Space Brothers (宇宙兄弟)

Sebelumnya di

Space Brothers

Mutta sang kakak terkena sial.

Karena lahir di hari kemenangan, Hibito si adik menjadi moonwalker Jepang pertama.

Sementara di sisi lain, kecelakaan bulan telah membuat Hibito berjuang menyembuhkan serangan paniknya.

Tapi dia akan ikut ujian untuk kembali ditugaskan.

Mutta sang kakak terus melanjutkan perjalanannya yang panjang menuju bulan

dan akhirnya dipilih sebagai anggota cadangan untuk misi bulan.

Dan sebentar lagi dia akan memulai pelatihannya.

Tapi, rekan anggota krunya itu aneh-aneh.

Eh, Mama.

Sebentar lagi ulang tahunku yang keenam, loh.

Ah, benar juga.

Apa ada yang kauinginkan?

Tidak, aku tak mau mainan lagi.

Tapi aku ingin bola dunia.

Lalu hadiah buat Natal, aku mau minta bola bulan ke sinterklas.

Oh? Boleh juga. Itu bagus.

Aku bahagia sekali.

Karena kata-katanya membuatku sangat bahagia.

Ku tak bisa lepas, tak ada yang berguna

Tak ingin ini jadi hari yang percuma NO!!

FREE sebelum menghilang

semoga aku bisa bangkit OH!!

Apa yang kauingini? What's gonna be?

Aku hanya ingin jadi berani

Siapa pun dari kita punya wajah yang meragukan

Bukankah kesenangan hidup itu adalah ketidakpastian?

Demi impian yang tak tersampaikan, curahkanlah YOUR LIFE

Menerjang angin, kita bangkit, jalan masih panjang

ZainuddinAri mempersembahkan

Space Brothers

Rangkullah juga semua rasa sakitnya

Tariklah napas dalam-dalam dan teriaklah

BIG BANG!! Kejarlah itu! Jangan pernah takut!

Begitu memesonaku Hold it tight Ku ingin bermimpi

Memang ada ketakutan menghalangi impianmu

Robeklah tudung panas itu dan singkirkanlah

#95 Masa Depan Kita

#95 Masa Depan Kita

Eh? Masa?

PR-mu sudah dikerjakan?

Kalau ada pertanyaan, tanya saja pada nenek dan kakek.

Ya, sebentar lagi pulang.

Selamat tidur, Chris.

Sudah mau lewat.

Tak ada serunya melakukan ini.

Bukankah kau sudah sering lihat?

Tidak, tidak. Melihatnya itu seru, tahu!

Pasti dari arah tenggara, 'kan?

Wah! Itu dia!

Hmm, seru.

ISS.

Houston, Houston.

Ini ISS, Ravel.

Di sini Houston, CAPCOM.

Kami sudah menyelesaikan tugas harian kami.

Diterima.

Waktu tidur dua jam lagi.

Kenapa tak kau nikmati saja luar angkasa?

Terima kasih kerja samanya, Kapten Ravel.

Terima kasih, Betty.

Memulai tahap memasuki Bumi.

Suhu di luar lumbung meningkat.

Parasutnya berhasil terbentang!

Orion sudah mendarat!

Selamat datang.

Ya, aku pulang.

Kalau Chris sudah besar dan ingin ke luar angkasa, aku pasti senang sekali.

Bagus juga kalau jadi keluarga astronaut.

Tapi, biasanya anak itu malah tak sesuai dengan harapan orang tuanya.

Tapi anak ini 'kan punya dua darah astronaut dalam tubuhnya.

Firasatku bilang dia akan tertarik dengan luar angkasa.

Kalau sampai terwujud, aku pasti senang.

Dengan begitu,

adikku, Hibito, bisa mengatasi penyakit paniknya

dan lulus ujian untuk kembali ditugaskan.

Yang benar?

Aku tak tahu kalau dia menderita penyakit panik itu.

Lalu, kapan Hibito akan mulai latihan lagi?

Oh, ya. Kapan, ya?

Ah, pasti tak lama lagi.

Lalu, selanjutnya...

Selanjutnya Betty yang cerita tentang dirinya.

Aku?

Hanya Mutta yang tak tahu masa lalumu.

Harus cerita?

Muta sudah bicara soal adiknya, Hibito.

Tak ada salahnya kalau cerita soal putramu, 'kan?

Eh? Putramu?

Betty sudah punya anak?

Ya.

Aku punya putra yang manis.

Namanya Chris.

Umurnya delapan tahun.

Oh, Chris.

Chris?

Demi mengurus Chris, aku berhenti dulu menjadi astronaut,

jadi aku belum pernah ke luar angkasa.

Suamiku juga seorang astronaut, jadi Chris juga ikut menyukai luar angkasa.

Tapi...

Apa astronaut naik roket itu?

Benar.

Papa sama Mama juga?

Ya, Mama juga nanti naik itu.

Lalu, bisa lari di bulan, tidak?

Karena di sana ringan, berarti bisa terbang, tidak?

Kalau di bulan, bintangnya seperti apa?

Papa 'kan belum ke bulan, jadi belum tahu,

tapi kalau sudah pulang, nanti diceritakan.

Anak itu memang suka sekali dengan luar angkasa, ya?

Ya.

Kau harus jawab pertanyaan dia itu ya, Tuck.

Benar juga.

Sekarang kami perkenalkan tiga anggota kru CES-43.

Michael Aaron.

Tuck Ravel.

Dan kaptennya, Brian Jay!

Ma, masih belum, ya?

Jangan khawatir. Sebentar lagi juga datang.

Modul Orion yang membawa tiga astronaut itu telah memasuki atmosfer.

Komunikasinya akan disambung kembali dan kita akan melihat pesawat antariksanya.

Orion sudah kembali tersambung.

Matikan alarmnya!

Kita tak bisa bicara kalau berisik!

Baik.

Aku baru saja periksa monitornya!

Sial, parasutnya terbelit!

Tuck, terus perbaharui Mission Control-nya.

Kirim rincian sebanyak mungkin.

Aku dan Michael akan perhitungkan kecepatan kita dan waktu yang tersisa sebelum benturan.

Ba-Baik!

Data dari kecelakaan ini akan sangat berguna nanti.

Dua puluh detik sebelum membentur permukaan.

Sial, masih banyak sekali yang ingin kulakukan.

Aku belum pernah dengar CD yang baru aku beli.

Aku juga baru nonton Last World sampai episode 6 musim 2 saja.

Kau berhenti di tempat yang tepat, Michael.

Hah?