The Mighty Ones

‫"واحد، اثنان"‬

‫"لا تنعتونا بمسوخ الطبيعة‬ ‫نحن أكثر من مجرد عصي وحجارة"‬

‫"لدى هذه الحياة ما تقدمه‬ ‫أكثر مما ستجدونه بأنفسكم"‬

‫"لم ترونا مؤخراً‬ ‫نحن كائنات يُستهان بها"‬

‫"قد نبدو صغاراً ورقيقين‬ ‫لا، لا، لا، لا"‬

‫"نحن الأقوياء"‬

‫"ومعاً نشعر بالقوة"‬

‫"يجدر بكم أن تعرفونا، نحن الأقوياء"‬

‫- كدت أنتهي‬ ‫- إنه يبدو غريباً بعض الشيء‬

‫ثقي بي، سيكون مذهلاً‬

‫مرحباً (ليف)، ما رأيك في أن نذهب أنا وأنت‬ ‫للمشي السريع معاً؟‬

‫أجل، أود حقاً أن أذهب للمشي الآن‬ ‫لكنني لا أستطيع‬

‫- لكن ما السبب؟‬ ‫- لأنني أمارس التأمل‬

‫وعيونك مفتوحة؟‬

‫حسناً، أحياناً يكون المشي السريع أروع‬ ‫حين تقوم به بمفردك!‬

‫لا شيء أفضل من المشي السريع مع شخصٍ آخر‬

‫أحسنت القول، (روكسي)‬

‫رائع!‬

‫مرحباً، ماذا تفعلان؟‬

‫- نحن ذاهبتان إلى الحمّام‬ ‫- معاً!‬

‫هذا ممتع! ما رأيكما؟‬ ‫ألديكما متسع لشخصٍ آخر؟‬

‫أعتذر يا (تويغ)، اليوم هو اليوم‬ ‫الذي نفعل فيه أنا و(بيري) كل شيء معاً‬

‫سنكون نحن الاثنتين معاً وحدنا اليوم‬

‫أنتما وحدكما دائماً‬ ‫يمكنكما تغيير ذلك بين الحين والآخر‬

‫بالطبع لا يمكننا ذلك‬ ‫نحن صديقتان مقرّبتان‬

‫بسرعة! دعينا نؤدي مصافحتنا الخاصة بنا مجدداً‬

‫لا! يمكنكما أن تكونا صديقتين مقربتين‬ ‫دون أن تمضيا كل وقتكما معاً وكأنكما ملتصقتين‬

‫أنا و(ليف) الذي يجلس هناك مثلاً‬ ‫أعز صديقين للأبد، ألستُ محقاً يا صديقي؟‬

‫أعني أنه لا يستطيع سماعنا بالطبع‬ ‫فهو يمارس التأمل‬

‫- مرحباً، (ليف)!‬ ‫- مرحباً، (بيري)!‬

‫انتظر! ماذا لو كانت هناك طريقة‬ ‫لنكون ملتصقين؟‬

‫مستحيل! سيكون ذلك رائعاً!‬

‫أجل!‬

‫حسناً، تذوقي هذا‬

‫مهلاً! مهلاً! تخلصي من ذلك اللبان أولاً‬

‫آسفة‬

‫ما هذا؟‬

‫(روكسي)! وركك!‬

‫ثمة شيء لزج ملتصق بوركك‬

‫كوني حذرة!‬ ‫لا نعرف ما الشيء اللزج الملتصق بوركك‬

‫أياً كان، إنه لزج للغاية‬

‫ورك... لزج... ورك لزج ولاصق‬

‫(بيري)، أرجوك تعالي وقفي بجانبي‬

‫هذه فكرة سيئة للغاية!‬ ‫قد لا يزول هذا الشيء أبداً!‬

‫يا إلهي! هل سمعت ذلك، (روكسي)؟‬

‫نحن معاً الآن للأبد!‬

‫لنذهب إلى الحمّام كما خططنا‬

‫- معاً!‬ ‫- إلى الحمّام!‬

‫- معاً! كما خططنا!‬ ‫- كما خططنا! كما خططنا!‬

‫- معاً! معاً!‬ ‫- إلى الحمّام!‬

‫- الحمّام‬ ‫- الحمّام‬

‫انتبهوا يا من في الأسفل!‬

‫أسفل ماذا؟‬

‫أنا أبحث عنك‬

‫أنا هنا‬

‫أنا أبحث عنك‬

‫أنا هنا‬

‫أنا هنا أيضاً‬

‫لا! لقد التصقنا بغريبي الأطوار‬

‫سيدي، نحن آسفتان للغاية‬

‫لا تقلقي بشأن ذلك‬ ‫أنا سعيد لأننا معاً‬

‫- معاً؟ أنا أريد أن أكون معكم‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫- أجل‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫صداقتنا معدية، كالوباء‬

‫أعتقد أن علينا أن نسمح لهم بالانضمام‬ ‫ليتعلموا أن يكونوا أصدقاء مثاليين هم أيضاً‬

‫نحن قدوة‬

‫لنبدأ!‬

‫معاً‬

‫رائع!‬

‫لا، ما الخطب؟‬

‫لقد سقط صديقي في كومة النفايات هذه‬ ‫ولا يستطيع الخروج‬

‫أنا أعيش هنا الآن‬

‫هل من أفكار؟‬

‫- المزيد من الأصدقاء؟‬ ‫- المزيد من الأصدقاء‬

‫مرحى!‬

‫- لننطلق!‬ ‫- (تيم)؟‬

‫أنا هنا، أنا أعيش هنا الآن‬

‫- أتريد الانضمام إلى صديقك؟‬ ‫- بالطبع!‬

‫معاً!‬

‫معاً! رائع!‬

‫رائع! مدهش!‬

‫ماذا؟ ماذا تفعلون؟‬

‫نحن نتشارك صداقتنا مع الجميع‬

‫- أجل!‬ ‫- صداقة! صداقة!‬

‫اعتقدت أنكما تريدان أن تبقيا وحدكما اليوم‬

‫لقد زدنا العدد، انضم إلينا!‬

‫إن إلصاق كل هؤلاء الأشخاص معاً‬ ‫ستكون عواقبه وخيمة‬

‫- أعتقد أنني أشعر بالحكة‬ ‫- أظن أنني قد أكون أشدّ سعادة‬

‫كيف علقتُ مع (بين)؟‬

‫ابتعد عن طريقي أيها الأحمق‬

‫إنهم يتشاجرون جميعاً‬

‫(تويغ)، عليك أن تساعدنا في تخليص الجميع‬

‫هذا مقرف! لن أقترب من ذلك الشيء‬

‫أنتم من ورّطتم أنفسكم بهذا‬ ‫خلّصوا أنفسكم بأنفسكم‬

‫لنطلب المساعدة من (ليف)‬ ‫سيعرف ما يجب فعله‬

‫- معاً!‬ ‫- معاً!‬

‫لم يسر الأمر كما هو مخطط‬

‫- سأستخدم الحمّام، أنا أولاً‬ ‫- أنا أولاً‬

‫أنا قلت أولاً‬

‫اكتملت المرحلة الأولى، الجميع مستعدون‬

‫المرحلة الثانية، سنحرّر أنفسنا‬ ‫بواسطة مياه اليرقات الساخنة‬

‫استعدوا جميعاً، نحن على وشك أن نتحرر!‬

‫أغلقوا عيونكم، سيؤلمكم هذا‬

‫الحمّام!‬

‫ليس الحمّام!‬

‫كان الجميع يحبون الذهاب إلى الحمّام‬

‫حسناً، يبدو أن فكرتك لم تكن ذكية حقاً‬

‫- هل أصبحت فكرتي الآن؟‬ ‫- لم تكن فكرتي‬

‫أنا واثقة بأن فكرتك التالية‬ ‫ستخرجنا من هنا‬

‫من الرائع أن أنفك يعلن للعالم بأنك تتنفسين‬

‫لا داعي للاطمئنان بأنك بخير!‬

‫(روكسي)، الشكر للرب أنك ما تزالين هنا‬ ‫ربما يمكنك إخراجنا من هذا الوضع بتذمرك‬

‫ممتاز، أنا في كابوس‬

‫كيف يفترض بي أن أفكر‬ ‫بينما لا تتوقفين عن التنفس؟‬

‫بالنظر إلى ما أوصلتنا أفكارك إليه‬ ‫ربما يجدر بك أن تتوقفي عن التفكير!‬

‫خففي من حدّة غرورها، (بيري)، فغرور (روكسي)‬ ‫كبير لدرجة أنني سأطلب الخروج معه في موعد!‬

‫ماذا؟ لا أصدق أنك تقف في صف (بيري)!‬

‫- إنه يقف في صف كاذبة‬ ‫- ماذا تعني، (دينيس أوه كلوفر)؟‬

‫أمي قالت لي إن الفراولة ليست من أنواع التوت‬

‫ماذا تكون إذن؟‬

‫فاكهة مجمعة!‬

‫هل كنت صديقة لمحتالة؟‬

‫أراهن أنك خططتِ لكل هذا‬

‫هيا جميعاً، لنختر في طرف من نحن‬

‫- فريق الفاكهة المجمّعة!‬ ‫- فريق المغرورة!‬

‫- فريق الفاكهة المجمّعة!‬ ‫- فريق المغرورة!‬

‫فريق الفاكهة المجمّعة!‬

‫لا! لقد فقدنا السيطرة!‬

‫مرحباً، (روكسي) و(بيري)‬

‫(تويغ)، يجب أن تساعدنا‬ ‫نحن حمقاوتان!‬

‫مستحيل يا رفاق‬

‫لا يستطيع (تويغ) مساعدتكما لأنني وهو سنخرج‬ ‫معاً ونستمتع بوقتنا كصديقين رائعين‬

‫معاً! أجل‬

‫ماذا؟ مرحباً!‬

‫يا إلهي!‬

‫- نار! نار !‬ ‫- نار! نار!‬

‫- هل توقفنا؟‬ ‫- ما الذي أنقذنا؟‬

‫- (تويغ)!‬ ‫- (تويغ)!‬

‫أحسنت يا (تويغ)‬

‫يمكنني بصراحة القول إنني أفكر في أن أنبهر‬

‫مهلاً! مهلاً! من الممكن مضغه!‬

‫يا للقرف! (تويغ)‬ ‫نحن لا نعرف من أين جاء‬

‫لا! إنه الحل الوحيد‬ ‫امضغوه كي...‬

‫لقد نجحنا جميعاً!‬ ‫وقد فعلنا ذلك معاً، عجباً!‬

‫لقد هربوا منا بسرعة‬

‫دعينا لا نتشاجر ثانيةً أبداً‬

‫أبداً، أعتقد أننا تعلمنا‬ ‫أننا لا يجب أن نكون معاً دائماً‬

‫أجل، وعلينا أن نقبل التغيير أحياناً‬

‫أهذا يعني أنني أستطيع‬ ‫قضاء الوقت معكما الآن؟‬

‫يا إلهي! أجل‬

‫لقد تصالحت أنا و(بيري) للتو‬

‫أجل، نحتاج إلى بعض الوقت‬ ‫لاستعادة ما كان يجمعنا‬

‫بمفردنا‬

‫لكن حين نقرر أن نقوم ببعض التغيير‬

‫ستكون أول من نتصل به‬

‫وحتى ذلك الحين، لديك دماك‬

‫لا! ماذا حدث الآن؟‬

‫- لقد خدمنا جيداً‬ ‫- أيها المرحاض القديم، تحية لك‬

‫يوم آخر ومرحاض آخر‬

‫مرحاض جديد‬

‫لقد أصلحنا المرحاض بواسطة صداقتنا الجميلة!‬

‫- أجل‬ ‫- لنذهب لاستكشافه‬

‫نحن الاثنتان فقط‬

‫- معاً!‬ ‫- مرحاض جديد! مرحى للتغيير!‬

‫مرحاض جديد! مرحى للتغيير!‬

‫مرحباً يا صديقي، أتريد أن نفعل شيئاً؟‬

‫معاً؟‬

‫انتظر، نعم، أنت لم تدعني أكمل كلامي‬

‫قصدت القول "يا صديقي‬ ‫أتريد أن نفعل شيئاً هناك؟"‬

‫"لأنك تضايقني حقاً‬ ‫وأنا أحتاج إلى بعض المساحة"‬

‫ليس قربك‬

‫مطلقاً‬