Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 180 lines.
কখনোই ভাবিনি আমার জীবনটা এমন হয়ে যাবে।
একটা পাতলা দেয়ালের, ইঁদুরের খুপরির মতো এপার্টমেন্টে থাকবো।
বয়সে ছোটো ম্যানেজারও আমার সাথে দুর্ব্যবহার করবে।
ওই বাজে লোকগুলোর সাথে আমার লেগে যায়, এবং শেষমেশ আমাকেই ক্ষমা চাইতে হয়।
সারাটা জীবনে আমার শুধু একটা গার্লফ্রেন্ডই ছিল, আর তা হাইস্কুলে।
আমি ভুলটা ঠিক কোথায় করেছিলাম?
হাহ?
মজা হচ্ছে না-কি!
হাহ?
এই বিদঘুটে দেখতে ছোকরাটা আবার কে?!
আমি! এটা হাইস্কুলের আমি!
আমি এতটা বিদঘুটে ছিলাম!
বেশ ক্ষুধা পেয়েছে।
কিছু কাতসুদন চাই আমার।
কী সমস্যা, তাকেমিচি?
দুঃখিত, আমায় যেতে হবে।
হাহ? কোথায়?
জি?
দাঁড়াও, হানাগাকি-কুন?
আবার মারামারি করেছো?
মারামারি না করলে পেটের ভাত হজম হয় না না-কি !
হাহ?
দাঁড়াও, তুমি আমার বোনের বন্ধু?
তাচিবানা নাওতো...
ঠিক ধরেছো। আজ থেকে ২০ বছর পর, সে মরতে চলেছে।
১ লা জুলাই, আজ থেকে ২০ বছর পর...
তোমার বোন...
মরতে চলেছে।
আর তখনই... তুমিও মরবে।
১ লা জুলাই, ২০১৭।
তারিখটা যেন মনে থাকে, নাওতো।
আর তোমার বোনকে রক্ষা করো।
আচ্ছা, অবশ্যই করবো।
৪ ঠা জু লা ই
মঙ্গলবার
প্লিজ আমায় সাহায্য করো।
আমি জানি, তুমিই আমার বোনকে বাঁচাতে পারবে।
আমি? তাচিবানা'কে বাঁচাবো?
টাইম ট্রাভেল।
তোমার শক্তির ব্যাপারে কিছু জিনিস পর্যবেক্ষণ করেছি।
তুমি ৪ ঠা জুলাই ২০১৭ থেকে সোজা ৪ ঠা জুলাই ২০০৫-এ চলে গিয়েছিলে।
মানে তুমি ১২ বছর আগের ঠিক একই তারিখে ফিরে যেতে পারো।
আমার মতে এটাই তোমার শক্তি।
ভা
ভাবা
ভাবানু
ভাবানুবা
ভাবানুবাদে
ভাবানুবাদে:
ভাবানুবাদে: আ
ভাবানুবাদে: আক
ভাবানুবাদে: আকতা
ভাবানুবাদে: আকতার
ভাবানুবাদে: আকতার হো
ভাবানুবাদে: আকতার হোসে
ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন
আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
ওখানে, ওটা গুরুত্বপূর্ণ।
হাহ? আহ, হ্যাঁ।
ওটাও। ওই অংশটা আসলেই পড়েছো?
হ-হ্যাঁ...
আর তারপর পরবর্তী অংশটা...
অনেক দূরে চলে গেছো।
হ্যাঁ। ওখানে। প্লিজ ওটাও মুখস্থ করে নাও।
সেদিনের পর থেকে টানা দু'দিন ধরে এক দ্বন্দও না ঘুমিয়ে আমি নাওতোর এপার্টমেন্টে বন্দী রয়েছি।
টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের ব্যাপারে তোমার যতটা সম্ভব তথ্য...
মুখস্থ করে নেওয়া উচিত।
নাওতো আস্ত একটা পাগল।
ও আমায় মেরে ফেলতে চাইছে।
পাঁচদিন আগে পয়লা জুলাইয়ে,
টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের মেম্বারদের ঝামেলার মধ্যে জড়িয়ে পড়ে তাচিবানা হিনাতার মৃত্যু হয়।
ফেস্টিভ্যাল চলাকালীন,
এক ট্রাক কিছু দোকানকে নিশানা বানিয়ে ভেতরে ঢুকে পড়ে, আর ও সেই ঘটনারই শিকার হয়েছিল।
ওর বয়স ছিল ২৬।
এই রিপোর্টে,
টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের উদ্দেশ্যের ব্যাপারে জানতে পারবে...
যেটা খবরে দেখানো হয়নি।
এই তথ্য জোগাড় করতে আমার সিনিয়র তার নিজের জীবনের ঝু্ঁকি নিয়েছিল।
এটাই তার সর্বশেষ ছবি।
হাহ?
সে গুপ্তচর রূপে তদন্ত করছিল, আর ধরা পড়ার পর তাকে মেরে ফেলা হয়।
তার এক চোখে,
নেত্রগোলকের জায়গায় একটা মিডিয়া ডিভাইস পাওয়া গিয়েছিল...
যেখানে তার হত্যা সম্পূর্ণ রেকর্ড করা হয়েছিল।
আমি বারংবার স্থানান্তরের জন্য আবেদন করতে লাগলাম।
অবশেষে আমায় ছয় মাস আগে সিনিয়রের পদে নিযুক্ত করা হয়।
আতঙ্কের সৃষ্টি না করতে তারা এই গোয়েন্দার মৃত্যুকে ধামাচাপা দিয়ে দেয়,
যদিও এটা শুধুমাত্র বাহানার একটা অংশ ছিল।
এমডিপি
এই ঘটনার আগেই টোকিও মাঞ্জি গ্যাং কিসাকি টেট্টার অধীনে চলে গিয়েছিল।
নাওতো টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের সমস্ত উপলব্ধ তথ্যগুলো...
আমার মাথায় ভরে দিতে চাইছে।
কিন্তু এসব তথ্য তাচিবানাকে বাঁচানোর কোনো কাজে লাগবে?
তোমার শক্তিতে কোনো সমস্যা থেকে থাকলে,
সেটা হলো তুমি শুধু ১২ বছর আগের ঠিক এই তারিখেই ফিরে যেতে পারো।
কিন্তু সেটা তো স্রেফ তোমার পর্যবেক্ষণ।
আপাতদৃষ্টিতে তুমি এখন বেঁচে রয়েছো, তাই সেই সময়ে ঘটা ঘটানোগুলো বাস্তবিক ছিল,
কিন্তু জানি না আমি আবারও সেখানে ফিরে যেতে--
আমার বোনের মৃত্যুর দিনে ফিরে গিয়ে...
তাকে ফেস্টিভ্যালে যাওয়া থেকে আটকাতে পারলে,
হয়তো তাকে বাঁচানো যেতে পারে।
তবে যেহেতু আমাদের পছন্দসই তারিখে যেতে পারবো না,
তাই আমাদের সাধ্যমতো সবটুকু চেষ্টা করতে হবে।
তোমাকে এক্ষুনি অতীতে ১২ বছর আগে,
হাইস্কুলে ফিরে যেতে হবে,
আর সেখানে গিয়ে একজনের সাথে দেখা করবে।
একজনের সাথে দেখা করবো?
তোমানের দু'জন নেতা রয়েছে।
সানো মাঞ্জিরো আর কিসাকি টেট্টা।
কী...
সানো আর কিসাকি...
ওদের দু'জনের কখনো পরিচয় না হলে, বর্তমানের টোকিও মাঞ্জি গ্যাংয়ের কোনো অস্তিত্বই থাকতো না।
যার অর্থ আমার বোনকেও অকালে চলে যেতে হতো না।
আচ্ছা...
তো হাইস্কুলে ফিরে গিয়ে ওদের দু'জনের সাক্ষাৎ হওয়া থেকে আটকাতে পারলে...
মা-মানে, বুঝতে তো পেরেছি, তবে আবারও কীভাবে অতীতে ফিরে যাবো?
তাকেমিচি-কুন, তুমি বলেছিলে যে ফিরে আসার সময় আমার সাথে হাত মিলিয়েছিলে।
হাহ? হ্যাঁ।
এটাই হয়তো সেই উপায় হতে পারে।
হ্যান্ডশেক, হাহ?
সেদিন তুমি আমায় বাঁচিয়েছিলে।
আর সেকারণেই হয়তো আমি তোমার শক্তির একটা অংশ হয়ে গেছি।
বুঝলাম।
ওকে আমি পাগল ভেবেছিলাম,
কিন্তু নাওতো আসলেই বিশ্বাস করে আমি টাইম ট্রাভেল করতে পারি।
সেজন্যই ও এতটা সিরিয়াস রয়েছে।
তাকেমিচি-কুন, তুমি প্রস্তুত?
আমিও তাচিবানাকে বাঁচাতে চাই।
হ্যাঁ।
ঠিক নাওতোর মতোই!
সানো মাঞ্জিরো
কিনোশিতা হিসাইয়োসি
রবার্ট হাসেগাওয়া
কন্ট্যাক্ট
শিনজুকু, শিবুইয়া, রোপ্পোঙ্গি, ইকেবুকুরো
সানো আর কিসাকি।
১২ বছর আগে আগষ্টে ওদের সাক্ষাৎ হয়েছিল।
ওদের মধ্যে একজনকে খুঁজে বের করো, তার সাথে মেশো আর ওদের সাক্ষাৎ হওয়া থেকে আটকাও।
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করবো।
একমাত্র তুমিই আমার বোনকে বাঁচাতে পারবে।
হ্যাঁ!
চল, হয়ে যাক!
হাহ? নাওতো কোথায় গেল?
পায়তারামো বন্ধ কর, হারামজাদা!
জলদি লড়াই শুরু কর!
ওকে মেরে ফেল!
হাহ?! হেই, দাঁড়াও!
বাড়ি থেকে ভালোভাবে খেয়ে এসেছিস তো?!
বসে বসে ক্লান্ত হয়ে পড়ছি, গর্দভ!
হাহ? কী?
হ্যাঁ! যা!
হাহ?!
হানাগাকি, বোকচোদ! তোর ওপর হাজার ইয়েন লাগিয়েছি!
কী?! এসব হচ্ছেটা কী?!
এক সেকেন্ড দাঁড়াও!
৭/৬/২০০৫ (বৃহস্পতিবার)
এটা ১২ বছর আগের অতীত!
নাওতো ঠিক বলেছিল!
এ-এক মিনিট--
আমি সত্যিই আবারো অতীতে ফিরে এসেছি।
ওই, হানাগাকি উঠে গেছে।
আমি কি... অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলাম?
এক ঘুষিতেই চিত হয়ে পড়িস না, মূর্খ কোথাকার।
আমরা সবাই এখানে বাজি ধরি!
কী লজ্জাজনক একটা ম্যাচ ছিল।
ম্যাচ?
হ্যাঁ, কিয়োমাসা?
ভ্রু'র ঐ দাগটা... শিবুইয়া থার্ডের প্রথম সারির মস্তান...
কিয়োমিযু মাসাতাকা!
লোকেরা এই ফাইট ক্লাবের ম্যাচগুলো দেখতে আসা বন্ধ করে দিলে, কোনো লাভই হবে না।
ফাইট ক্লাব?
ওহ, হ্যাঁ। লোকেরা ঐ লড়াইয়ে বাজি লাগাচ্ছিল।
এবার মনে পড়েছে। ওটা তো এরাই চালাতো!
আপাতত, এই আবর্জনাকে একটু শিক্ষা দে।
ওই, কচ্ছপের মতো গুটিয়ে থাকিস না!
ওঠ, শালা! যাতে তোকে ভালোমতো শিক্ষা দিতে পারি!
ঠিক... আমি ওদের গোলাম ছিলাম!
ওদের কথায় ওঠা-বসা করতাম...
এর সমস্যাটা কী?
আমাকে ঘুষি মারার একটু জায়গা দে, রেড।
Tokyo Revengers subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Tokyo Revengers
- টোকিও রিভেঞ্জার্স [ এপিসোড ২২] বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 27 downloads · 2022-04-20
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (S01EE24) বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাঁসান · 16 downloads · 2022-04-12
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (東京リベンジャーズ) সিজন ১ এপিসোড ২৩ বাংলা সাব বাই রবিউল হাঁসান · 17 downloads · 2022-04-04
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (S01EE20) বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাঁসান · 15 downloads · 2022-03-27
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (東京リベンジャーズ) (S01E18) বাংলা সাব বাই রবিউল হাঁসান · 17 downloads · 2022-03-27
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (S01E17) বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাঁসান · 19 downloads · 2022-03-21
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (S01E16) বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাঁসান · 17 downloads · 2022-03-21
- টোকিও রিভেঞ্জার্স (S01E15) বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাঁসান · 14 downloads · 2022-03-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.