Nechcem, čo ak zavoláš niekoho iného ak odídem?

Vezmi si prachy.

Nechcem peniaze, chcem teba.

Ako dlho si nemal sex?

Každý deň, ľudia mi volajú.

Ale ani jeden z nich ma nedokáže urobiť šťastným.

Počúvaj, choď si nájsť niekoho iného.

Nie, ja chcem len teba, len teba.

Chi-ge, ty si iný ako oni.

Ostatní ma sem prídu len využiť.

Ale ja naozaj milujem len teba.

Aiyou, nenávidím ťa...

Chi Cheng.

Bol hrozný.

Hrozný? O kom hovoríš?

O kom inom?

O tej malej štetke.

Hrozný, čo?

Pre Chi Chenga sa hodí viac.

Stavím sa,

že si to myslí 9 z 10 ľudí.

Len to nemajú odvahu povedať.

Poznáš predsa Chi Chenga dobre?

Chi Cheng,

playboy č. 1 v tomto meste.

Počkaj na mňa.

Choď za mojimi priateľmi a chvíľu sa hraj.

Musím s ním o niečom hovoriť.

Nezabudni ma zavolať, keď skončíš?

Ty had.

Stále zamknutý?

Čo?

Nuda?

Nikto sa s tebou nechce hrať?

Nechaj si hada pre seba.

Wang Shuo...

Nevyslovuj to meno!

Oh, ozaj.

Nedávno som videl krásneho muža.

Výnimočná osobnosť,

ak ho dostanem,

príď ku mne do izby, môžeme s ním spať.

Pomôž mi niekoho preveriť.

Koho?

Wu Suowei.

Nie je to dôležité?

Tak ako?

Volá sa Wu Suowei.

Má divné meno.

Na vyšetrenie príde veľa ľudí, rýchlo si prezleč prádlo.

Nemusíš sa ponáhľať, idem sa teraz sprchovať.

Vidím, že to veľmi rád nosíš na spanie.

Je to kvalitná bavlna, veľmi pohodlná na spanie.

Dobre, idem do sprchy.

Prečo si sem prišiel?

Kde je Wu Suowei?

Išiel do kúpeľne.

Hej, čo tu robíš? Toto je kúpeľňa, nie verejné priestranstvo.

Zabudol som hrať.

Môžeš odísť, potrebujem sa osprchovať.

Rýchlo, čakám na teba vonku.

Čo chceš?

Je načase, aby si mi vrátil všetko čo mi dlžíš.

Ako čo?

Sušené tofu,

cukrík,

Spicy gluten.

Sušienky,

pistácie.

Do šľaka, to som ti dal a teraz ti to dlžím?

Už nie.

Choď a prines mi viac.

Nemám peniaze!

Nič.

V poslednej dobe...

Prečo si sa neukázal na ihrisku?

Len tak.

Proste sa mi tam nechcelo ísť.

Tak prečo si tam chodil pred tým?

Odpovedz mi.

Nebuď pri ňom tak blízko.

Bol prechladnutý.

Môžeš sa nakaziť.

Bol si prechladnutý?

Tára!

Som úplne v poriadku!

Ja táram?

To ty si išiel von behať,

aj keď pršalo a prechladol si.

Jiang Xiaoshuai! Zavri si hubu!

Vidím, že sa ti páči byť zlý, že?

Dobré veci vždy rozdávaš cudzím ľuďom

aj keď máš na sebe obnosené spodné prádlo.

A tiež sa bojíš, že niekoho nakazíš,

preto si sa pred ním pár dní neukázal.

Pán Svalnatý,