Finding Altamira (Altamira)

تــــرجــــــــــــــمــــــة ابوالحسن عليّ & صمادي سيف الدين

الناهبين . المضاربين

لصوص المقابر

هكذا أتصورها قبل التاريخ

"الودعاء المباركون سيرثون الأرض"

وليس هاؤلاء اللذين يسعون بغطرستهم أن يشرحوا معجزة الخلق

ولكن سعينا هو لأجل أصل الجنس البشري

فكر إذن في العواقب

هل ينبغي علي أطفالك أن يتعرضوا لبدعهم

من الضروري أن نرفع مكانة العلم للأطفال

(كما فعل العظيم (تشارلز داروين لتاريخ الطبيعي

أي شخص لا يعترف ...أن هذا العالم وكل الشيء فيه

خلق لتمجيد الاله

سيكون ملعونا

ومطرود من الكنيسة

تــــرجــــــــــــــمــــــة ابوالحسن عليّ & صمادي سيف الدين

كهف ألتميرا

(اسمي (ماريا ساوتولا

عندما كنت في التاسعة من عمري حياتي كانت ممزقة

ومع ذلك، لست نادمة على ما فعلت

و علي ما إكتشفنا

بدأ هذا عندما ذهب (بابا) إلى باريس

ليستمع لأعظم علماء الآثار في التاريخ

كان (بابا) باحثاً وعالماً

ولكن قبل هذا لم يكن خائفا من البحث عن الحقيقة

هل نحن نبحث عن الأسلافنا البدائين

على بعد خطوات من الكهف.

أحاول أن أتخيل كيف سأتصرف إذا كان منزلي

مثل حديقة الحيوان

علينا الذهاب

المحاضرة ستكون متخمة

يجب أن نكون أكثر صرامة ومنهجية

و علمين في عملنا

وإلا قوة رد الفعل ستسحقنا

(خطاب جيد، سيد (كارتيلهاك

اسمح لي أن أقدم لك صديقي (السيد (ساوتولا

متطوع وحريص في هذا الميدان

متديين أخر

لا يا سيدي

مبتدئ، أحد المتحمسين دون تحيز

أنا أتعلم كثيراً من مجلتك، سيدي

رجال مثلك نحن الاكادمين نعتمد عليهم

بصراحة الهواة هم مثل الجنود المشاة

فقط لا تدع عقيدته تصيبك

من فضلك، هذا لك

بابا ..بابا

(كوني حذرة مع هذا ، يا(ماريا

مارسلينو )، هل هذه قبعة ؟ )

من باريس

نعم... أعني, لا - شكرا لك -

(سامحيني يا (كونشيتا

انها لمجموعتي سحلبية و...

هل سأرتدي هذا في الكنيسة

ليروا ماذا جلب زوجي لي من باريس

(سننضم إلى جيش (كارتيلهاك

مارسيلينو)، لقد وصلت للتو)

هل يمكنني أن أتي أنا كبيرة بمافيه كفاية

انظر كم أنا طويلة . لنذهب

لا أحد سيذهب للصيد أو الانضمام لأي جيش

ما أجملهم - ماريا) حان وقت التدريب) -

ماريا خوستينا

تدريبك ، وبعدها سنذهب

تاريخ الطبيعية البدائية للبشر

الأب (توماس) يقول يجب أن يتم تأكيد هذا الخريف

أو أنه سيكون قد فات الأوان

فات الاوان , لماذا

لأني أسأل الكثير من الاسئلة

(هل أنا كذلك يا (بابا

لا من المستحيل أن تسألي الكثير من الأسئلة

لطالم أنك تدفعي , إنتبهي للإجابات

البدائيون عاشوا قبل أكثر من 10000 سنة

لذا عن طريق النبش في الماضي نحن ننظر إلي الوراء

بتلسكوب الوقت

ولا بد أن هذا مكان جيد و مستور

هل هم ينامون على الطين؟

لقد كانوا حرفيين مهرة

لقد كانو قادرين علي صنع مايحتاجونه

ماذا يقولون في سفر التكوين?

أنت فن من التراب و

و ألي التراب ستعود

حتى هنا هي محمية من العناصر

فقط أقسي الاشياء تبقي علي مر العصور

الحجارة و القواقع

العظام

والان إسمعي

هذا الكهف موحل

صلي يا أنستي

من التراب إلي التراب من الرماد إلي الرماد

أمين

أنها نائمة - لا تتعجب . إنها منهكة -

أنا لست نائمة. أرني الآن!

ماريا، أنظري داخل هذه النافذة

جاهزة

بابا) اشتراها من باريس)

صور متحركة

سحرية

لاكن كيف

اثني عشر مرآة

في الوقت الذي تدور فيه السطوانة تنعكس

وتعطيهم الحركة

لماذا هناك قوس قزح؟

المنشور، حيث ضوء إنه قوس من الزجاج

إنها تريد أن تنموا بهذ الاتجاه

حسنا

إذا كان هذا ما تريده

إذن علينا إستبدال مسار الطريق

ولما لا

هيا.تعال هنا

نعم هنا. ضع الخط هنا

هنا

(لا يمكننا أن نحارب الطبيعة ، يا (ميرو

إلى اليمين، إلى اليمين

ماذا لو لم يأتي أحد

أتمنى أن لا يأتي أحد

لا تقول هذا

أريد أن انظر إليك فقط

ماركيسا) لم تعدنا)

لا , لا

ليس هذه المرة

لوس ريوس) قادم)

أنت لاتريد أن تتجادل معه

(الحكيم العظيم من (كانتابريا لديه الحكمة في كل موضوع ، ولا يعلم شئ

مارسيلينو), من فضلك. توقف! كن جدي)

لن أقول كلمة إلا إذا قال شيئا غبيا

أو ينبغي أن قول ريثما ؟ نعم، ريثما

أيها السادة، كل شيء جاهز ستكون هنا خلال دقائق

أجدادنا عاشوا منذ أكثر من 10،000 سنة

في ما يسمى العصر الحجري القديم أو العصر الحجري

نحن لا نعرف عمر كوكبنا أو عندما البشرية

هراء. قد تم حسابه دون شك

عمر الأرض ثمانية عشر مليون سنة

يمكنكي قراءة ذلك في كتاباتي

تم حسابه ، نعم

دون شك، (لا يا سيد (لوس ريوس

هناك العديد من الذين يعتقدون أنها أكبر من ذلك

كما أن أصول البشرية...

ألم يخبرنا الكتاب المقدس ماذا تعتقد عن الخلق

الأب (توماس) ؟ - (نعم أخبرنا ؟ يا(إيلينا-

الإله خلق العالم

الكتاب المقدس لا يمكنه أن يحسب الوقت مثل التقويم.

(شكرا لك أيها الأب (توماس

حان وقت بعض الموسيقى - بعض الموسيقى -

كل شيء تعلمنها في سن الطفولة كان قديما

الإكتشافات الجديدة تتم بسرعة

فمن الحكمة أن تترك عقلك مفتوحاً

العقل المفتوح هو عقل فارغ

(كما قال (أفلاطون الوعاء الفارغ يحدث ضجة

ومن الذي يحدث معظم الضجيج هنا

عفوا. ماذا قالت

أصدقائي الأعزاء، وآمل تعيروني إنتباهكم لدقيقة

(ابنتي (ماريا يوستينا

(ستغني أغنية (لا بالوما

لا أستطيع تحمل أداء الأطفال

إنهم أسوأ من القرود المدربين

هل يمكنني أن أعتذر عن غضبي وأبقي غاضبة

لا , لا يمكنكِ

إذن لا أريد أن أعترف - (هذا ليس تصرفا جيدا يا (مريا -

عزيزتي، كيف حالك؟

(مرحبا، (إلينا

(لا تأخذي ملاحظة عن السيد (لوس ريوس

أنا متاكدة أنه لا أحد أخر سيفعل

ما الذي تعنيه

لا شئ

فقط هو يخبر الجميع (أن خلافه مع الدون (مارسيلينو

كان أشد هذا المساء

(سيد (راتير

سيدتي، هذا شرف لي

يوم سعيد

(هذا زوجي، دون (مارسيلينو،

(وابنتنا، (ماريا.

انها في حالة سيئة ، أليس كذلك ؟

نعم, إنها كذلك

انت فعلا فنان

الألوان ,هي الأكثر إثارة للإعجاب

ماريا

هل تريدين أن نري المنحوتات؟

يوم سعيد لك يا سيدي - يوم سعيد -

سأنضم إليكم لاحقا

انها جميلة جدا

هل تعرفي عواقب الغضب

انه مثل المسدس الذي يرتد

سيأذيك أكثر من الشخص المستهدف

عذرا

هل يمكنني أن أري

هل هو من العصر... الحجري القديم.

و انه مثالي

قطع الحواف هكذا

يتطلب تقنية متطورة للغاية

شكرا لك

من فضلك، أين وجدته؟

صباح الخير

هل تذكر يا سيدي؟ أنا دللتك علي الكهف من قبل.

نعم, في الواقع

هل أنت من وجد طريق الدخول

لا, أنه الكلب

أنا أصيد الارانب وهو يضل طريقه

بعدها أبحث عنه في كل مكان وبعدها

وووف ووووف

ثم أسحب هذه العليق

و أري الصخور تقع في الداخل أدخلت رأسي هناك