Cricket & Antoinette (Cvrcak i mravica)

Selamat malam!

Wow, ramainya!

Bagi kalian yang belum pernah kami temui,

Perkenlkan namaku Ket.

Mereka baru saja jadi larva kemarin!

Mereka tumbuh terlalu cepat!

Lihatlah anakku, lulusan ankademik!

Lihatlah dia!

Antoinette, kau siap?

Anteodor pasti bertanya-tanya di mana cinta dalam hidupnya.

Oh, si bodoh emas itu! Kau melihat topiku?

Kau belum siap?

Apa masalahnya, Tenna?

Aku akan memberitahumu!

Hari ini adalah hari di mana kita akhirnya menjadi anchitect!

Hari terpenting dalam kehidupan semut!

Masih bisa diperdebatkan...

Mulai besok, aku akan menjadi asisten Pengawas Tertinggi.

Apa yang akan dia pikirkan jika aku melewatkan wisudaku?

Tenna, santai saja. Jika kita sedikit terlambat,

Aku akan memberitahu ayahku bahwa ini semua salahku.

Karierku akan berakhir sebelum dimulai.

Oh kau di sana.

Kau sudah selesai?

Ayo.

Ayo.

Para anarkis masa depan yang terkasih dan orang tua yang bangga!

Pemuda hari ini! Berlari di tempat yang hanya diperbolehkan berjalan kaki.

Atas nama Ratu Antlisabeth yang tidak bersama kita saat ini,

untuk sementara kugantikan...

Kasihan sekali, dia masih merindukan ibunya.

Aku sangat bangga dengan generasi anti-kademis ini

karena, diantara lulusan-lulusan lain yang cemerlang,

ada juga putriku Antoinette!

Upacara sudah dimulai.

Hanya kutu buku yang muncul tepat waktu.

Kita semut. Kita semua kutu buku.

kita menggunakan jalan pintas!

Tenna!

Ini awal dari eraku!

Era kita!

Aku berencana untuk membangun semuanya sesuai dengan desainku sendiri!

Pengawas Tertinggi tidak akan terlalu senang dengan hal itu.

Siapa yang akan mengatakan "tidak" pada siswa terbaik?

Mungkin putrinya akan melakukannya?

Tidak ragu.

Antoinette akan senang dengan keunggulanku.

Masa depan cerah dan cemerlang menanti kita!

Antchitect anteodor, terbaik di kelasnya,

yang sudah lulus cum laude ante portas homini lupus.

Anteodor. Aku mengucapkan selamat padamu. Bagus, kerja bagus.

- Itu anakku! - Oke, pastinya.

Aku ayah yang bangga!

Sebuah fasad? Fasad tidak seharusnya digunakan untuk pendakian!

Kau datang untuk mengambil ijazahmu?

Ya ampun, tolong aku.

Awas!

Kau bisa.

Jangan takut, ini sangat mudah!

Haruskah kita kembali dan terlambat?

Ayo. Aku tidak tahu kenapa kita tidak menggunakan ini...

Beritahu ayahku aku akan sedikit terlambat!

Tunggu Tenna. Kau bisa.

Sesuai dengan tradisi kita, arsitek terbaik di kelasnya

bisa mulai membangun paling cepat besok.

Ini harus didokumentasikan!

Ayo, para pembuat bantuan!

Terima kasih.

Permisi! Terima kasih! Maaf!

- Aku di sini! - Semuanya baik-baik saja?

Di mana Antoinette?

Dia memintaku untuk memberitahumu bahwa dia akan terlambat.

Oh, Ibu Alam...

Ibu? Tidak, Ibu!

Siapa kau?

- Kau tidak tahu siapa kami? - Izinkan aku.

Namaku Ket dan ini bandku.

Di sini ada Rudi yang bermain drum.

Ahli biola, Ernest.

Bass, Kontra.

- Dan kau Ket. - Kau sudah mengatakan itu.

Gitaris, komposer, penyanyi dan penulis lagu, siap melayanimu.

Tidak yakin "penyanyi".

Kenapa begitu negatif di depan seorang perempuan?

Aku tidak ingin menakut-nakutimu, tapi tampaknya perempuan itu

- Aku Antoinette. - Dia orang yang luar biasa...

- Seekor semut. - Ya!

Benar seekor semut. Kami tidak pernah melihatmu di festival.

Tidak ada tempat selain hukum dan ketertiban.

Aku punya pertanyaan.

- Festival ini disebut... - Roachella!

Chichella, benar sekali. Kalian bermain musik di festival ini?

Di festival, kami menampilkan musik live.

Ya, tentu saja.

Menurutku sudah saatnya kau kembali ke tempat asalmu.

Benar.

Seperti kata pepatah, "Saat seekor semut datang ke pesta..."

"Pestanya akan segera berakhir!"

Bagus. Siapa yang akan menggangguku dalam perjalanan pulang?

Tidak seorang pun.

Luar biasa. Aku tetap di sini.

Selamat tinggal! Ya.

Tangan di atas!

Terima kasih.

Aku berhasil!

Musim dingin datang!

Saat bintang mulai berjatuhan, setiap jangkrik akan musnah!

Abaikan dia. Itu hanya Frosty.

Dia terobsesi dengan apa yang disebut musim dingin. Tidak tahu tentang apa semua itu.

Hey!

Kecoa menyajikan sarapan terbaik sepanjang hari.

Sarapan sepanjang hari?

Hidup dari hari ke hari

dan bermain musik sampai subuh.

Itu Roachella, serangga!

Konyol.

- Bisakah kau? - Apa? Mengantarmu pulang?

Terima kasih banyak.

- Sama-sama. - Oke.

Kau suka berolahraga, ya?

Dan kau pasti sangat suka terbang!

Jadi apa sebenarnya yang kalian lakukan di sarang semut?

Apa maksudmu? Kami tinggal di sana.

- Kau tinggal di sana? - Ya.

- Bukankah di dalam gelap? - Kami punya jendela.

Untuk penerangan yang di luar?

Saat hujan atau bintang jatuh, kau membutuhkan atap.

Aku belum pernah melihat hujan melukai siapa pun sebelumnya.

Biasanya efeknya justru sebaliknya.

Jadi apa sebenarnya yang membuat rumahmu lebih baik?

Rumah? Rumah apa? Ini rumah kami!

Lihatlah kemegahan ini.

Tempat tidurmu terlalu keras atau terlalu empuk?

Coba yang berikutnya!

Lihatlah langit-langit.

Berubah warna dan bentuk dari pagi hingga sore hari.

Jika kau cukup beruntung, kau bahkan akan menemukan bak mandi yang bagus.

Dan karya seninya adalah

bagian terbaik.

Cukup bagus.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kulakukan? Aku baru saja memutar musik!

Tunggu. Itu musik?

- Musik bisa meruntuhkan tembok. - Benar.

Benar. Apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang?

Aku tidak yakin harus mulai dari mana.

Antchademy itu menyenangkan, menurutku...

Sekarang aku sudah lulus... Sebenarnya belum.

Tapi aku akan mengerjakan desainku dan pekerjaan itu tampaknya menyenangkan.

Kami juga sarapan, makan siang, dan makan malam dalam urutan yang benar.

Bagaimanapun, pekerjaan seharusnya menyenangkan bagiku.

Aku seekor semut. Dan semut tinggal di sana.

Oh, ini sarang semutnya.

Jadi...

- Ini dia. - Ya.

Misi selesai.

- Bersenang-senanglah di musim panas ini! - Kau juga! Selamat menikmati...

- Bekerja? - Terima kasih.

- Dan pesanan. - Tentu, dan disiplin.

Jangan bergerak!

Kami menahanmu berdasarkan Pasal 4, Ayat 2!

- Mustahil! - Ya.

Mengetuk pintu sarang semut adalah tindakan ilegal bahkan saat Aesop masih hidup!

Kau punya senjata pemusnah massal?

- Tidak. - Ini dia!

- Itu hanya ukulele! - Untuk pemusnahan massal!

- Jangkrik yang tidak disebutkan namanya... - Ket.

Kau dituduh melakukan tindakan mengetuk pintu sarang semut

dan mencoba menyelundupkan senjata.

Kau akan berada di penjara sampai hari terakhir musim gugur.

Sama seperti kau mengetuk, kau juga harus bermain.

Kau tidak hanya melewatkan wisudamu sendiri...

Aku terlambat.

Momen terpenting dalam kehidupan semut.

Itu masih bisa diperdebatkan

kau membahayakan seluruh sarang semut karena jangkrik mengikutimu.

Aku jadi tidak tersesat!

Dalam upaya memasuki sarang semut dan menghancurkan segalanya

dengan musiknya yang mengerikan.

Dia bisa saja menculik dan menyeretmu

ke pertemuan biadab yang mereka sebut...

- Chicella. - Perayaan.

Dengar.

Semuanya baik-baik saja.

Kau harus tumbuh dewasa.

Tugas penting menantimu. Kau akan menjadi Ratu Semut berikutnya.

Itu adalah masa depanmu.

Musik!

Ini peringatan! Musik di sarang semut!

Kami mengulangi.

Peringatan! Musik di sarang semut.

Ini bukan latihan.

Kami mengulangi.

Ini bukan latihan.

Mulailah Protokol Satu.

Ket.

Kenapa kau di sini?

Pasal 4, Ayat 2.

Oh, benar sekali. Jangan khawatir, aku tahu jalan keluarnya.

Sekarang kau di sini, tidak seburuk itu.