Servant

Мы потеряли Джерико в 13 недель. Это называется кукла реборн.

Я уверена, ты сразу понравишься Джерико.

- Жду встречи. - Дороти было тяжело.

Не страшно, если она религиозна.

Она ушла. Можешь это положить.

Я пойду погуляю с Джерико.

Она подыгрывает.

Куклу на футбол не поведешь, Шон.

ПАРОЛЬ СИГНАЛИЗАЦИЯ ВКЛЮЧЕНА

ДОМ С ПРИСЛУГОЙ

- Хорошо. - Мы на месте.

Мэм.

Дом, милый дом.

Спасибо.

Да, пожалуйста.

Эй!

- Не оставляй его. - Что...

Привет.

Привет.

Привет.

Всё хорошо.

Он скучал по мне?

Что?

Он по мне скучал?

Ты по мне соскучился? Да?

Да.

Конечно.

Ты голодный? Голодный, правда?

Вот так.

Чей это ребенок?

Мистер Тернер?

Ты же знаешь, что она там сейчас прикладывает к груди чужого ребенка.

Я сделала что-то не так?

Спрашиваю еще раз.

Чей это ребенок?

Это ваш ребенок, мистер Тернер.

Это Джерико.

Ну, сосать грудь он не хочет.

Лиэнн, выкупаешь его?

Обычно тогда он успокаивается.

Конечно, миссис Тернер.

Привет, милашка.

- Ладно. - Спасибо.

Хорошо.

Ну и денек.

Когда я приезжаю в Южную Филадельфию, понимаю, как нам повезло.

Я рассказывала о новой девушке в команде?

Изабель какая-то там. Ей 24 года.

Симпатичная, милая. Умеет держаться перед камерой.

Но какие у нее амбиции.

Когда я уходила в декрет, она была стажером.

Сейчас у нее телепробы.

Не хочется так говорить, но она сосала много членов.

Где ты ее нашла?

Кого? Стажера?

Лиэнн.

Не знаю.

Подумай.

Я опубликовала объявление в Твиттере.

Моя знакомая гримерша рекомендовала девушку.

Когда я с ней связалась, она уже получила место в семье,

но, видимо, поделилась ссылкой, и за неделю

мне пришла дюжина резюме.

То есть однокурсница коллеги знакомой?

Что сказать? Нам повезло.

Вкусная форель.

Такая плотная. Ты добавил кардамон?

Звездчатый анис.

Это Джулиан. Поговорим в следующий раз.

Привет, я знаю, что уже поздно, но перезвони, если можешь.

Кое-что случилось, и я не понимаю, что делать, Джулиан.

Вот так. Молодец.

ПАРОЛЬ НЕВЕРЕН ЕЩЕ 2 ПОПЫТКИ

ПАРОЛЬ

ПАРОЛЬ НЕВЕРЕН ЕЩЕ 1 ПОПЫТКА

Что?

Ноль.

ПАРОЛЬ НЕВЕРЕН

Нет. Прекрати.

Нет.

Прекрати.

- Прекрати. - Что происходит?

Кто сменил хренов пароль?

ОТКЛЮЧЕНО

- Куда ты с ним собрался в это время? - Прокатиться.

Я знаю, дети любят движение.

Ты обкурился?

Всё в порядке, миссис Тернер?

Шон решил весь дом разбудить.

Я возьму его к себе в постель. Ложись спать, Лиэнн.

ДОСТАВКА МОЛЛЮСКИ

- Привет. - Распишитесь.

Спасибо.

СВЕЖИЕ МОРЕПРОДУКТЫ

Спасибо. Извини.

Это за мной.

Дороти, нам надо поговорить.

Что такое? Я спешу.

Увидимся вечером. Попробуй поспать.

Привет.

Я с ним поиграю, мистер Тернер.

Я знаю, что у вас важная работа.

Хренова заноза.

Черт!

Привет. Мне написала Дороти. Это насчет сегодняшнего ужина?

Приезжай немедленно.

Я иду на работу. Что случилось?

Не по телефону. Приезжай поскорее.

Черт.

Молодец. Ты такой хороший.

Ты такой милашка. Ты просто молодец.

Всё хорошо, детка. Вот так.

Молодец.

ЛИЭНН ГРЕЙСОН

Черт.

Ты такой молодец.

Хорошо.

У меня есть только 20 минут.

Что ты делаешь на полу?

Маленький.

Всё хорошо? Всё хорошо.

Вот твое одеялко.

Чей ребенок?

Думаешь, я не спрашивал?

Она сказала...

Неважно, что она сказала.

Кукла исчезла, а в колыбели лежал младенец.

Она его подменила.

Ты видел, как она зашла в дом с ребенком?

Не совсем.

Всё произошло так быстро.

Их обоих не было дома.

Я услышал шум.

Поднялся наверх.

- Потом вернулась Дороти. - Когда это произошло?

Вчера.

И этот ребенок пробыл здесь всю ночь?

Я не знал, что делать. Я хотел попросить тебя о помощи.

Ты сказал, что не видел, как она с ним вошла.

Какая на фиг разница...

Я пытаюсь понять, Шон, кто это сделал – девушка или Дороти.

Девушка, естественно.

- Кто может подумать... - О чём?

Что ненормальная белая женщина с горя украла ребенка?

- Я не буду пить. - Ты в шоке.

Да, а новости ты смотрел?

Рассказывали о пропавших детях?

Я не знаю.

Сейчас надо делать это.

Ясно? А не полы шлифовать.

Это чей-то ребенок, Джулиан.

Я знаю.

Когда узнаем, откуда он,

сделаем то, что надо.

Это самый неудачный день.

Не делай ничего, пока я с тобой не свяжусь.

Дороти тебя убьет.

- Война против наркотиков усилилась. - Поздоровайся.

Служба по борьбе с наркотиками обыскала жилой дом в Кенсингтоне.

Найдены вещества, включая героин, стоимостью на улицах

более ста тысяч долларов.

Мужчина и женщина...

НАЙДЕНЫ НАРКОТИКИ

...жители этого дома

сопротивления не оказали.

Их детей, к счастью, забрали под опеку городские службы.

Это Дороти Тернер, новости 8 канала.

Шон?

Мы вас дождались, миссис Тернер.

- Ого. - Да.

- Вот так, малыш. - Привет.