The Devil Wears Prada

Lykke til.

Jeg har en avtale med Emily Charlton.

Andrea Sachs?

Human Resources har sannelig rar sans for humor. Følg meg.

Jeg var Mirandas 2. assistent.

Hennes 1. ass. ble forfremmet, så nå er jeg første.

-Du erstatter deg selv. -Miranda sparket de to siste.

Vi trenger en som overlever.

Ja. Hvem er Miranda?

Jeg later som du ikke spurte om det.

Hun er sjefredaktør i Runway, og en legende.

Jobb et år for henne, og du får jobb hvor som helst.

Flott. Så fint at jeg ble valgt ut.

Andrea?

Runway er et motemagasin, så interesse for moter er et must.

Tror du ikke jeg er interessert i moter?

Å Gud! Nei!

Hva er det?

Hun er på vei. Si det til alle!

Hun skulle jo komme ni.

Ansiktspleieren hennes har fått kink i ryggen!

For noen mennesker!

-Hvem er det? -Ikke spør!

Ok, folkens! Fest setebeltene!

Har noen spist en løkbagel?

Beklager, Miranda.

Unna!

Du bekreftet ikke avtalen?

Jeg gjorde det i går...

Dropp detaljene i din inkompetanse.

Jeg likte ikke piken Simone sendte for Brasil-oppsettet.

Jeg ba om ren og atletisk. Hun sendte en skitten og fet.

RVSP "ja" til Michael Kors' selskap.

Be sjåføren sette meg av 21.30 og hente meg 21.45.

Ring Glorious Foods og si at jeg ikke vil ha marengs,-

-men kake fylt med rabarbrakompott.

Minn min eksmann om foreldremøtet i kveld.

Be min mann møte til middag der jeg var med Massimo.

Bildene til artikkelen om kvinnelige fallskjermhoppere-

er ubrukelige.

Richard må finne en som er søt og slank.

Ber jeg om det umulige?

Egentlig ikke.

Nigel må vise meg Gwyneths andre forsøk på forside.

Har hun gått ned i vekt? Hvem er det?

Ingen.

Human Resources har sendt henne om assistentjobben.

Jeg har intervjuet henne.

Hun er håpløs...

Jeg må gjøre det selv.

De to siste var ubrukelige.

Send henne inn.

Det var alt.

Ja vel.

Hun vil snakke med deg.

Kjapp deg!

Ikke la henne se den.

Gå inn!

Hvem er du?

Andy Sachs, nettopp ferdig på Northwestern University.

Og hva gjør du her?

Tenkte jeg kunne gjøre en god jobb som din assistent.

Og...

Jeg kom hit for å bli journalist.

Jeg sendte ut brev og fikk svar fra Elias-Clarke.

Jeg fikk et møte med Human Resources,-

-og jeg søker denne eller Auto Universe.

-Du leser ikke Runway? -Nei.

-Og før i dag, har du aldri hørt om meg? -Nei.

Og du har ingen stil eller sans for mote.

Jeg tror det avhenger av hva du...

Nei. Det var ikke noe spørsmål.

Jeg var redaktør for The Daily Northwestern-

-og har vunnet en konkurranse for college-journalister med...

-...en serie om vaktmestere... -Det var alt.

Du har rett. Jeg passer ikke her.

Jeg er ikke tynn eller glamorøs, og vet ikke så mye om moter,-

men jeg er snartenkt.

-Jeg lærer fort og jobber hardt. -Vi har Cavalli for Gwyneth.

Men med den fjærpryden ser hun ut som-

en ballettpike i Las Vegas.

Takk for at du tok deg tid.

Hvem er den patetiske vesla?

Er det en før-og-etter jeg ikke vet om?

Andrea!

Jobb i motemagasin?

Var det et telefonintervju?

Ikke vær ekkel.

Miranda Priestly er helt uforutsigbar.

Hvorfor vet du hvem hun er, og ikke jeg?

Jeg er jo jente.

Det forklarer mye.

En million jenter ville drept for den jobben.

Ja, men jeg er ikke en av dem.

Et sted må du begynne.

Se på dette hølet hvor Nate jobber.

Papirservietter? Hallo.

Og Lily er i et galleri og jobber med...

Hva gjør du egentlig?

Heldigvis har jeg en drømmejobb.

Du er finansanalytiker.

Ja. Det er en drittjobb.

-Den er kjedelig. -Pust. Ta en drink.

-Jeg tar en drink. -Jeg vil utbringe en skål.

For jobber som betaler husleien.

Som de jentene kler seg!

Jeg har ingenting å ha på meg.

Ta telefoner og hente kaffe?

Trenger du ballkjole til det?

Jeg tror det.

Du er alltid fin.

Du lyver så det renner.

Vi går hjem. Jeg vet noe vi kan gjøre-

som ikke krever klær.

Miranda refuserte høstjakke- artikkelen for september-

og fremskyndet Sedona-opptaket.

Kom straks på kontoret og...

-... ta med kaffe på veien. -Nå?

Skriv.

En med skummet melk, uten skum,-

-og tre med dryppkaffe og rom.

Rykende varm. Og jeg mener varm.

Hvor er du?

Nesten framme.

Hvor er kaffen min?

Har hun dødd eller..?

På tide.

Dette er en vanskelig jobb, og du er helt gal person.

Feiler du, blir jeg halshogd.

Heng den opp. Ikke sleng den fra deg.

Du og jeg tar telefonen.

Den må besvares hver gang.

Ellers går den til svareren, og hun blir sur.

Er ikke jeg her, er du lenket til pulten!

Og hvis jeg må...

En gang skar en assistent seg på brevåpneren og gikk ut.

Miranda misset Lagerfeld like før han dro til Australia.

Nå jobber hun i TV-guiden.

Bli ved pulten. Skjønner?

Miranda Priestlys kontor.

Nei, hun er opptatt.

Hvem..?

Jeg skal si du har ringt.

Vi har ulike jobber.

Du henter kaffe og går ærend.

Jeg tar meg av hennes avtaler, utgifter og-

-blir med henne til moteuken i Paris til høsten.

Da går jeg med moteklær, er på show og i parties,-

-treffer designere. Det er som en drøm.

Bli her.

Jeg går til Kreativ avd. og gir dem Boken.

Dette er Boken.

Det er et utkast med alt som er med i neste utgave.

Vi leverer den hos Miranda hver kveld.

Hun returnerer den om morgenen med sine kommentarer.

2. assistenten burde gjøre det, men Miranda-

liker ikke fremmede i huset.

Inntil hun ser at du ikke er gal,-

må jeg vente på Boken.

-Hva gjør jeg hvis... -Ta den.

Mrs. Priestlys kontor.

Ja. Miranda Priestlys kontor.

Hun er i møte. Kan jeg ta i mot beskjed?

Kan du stave "Gabbana"?

Nei vel.

Jeg gjettet på 8½.

Så snilt av deg.

Men jeg trenger dem ikke.

-Miranda vet hvordan jeg ser ut. -Gjør du?

Emily?

Hun mener deg.

-Vi skar bare... -Jeg ba ikke om det.

Emily...hvor mange ganger må jeg skrike på deg?

Andy.

Jeg heter Andrea, men alle sier Andy.

Jeg trenger 10-15 skjørt fra Calvin Klein.

Hva..?

Plag andre med spørsmålene dine.

Bestill Pir 59 til kl. 08.00 i morgen.

Be Jocelyn vise meg veskene Marc lager i ponnien.

Sjekk om Maggie kan.

Og har Demarchelier bekreftet?

-D-D-Demarche..? -Demarchelier.

Ring ham.

Og Emily?

Det var alt.

Har du Demarchelier?

Miranda Priestly ringer. Jeg har Patrick!

Hun spurte meg om Pir 59.

Det var noe om Simone eller Frankie. Noen andre.

Og hun trenger skjørt fra Calvin Klein.

Og noe om en ponni.

-Sa hun hvilke skjørt? -Nei.

-Farge? Form? -Jeg prøvde å spørre.

Spør aldri Miranda om noe.

Jeg tar dette. Du går til Calvin Klein.

Jeg?

Eller skal du kanskje på en utstilling av stygge skjørt?

-Miranda? -Er du der?

Jeg går inn nå. Jeg ringer...