Kairos (Kairoseu / 카이로스)

We aren't open yet.

We aren't open...

I'm here to see the manager.

Pardon?

Hey, turn off the music!

How may I help you again?

I'm here to see the manager.

Oh, the manager.

Hey!

Are you Ms. Kang Hyun Chae?

- Yes. - I see. Come this way.

Kang Hyun Chae?

You can take this.

I live nearby. Or I can just sleep in the bar.

No, it's okay. You shouldn't get that wet, right?

That thing you are holding.

Come on.

Man!

- Don't go. - Come on.

Where are you going?

How much do you get paid here?

Do you want to leave with me now?

I'll pay you in advance.

Come on, it's your pay.

Man, you must know you're pretty to be acting so haughty.

What's this? Do you play this too?

Get your hands off.

Yes, so let's grab a drink.

Get your hands off my instrument.

Do you want a piece of me?

- What's he doing? - What was that?

- Are you okay? - Get him!

Are you okay? Are you hurt?

You got me fired.

Sorry. Oh, I'm sorry.

It looks like you got fired because of me too.

Let's call it even.

Okay, sure.

Why are you speaking casually to me?

I thought you were younger than me.

Right.

Where do you live? I'll take you home.

Pyeongchang-dong.

You can't get to my place without a car.

A car?

I'll grab a taxi.

Do you believe that?

What?

That I live in Pyeongchang-dong.

That's a rich town.

It suits you, Hyun Chae.

To be honest, I have nowhere to go.

No.

I don't want to go home.

Then...

do you want to come to my place?

Man, I told them to clean up before they leave.

We just moved in.

- This place is a mess. - Gosh.

What's this? Oh, a book I've been reading.

I'm really tired right now, so...

I'll use the bed.

Sure. Suit yourself.

Gosh, it's hot.

What in the world?

Do you have any coffee?

I'll buy some.

Coffee.

Would she prefer latte? Americano?

She looks like the espresso type.

I didn't know what you preferred, so I was going to buy everything.

Sorry. I didn't have any spare clothes.

Your death has been pushed back one day.

Tomorrow night, you'll be murdered once again.

At unit 609 of a studio apartment in Yeoksam-dong,

you will be found dead.

Save yourself.

Han Ae Ri?

Hand it over!

The call cannot be connected. You'll be transferred to voicemail.

I asked if that's how you think as well.

You punk. Have you gone crazy?

The call cannot be connected.

What is the meaning of this?

Seo Do Kyun,

who do you think you are?

Let's go.

I'll drop you off at home.

Why?

Seo Jin will be late today.

You don't know the exact time.

Is something wrong?

No.

I don't need to worry about anything, right?

Do you want to listen to some music?

Sure.

Why is he calling at this hour?

- Hi, honey. - Hi, are you still up?

Yes. When are you coming home?

I don't think I can tonight. I called to tell you that.

Can you send over some spare clothes?

- Okay. - Bye.

- Hey. - Sir, did you call?

I'm sorry I couldn't pick up.

It's okay. I took care of it.

Are you still at the office?

Why are you still there at this hour?

Are you with someone?

No, it's the television.

It's getting late. I'm hanging up.

Everything was going perfect...

for the first time in a long time.

Seo Do Kyun.

Help me understand...

this situation.

I thought you had trust in me.

I thought you were at least honest with me,

so I trusted you as well.

You trusted me?

Illegal materials were used for the amusement complex?

That's not who you are.

I'm just upset that everything you've done until now...

has gone to waste.

What?

Is that really what you think?

What is it?

Do you think this incident will destroy me?

Is that what you wanted?

- Pardon? - I don't think...

you of all people should talk about "trust".

The testing process was a total mess.

You've looked over...

everything that I've done all this time.

The numbers...

you had shown me were fine.

But what about the testing institutions?

They were all trustworthy institutions.

Did you not know that it had expired?

I renewed it.

They had deliberately changed the date of issue,

and the mandatory information wasn't there.

The private testing institution you had found...

were still undergoing the test under a different standard.

You had already given me...

the approval to go through with that.

I have no idea why you're...

Shouldn't you have checked?

Are you still up? I'll see you at the office.

Are you still at the office?

Why are you still there at this hour?

- Are you with someone? - No,

- it's the television. - It's getting late. I'm hanging up.

Mr. Kim, I've faxed the test results.

So?

Are you blaming me for everything?

You used illegal materials.

You've wronged an innocent and told me to take care of it!

Is this what you call trust?

How much more do I need to be disappointed in you?

Sir.

Check this out. Have you gone over these?

What is it?

I checked the report.

I see you received an evaluation...

from even the officially authorized Korea Testing Laboratory.

I personally requested for...

an additional test.

Everything's clean.

Why didn't you tell me about this sooner?

It would've saved us both a lot of time.

You may go now.

Please let me know if you need anything else.

We're sorry for any inconvenience.

Mr. Kim.

I'm glad you're off the hook.

I know it wasn't easy being questioned for so long.

Even though your work can be considered as a mistake,

what you said back in there...

points to you playing the blame game.

I'm sorry.

My mind started to paint scenarios ever since the prosecution took you.

That was thoughtless of me.

Just like you wanted,

I'm going to thoroughly check who is responsible.

Hello?

What happened to Han Ae Ri's case?

Han... What? What case?

The Yeoksam-dong studio apartment murder case.

Did such a murder occur?

Where did you hear that?

Are you saying that no one was killed...

at a studio apartment in Yeoksam-dong?

That's within our jurisdiction, but it doesn't ring a bell.

I guess I got it mixed up.

If it weren't for Ms. Han...

Why was I almost murdered again?

I managed to escape that fate twice thanks to you,

but no one can guarantee that it won't happen again.

I'm frustrated and scared...

how I don't even know why someone wants me dead.