Black Knight (흑기사)

Subtitle Indonesia by ♥ La_Iyagi ♥ Instagram @ nuna_iyagi

Benarkah?

Hidupmu berubah...

setelah kau memakai ini?

Iya

Aku bersyukur karena mantel itu,

Tapi aku juga takut akan hal itu.

Ya, coklat tua.

Seung Goo-Ssi

Aku pergi ya.

Sebentar

Minumlah secangkir teh sebelum kau pergi.

Sebentar aku akan memberitahu Soo Ho Oppa untuk datang kesini.

Kami harus ke suatu tempat nanti.

Itu bagus sekali.

Iya. Halo?

Kau siapa?

Sharon.

Seung Goo.

Seung Goo, kau masih hidup.

Kemana saja kau?

Seung Goo, kau masih hidup.

Kau tidak menua sama sekali.

Ngmong-ngomong, kenapa kau terlihat sangat lusuh?

Kau jatuh atau apa?

Apa dia pelanggan kita?

Dia Jung Hae Ra-Ssi.

Aku akan memberitahu Baek Hee kalau kau sudah kembali.

Hae Ra-Ssi, tunggu sebantar ya

Aku senang bisa melayani pelanggan yang sangat cantik.

Silakan duduk. Aku akan mengganti pakaian dan kembali.

Permisi.

Iya

Apa yang terjadi?

Apa maksudmu?

Kau melompat ke sungai kan.

Aku mungkin memang...

Bagaimana kau tahu?

Seung Goo-Ssi, kita minum tehnya lain kali saja.

Kami berbicara.

Aku tidak berpikir dia ingat padaku. Tidak,

Kurasa dia pura-pura tidak mengenalku.

Jangan pernah pergi ke sana lagi,

dan abaikan dia jika dia menghubungimu.

Bagaimana jika dia datang ke rumah kita?

Jangan khawatir. Kita akan melaporkannya.

Dia tidak pernah mati...

dan hidup selamanya, kan?

Hae Ra.

Ayo kita menikah secepatnya

Bahkan jika kita menikah,

kau tidak akan repot,

dan tidak akan ada yang berubah.

Aku berjanji.

Itu...

Aku ingin memberimu hadiah pernikahan,

tapi sekarang, aku...

Aku tidak butuh hadiah.

Yang aku butuhkan hanya kau.

Jika kau percaya padaku, ayo lakukan seperti yang ku katakan.

Hmm?

Baiklah, aku mau.

Sharon?

Sharon?

Baek Hee.

Aku senang Baek Hee juga masih hidup.

Aku kembali lebih cepat kali ini, kan?

Aku terkejut.

Kau terlihat bahagia

Kau cantik.

Senang bertemu denganmu dan Seung Goo lagi.

Tokonya masih di sini juga.

Aku sangat senang

Seung Goo, bawakan teh untuk kami.

Aku tidak tahu kapan dia akan kembali,

Tapi saat dia kembali,

tolong biarkan dia kembali

tanpa ingatan tentang...

Soo Ho dan Hae Ra.

Kita tidak tahu kapan hidupnya akan berakhir,

tapi hidupnya akan bertahan..

tanpa ingatan itu, kan?

Jung Hae Ra ke sini?

Seorang wanita muda tadi ke sini.

Baek Hee mengenalnya juga?

Kau tidak ingat?

Seung Goo membuatnya menjadi klien baru kami saat aku pergi.

Dia cantik, dan sepertinya dia baik.

Jika dia datang lagi, aku akan membuatnya lebih cantik.

Kemudian...

Kau bisa membuatkanku sesuatu untuk musim semi?

Ayo kita lihat.

Aku hanya memikirkan sebuah desain.

Tunggu disini.

Seung Goo-Ssi. Mantel apa itu?

Bukankah itu milik Jung Hae Ra?

Dia mengembalikannya.

Dia bilang dia senang memakainya.

Dia bilang dia bersyukur, tapi juga takut.

Aku akan menyimpan mantel itu untuk sementara waktu.

Tolong masukkan ke mobilku.

Ayo lihat.

1 siang. 3 siang.

Apa itu bisa digunakan untuk pemotretan pernikahan?

Iya. Ini baik-baik saja kok.

Kita akan pergi kerja,

makan siang, lalu bertemu.

Aku akan menjemputmu

Baik. Kita akan mengadakan pernikahannya di rumah,

dan hanya mengundang teman dekat saja.

Tapi aku ingin mengadakan pernikahan yang besar untukmu.

Itu sudah kuno.

Kita lakukan pernikahan yang sederhana dan menyenangkan.

Baiklah.

Pernikahannya, bagaimana kalau Sabtu depan?

Baik.

Kita akan sangat sibuk mempersiapkan pernikahan.

Kita harus pergi kesini.

Yang ini bisa dimulai jam 5 sore.

Sonsaengnim, apa kau di sana?

Sonsaengnim

Apa yang membawamu kemari?

Aku ingin mengundangmu lebih dulu.

Hae Ra dan aku akan menikah minggu depan.

Benarkah?

Selamat.

Aku sudah lama belum pernah mendengar kabar sebagus ini.

Ini hanya pernikahan sederhana dirumah..

Aku ingin kau memimpinnya

Omo. Bagaimana bisa aku?

Kau bisa membuatnya sederhana.

Aku sungguh ingin kau berada di pernikahan kami.

Aku tidak percaya aku akan memimpin sebuah pernikahan.

Aku sungguh akan membuatnya sederhana.

Baik.

Ssaem...

Apa Choi Seo Rin benar-benar hidup kembali?

Syukurlah, dia tidak ingat kalian berdua.

Aku mengamatinya dengan harti-hati berpikir...

dia mungkin hanya pura-pura.

Tapi dia benar-benar tidak ingat.

Berapa lama lagi dia akan hidup?

Manusia tidak akan pernah tahu.

Tolong pegang tangannya.

Bergeser sedikit lebih dekat.

Bagus.

Tolong lihat matanya.

1, 2, cue.

Baik. 1, 2, 3.

Kita mulai. 1, 2. Pergi.

Itu hebat. Tolong lebih tersenyum.

1, 2, 3.

Jangan malu. Lihat ke kamera.

1, 2,

Pengantin pria, tolong tersenyum sedikit lagi.

Ini foto terakhir. Terakhir kali.

1, 2, 3, and cue.

- Kerja bagus. - Cantiknya.

Imo, ayo kita foto bersama.

Aigoo, tidak. Itu baik-baik saja.

Sepertinya kau memakai make up yang cantik untuk ini.

Apa yang kau bicarakan? Aku selalu cantik

Apa ada gaun yang bisa dia coba?

Tertawa pada hitungan ke tiga.

1, 2, 3.

Kita mulai.

Terakhir.

Pak, tolong tunggu

Kau di sini.

Halo.

Ini adalah pemandangan yang paling indah...

sepanjang hidupku

Apa itu?

Ini pakaian untuk meringankan dendam mereka.

Jangan tertawa canggung.

Silakan berpose.

Lihatlah ke sini, dan ke sini kita mulai 1, 2, 3.

Kerja bagus.

Kita membungkuk se.karang

Kalian akan saling membungkuk.

Berhadapan satu sama lain.

- ini serius? - Iya.

- Ayo membungkuk. - Baik.

1, 2, 3.

Cue

Sekarang,

segala sesuatunya...

kembali normal

Haruskah kita berfoto dengan dia?

Sonsaengnim, ku mohon berfotolah dengan kami.

Ayo.

Imo, kau juga

- Cepat - Ayo kesini.

- Ayo. - Baik.

Berdiri disini. - Tidak, ini baik.

Lihat kesini, dan 1, 2, 3.

Halo.

Sudah lama sekali.

Apa ada yang terjadi?

Tokomu sering tutup.