Sea of Plastic (Mar de plástico)

THE FACTS AND CHARACTERS PORTRAYED IN THIS SERIES

AS WELL AS CAMPOAMARGO ARE TOTALLY FICTIONAL

Sergio, breakfast is ready and...

-How are you? -I'm fine.

And you?

Fucking job, I don't know.

I never thought a girl like her could kill anybody.

Least of all my wife.

I don't know. Truth is I'm fucked up.

What's wrong. Tell me.

I've just got an email saying I'll get awarded

the Merit Medal for "The Bear" case.

-Congratulations. -Thanks.

I'd like you to come with me, it's kind of yours, too.

I've got work to do.

-Work? -Yes, the case's not closed yet.

I'd like to finally bury my wife.

Get over with this already.

-Excuse me, Lieutenant? -What the fuck do you want?

We've got a call from Rueda's house.

He was found dead, apparently it was a homicide.

I'll deal with it.

Very good, Vlad.

Don't stop.

But that's very little weight.

Come on, pussy! Work those muscles.

Keep going.

Keep going.

Today when I woke up, I had a headache.

Do you know why?

-Do you know? -I don't.

My lawyer called.

He told me we're being extradited.

You and me.

It's better in my country, everybody respects me there.

Vlad...

Another in my shoes would take it personal.

He'd say all this mess is Vlad's fault.

I swear if I stood...

I'll wipe out those fuckers of yours.

Come on, stand up.

If I were you, I'd train harder.

Okay, I'll tell the Sergeant. Thank you guys.

Héctor, there's nothing.

The doors and windows weren't forced and there aren't any prints.

Also, the alarm didn't go off.

-Who were at home last night? -Sergio and Salima, the housemaid.

But she said she left after preparing dinner.

-Any other worker? -No, there wasn't anybody else.

-Where are Sergio and the maid? -In his bedroom, with Lola.

Apparently, Salima was the last person to see Rueda

before the attack.

-How's Mr. Rueda? Will he live? -Tell me what you did last night.

I've already told the miss.

Tell him again.

Mister Rueda asked me to cook him a light dinner.

He was watching TV when I left.

-Did anyone visit him? -No.

-And Sergio? -He was asleep when I left.

Mister Rueda gave him his medicine.

-How are you, Sergio? -Fine.

Did you fall asleep last night?

Yes, last night I did.

Did you get up during the night?

I don't usually get up at night.

Didn't you hear anything? A voice, a noise?

I didn't hear anything.

He sleeps like a baby since he's being medicated.

He takes it and sleeps until morning.

You'll have to come to the station to give your statement.

Let's go.

Sergio, aren't you worried about your dad?

Yes, I'm worried.

Who do you think attacked him?

The guy with the hammer.

He attacked him.

What is this?

They're stars and planets.

I love stars and planets.

-And these yellow ones? -Those aren't planets, but rockets.

You travel to planets by rocket.

It's logic.

It's logic.

Cristina's dead, and someone's still killing with a damn hammer.

Any ideas?

How is Cristina connected to all this?

Before she died, she said "Apocalypse".

Did you registered her belongings properly?

We're on it, but we have a lot of work.

And Rueda? Could he talk with us?

I've got the medical report.

"Deep hematoma with a jagged and bruised wound".

He's got "post-traumatic amnesia syndrome".

He can talk, but he's lost the short-term memory.

So, if he saw anything, he couldn't remember.

Exactly. "Uncertain prognosis".

-I guess he'll live. -The killer will strike again.

Don't bring more food, ma'am. I'm in a hurry.

I won't stay long, I just came to see Sol.

Come on! Isn't it better to work with a full stomach?

-Yes. -So, eat up!

-Don't be fussy. -I'll take some cheese.

Don't worry, I'll leave you now.

Is that her way of leaving us alone?

We'll sure be alone some other time.

Lolo, where are you going?

What do you mean? I'm hungry. Shall I eat with the horses, too?

Alright, grab a bite before your dad comes back.

Don't worry, he won't find out.

Well, I must go. I've got work to do.

All was delicious, ma'am. Thank you very much.

-Bye, gorgeous. -What's that?

-Isn't it too much? -Lolo, it was a friendly kiss.

He kissed my face.

You're getting friendlier, aren't you?

You heard mom, sit down.

Go on.

We are modern gypsies, not Medieval ones.

We get couples love demonstrations.

But...

-But? -We think the time has come.

-Time for what, Lolo? -For the wedding, damn it.

Let's set a date so we can start with the preparations.

Of course, the wedding!

But Sol and I could talk about it before, right Sol?

Yes... sure. We'll discuss it and we'll let you know.

Well, you heard her. Thanks a lot, all was delicious.

-We'll let you know. -Okay.

-See you, Lolo. -Bye.

Just remember, we're modern gypsies, but not stupid.

-I know. -Alright.

Goodbye.

NO PARKING NO CAMPING

-You're still here. -I am.

-Do you know what you're looking for? -I don't.

Something that puts all the pieces together.

They aren't phone numbers nor coordinates. I don't know.

I've given Criminalistics a copy.

-Perhaps they'll find something. -Very good.

-Do you want me to stay? -No, there's no need.

-We can take a look together. -No, I mean it, you'd rather sleep.

Goodnight.

APOCALYPSE

Five.

Seven, eight, nine.

Eight.

The offspring of the dead.

THE OFFSPRING OF THE DEAD

THE OFFSPRING OF THE DEAD

THE OFFSPRING OF THE DEAD

HOME VIDEOS

ACCESS DENIED VIDEO PROTECTED WITH A PASSWORD

Four, five, six.

Four, five.

Kings and priests.

HUMAN TRAFFICKER ENSLAVER

It was like this when I arrived this morning.

I asked the neighbors, but they didn't see

nor hear anything.

Motherfuckers.

Why?

Why did they do this to me?

SCUMBAG LEAVE THE TOWN, SLUT

HUMAN TRAFFICKER ENSLAVER

Fuckers... do you want me to go?

I won't do it.

Fix this Kaled. Call all your men.

What's wrong? Didn't you hear me?

No, Pilar. I won't do it.

-What are you saying? -If I stay with you,

they'll turn against me.

They'll kick me out of town or even kill me before I leave.

You can't go, did you hear me?

I'm sorry, I won't stay.

You can't leave me.

You can't leave me!

-Hello. -Good morning, Héctor.

-Check this out. -What is it?

The numbers in Cristina's diary are a password to some videos.

I'm God's wrath instrument, because it's written.

Revenge is mine and I'll pay, and I'll be triumphant

thanks to that who loved me.

I can't deny you anything, because you're my savior.

I trust you. I'll wait for you.

I love you.

Who the fuck is she addressing?

Fernando...

I've realized I'd do anything for you.

I want you to know it and be proud of me.

You're right, Sergio is an innocent soul,

and no one cares about him.

So, I'll pretend the exterminator will attack him.

That way, the Military guard will protect him.

I'm not worried, because in case I got caught, you've told me

there's evidence in the water tank that will exonerate me.

Well, and your confession will prove I'm innocent.

And I'm at peace...

because I love you like I won't love anyone else.

Your love has saved me.

It saved your brother and me.