Release info

Secret of the three kingdoms E18
A Commentary by marimar

Tags

other
Published on: 2018-06-08
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Yang Mulia! Permaisuri putri Tang mengirim saya untuk melapor kepada Anda

Penasihat Pengadilan Zhao bunuh diri.

Dia menabrakkan tubuhnya ke pedang Man Chong.

Apakah Guo Jia juga ada di sana?

Ya.

Kami mengerti. Kau boleh pergi.

Saya masih gagal menyelamatkannya.

Sejak saat ia kembali ke ibu kota

dia telah memilih kematian.

Tidak ada yang bisa menyelamatkannya.

Begitu banyak pelayan yang setia telah meninggal.

Apakah kau tidak merasakan apa-apa untuk mereka?

Yang Mulia, apakah Anda berpikir bahwa tangan saya...

berlumuran darah?

Di masa lalu, ini adalah tangan seorang gadis muda.

Saya menggunakannya untuk memainkan kecapi dan memetik bunga.

Saya memberi makan ikan dan burung dengannya.

Saya menggunakannya untuk membantu ibu saya menjahit.

Juga menggunakannya untuk membantu ayah saya membagikan bubur dan kue kering.

Sampai...

Sampai mendiang kaisar menguasainya.

Sejak itu...

Saya tidak bisa lagi melihat dunia yang biasa saja.

Tangan ini...

Sekarang hanya bisa memegang pedang untuk keluarga kekaisaran.

Aku minta maaf.

Aku salah.

Seharusnya aku tidak mengucapkan kata-kata itu.

Tidak.

Yang Mulia tidak bersalah.

Ini adalah masa penuh gejolak yang tidak bisa menoleransi perasaan belas kasihan Yang Mulia.

Kasim Zhang dan Penasihat Pengadilan Zhao...

Mereka berdua adalah pelayan yang setia.

Mereka akan mengorbankan hidup mereka di bawah perintah mendiang kaisar.

Namun, kali ini...

pengorbanan yang mereka buat untuk Yang Mulia berbeda.

Bersamalah dengan ku dalam mengubah masa bergejolak ini.

Berhentilah mengorbankan orang yang tidak bersalah.

Bagaimana?

Apakah kita harus memberi tahu Cao Cao?

Apakah kita harus memberitahu semua orang?

Tidak semua orang seperti Zhao Yan.

Tidak semua orang akan percaya padamu!

Jika kita ingin mengalahkan Cao Cao, kita harus berperang!

Jika ada perang, maka darah akan tertumpah!

Kehidupan akan dikorbankan!

Yang Mulia!

Sima Yi... benar.

Permaisuri, air matamu membuatku mengerti...

jauh di dalam, kamu sama seperti aku.

Permaisuri, saya minta Anda percaya dan membantu saya.

Kita akan menenangkan masa bergejolak ini bersama.

Lalu...

Aku ingin mendengar nada-nada kecapi yang dimainkan oleh tangan ini.

Jenderal Dong, bagaimana kabarmu?

Penasihat Guo, silakan lewat sini.

Apa hanya ini yang dapat dilakukan oleh kantor komandan?

Mereka bahkan harus meminta Guo Jia untuk menginterogasi saya secara pribadi.

Mengapa saya harus menggunakan alat penyiksaan?

Saya datang ke sini hari ini untuk mengenang masa lalu bersama seorang teman

dan mengajukan beberapa pertanyaan.

Jenderal Dong.

Orang-orang saya...

Kau telah membuat mereka semua ditangkap dan dibunuh.

Putriku juga mati di tanganmu.

Sebagai seorang pejabat keluarga kekaisaran, saya tidak memiliki apapun untuk dikatakan kepadamu!

Sayang sekali.

Anda selalu memikirkan keluarga kekaisaran.

Namun, Anda bahkan tidak tahu bahwa Anda hanyalah pion yang dibuang.

Zhao Yan sudah mati.

Belum cukupkah kamu membunuh banyak pelayan yang setia?

Sebelum Zhao Yan meninggal, dia sedang menyelidiki suatu masalah.

Dan masalah itu terasa ganjil.

Saya percaya Jenderal Dong pasti sangat tahu akan masalah ini.

Masalah ini... adalah kebenaran di balik kebakaran di istana.

Kebenaran apa?

Aku tidak tahu.

Zhao Yan tahu tentang kebenarannya.

Dia tahu sebelum dia meninggal.

Dia juga tahu bahwa kebenaran itu terkait dengan Yang Mulia.

Itulah sebabnya dia masuk ke ruang pribadi Yang Mulia.

Sayangnya, ketika dia keluar dari sana

lidahnya sudah terpotong.

Karena Jenderal tidak akan minum...

biarlah yang meninggal menikmatinya.

Zhao Yan, Zhang Yu, dan Sun Yi...

Dan putrimu.

Siapapun yang datang untuk mencari tahu kebenaran sudah mati.

Tidakkah Anda menganggapnya aneh, Jenderal Dong?

Apa maksudmu?

Yang Xiu telah mengkhianatimu tapi Yang Mulia masih memegangnya dengan hormat.

Untuk siapa kamu berkorban?

Malam belum berakhir.

Jenderal Dong, mengapa kamu tidak memikirkannya?

Anda harus tahu seperti apa sifat Pembantu Menteri Kong.

Setelah muridnya meninggalkan tempat saya, dia mati oleh pedang Tuan Man.

Saya tidak bisa menenangkannya ketika dia datang dalam kesedihan dan kemarahan seperti itu

untuk mendakwa kalian berdua.

Saya juga sangat penasaran.

Mengapa lidah Penasihat Pengadilan Zhao terpotong ketika dia meninggalkan ruangan Anda?

Saya juga agak penasaran.

Mengapa Penasihat Guo memimpin para penjaga kantor komandan

menunggu di luar Kementerian Pekerjaan pada larut malam?

Saya salah kali ini.

Saya mengaku kalah.

Jika Tuan Muda Yang ingin memimpin penjaga istana lagi

kenapa Yang Mulia tidak memanggilnya kembali?

Penasihat Guo, kamu akan membiarkan Tuan Muda Yang memimpin penjaga istana?

Para penjaga istana adalah milikmu, Yang Mulia.

Yang Mulia bisa memutuskan sendiri.

Tapi sekarang, Dong Cheng mengaku bahwa dia hanya bangkit memberontak

karena Tuan Muda Yang menipu Anda.

Lain kali, sebelum Yang Mulia merekrut seseorang

sebaiknya verifikasi dan konfirmasi terlebih dahulu.

Adapun bagaimana Dong Cheng mengaku, itu tergantung pada kantor komandan.

Jika Yang Mulia khawatir bahwa Dong Cheng disiksa untuk mengaku

Anda bisa melihat sendiri.

Penasihat Guo akan mengizinkan saya mengunjunginya?

Yang Mulia terus membuatku merasa tidak nyaman hari ini.

Siapa saya untuk menahan Yang Mulia ke mana pun Anda ingin pergi?

Jika Anda ingin mengunjungi Dong Cheng

bagaimana kalau segera memanggil Tuan Muda Yang lagi

dan mengatur transportasinya?

Pelayan yang berdosa menyapa Yang Mulia!

Jenderal Dong, bangunlah.

Jenderal Dong.

Anda telah menderita demi saya.

Saya tidak kompeten.

Yang Mulia mempercayaiku tapi saya mengecewakanmu!

Saya pantas mati!

Jenderal Dong.

Ini bukan salahmu.

Cepat bangunlah.

Guo Jia mengawasi semua tindakan dan kata-kataku.

Yang Mulia seharusnya tidak datang ke sini.

Anda bangkit dalam pemberontakan di bawah perintah saya, tetapi sayangnya gagal.

Karena Anda dipenjara, saya mengkhawatirkanmu.

Bagaimana saya bisa meninggalkanmu dalam kesulitan?

Tubuhku yang memburuk tidak layak untuk keagungan Yang Mulia.

Yakinlah, Yang Mulia.

Bahkan jika hidupku berisiko, saya tidak akan pernah memberi Cao Cao kesempatan.

Hidupmu tidak akan berisiko.

Saya datang ke sini hari ini untuk memberitahumu bahwa saya akan menyelamatkanmu.

Man Chong.

Ini tentang waktu itu.

Pergi dan pandu Yang Mulia keluar dari sana.

Penjara kantor komandan memang mengesankan seperti yang dikatakan.

Menurutku mencari tahu tentang masalah apa pun di dunia

hanyalah sepotong kue bagi Penasihat Guo.

Anda tidak perlu menurunkan martabatmu untuk taktik yang tidak menyenangkan seperti itu.

Saya hanya malas.

Saya senang memberikan tugas kepada orang-orang yang tidak memperhatikan.

Tidak heran Anda mengabaikan sesuatu yang sangat penting.

Sayang sekali.

Tuan Muda Yang mengacu pada pengembalianmu?

Anda tidak akan melihat siang dan malam di sini.

Mengapa Penasihat Guo malah berpura-pura baik?

Sejak kembali ke ibukota

Anda telah membongkar orang-orang kepercayaan Yang Mulia

seperti menarik keluar tunggul busuk.

Anda telah memisahkan saya dari Yang Mulia.

Kematian Zhao Yan telah membuat Anda kembali ke dasarmu.

Sama seperti membuat satu kesalahan di akhir kemenangan

dan berakhir dengan kehilangan segalanya.

Saya merasa sangat kasihan.

Tuan Muda Yang yakin bahwa permainan telah berakhir

karena Anda mendengar bahwa saya menuju kembali ke Guandu?

Saya menyusahkan Tuan Muda Yang.

Saya merasa sedih mengetahui hal itu.

Tidak... tidak.

Usaha Penasihat Guo tenggelam dengan sia-sia.

Disaat Anda kembali dalam kemenangan, kita bisa bertaruh dalam babak lain

dengan dunia sebagai papan catur dan bintang-bintang sebagai pion.

Saya akan ijin pergi.

Ini tidak seperti Penasihat Guo yang terbang dalam kemarahan karena penghinaan.

Tuan Muda Yang sangat ingin mengakhiri babak ini.

Aku tidak akan menahanmu lebih lama lagi.

Yang Mulia, silahkan masuk.

Penasihat Guo, tentang apa ini?

Saya minta maaf karena meminta Yang Mulia datang ke tempat menjijikan seperti ini.

Kita mungkin akan menyelesaikan semuanya di sini.

Bawa dia masuk!

Tuan muda...

Ini sudah diatur.

Diatur?

Deng Zhan ditangkap oleh Yuan Shao di kabupaten Wen.

Tuan Muda, bukankah Anda mengirimnya untuk menghubungi mereka bagimu?

Tuan Muda Yang, betapa berharganya dirimu.

Hanya saja Anda mengabaikan sesuatu yang sangat penting.

Ini sama seperti membuat satu kesalahan di akhir kemenangan

dan berakhir dengan kehilangan segalanya.

Saya juga merasa kasihan.

Tuan muda...

Aku telah mengecewakanmu.

Ini telah diatur!

Saya tidak akan mengakui apa pun.

Penasihat Guo.

Jika Anda benar-benar ingin memeriksa kasus ini

jangan menginterogasi mereka di tempat seperti ini.

Bagaimana kalau pemeriksaan gabungan bersama Kementerian Kehakiman

Secrets of Three Kingdoms (三国机密 / San Guo Ji Mi) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Secrets of Three Kingdoms (三国机密 / San Guo Ji Mi)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left